【歌詞和訳】
DON’T CARE ABOUT ME：
ﾄﾞﾝﾄ･ｹｱ･ｱﾊﾞｳﾄ･ﾐｰ -
GOT7：
ガットセブン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

It's been a long road
長い道のりだった。

Been through up and downs
浮き沈みもあった

But we're still here
でも、僕らはまだここにいる。

Still alive
まだ、生きている。

[Verse 1]

쭉 걸어왔던 시간들
ずっと歩き続けてきた時間。

겁 없이 달려온 날들
恐る恐る走った日々。

너가 항상 함께 였기에
いつも君が一緒だったから

올 수 있었어 우린, we're here
来れたんだ、ここにいるんだ。

Double B
ダブルB。

전부 가시밭길 다리는 상처투성이
棘に覆われていて

이건 nothin' 축에 끼지도 못하지
何にもない軸にも収まらない。

보지 못해 아무도
誰も見ることができない

여기 올라 온 나를
ここまで来た僕。

[Pre-Chorus]

I go high (Go high)
ハイになってしまうんだ。

고통에 중독돼 가도 (Oh-oh-oh)
たとえ痛みに溺れても

Oh, 난 smile
あぁ、僕は笑顔だ。

어차피
とにかくね

[Chorus]

You don't care about me
僕のことはどうでもいいんだろう。

살아남은 아이는 나란 걸
僕は生き残ったんだ

You don't care about me
君は僕のことを気にしていない。

살아남은 아이는 나란 걸
僕は生き残ったんだ

You don't care about me
君は僕のことを気にしてない

[Verse 2]

Bout you bout you (Yeah-yeah-yeah)
君のこと

Bout me bout me (Yeah-yeah-yeah)
僕のこと

우리 이야기 (Hmm)
僕らの物語。

Bout us bout us
僕らのこと

너 말곤 다른 선택지는 없었어
君以外の選択肢はなかったんだ

No chance, 세상이 사라져도 내게 come dance
チャンスなんてない、たとえ世界が消えても、僕のために踊りに来てよ。

I don't care yeah, 꿈꾸던 모든 날이
気にしない、夢見た毎日。

파랗던 내 하늘이 물들어져
僕の青空を彩る

나에게로 떨어져 눈물같이
涙のように僕の元に落ちてくる