歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Smells Like Me - Charlie Puth:チャーリー・プース【歌詞和訳】

当サイトはリンクフリーです。

Smells Like Me
スメルズ・ライク・ミー
Charlie Puth
チャーリー・プース
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]



(One, two, three, four)
(ワン、ツー、スリー、フォー)






 


[Verse 1]



Lonely when you're in his arms
君が他の人に抱きしめられているのを見ると、僕には寂しい気持ちになる


Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah
でも、そうだったら良いな、とずっと願っていたんだ


Your laundry dipped in my cologne
君の服に僕の香水の匂いがついているのを見ると


'Cause you know it takes you back, takes you back
それが君を僕らが過去に過ごした時間へと引き戻してしまう






 


[Pre-Chorus]



Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
僕がいないときに、僕のことを考えているの?(考えてる)


Wonderin' what body I'll be on (On)
誰かと一緒にいるんだろう?(気になる)


We can reconsider if you want (Want)
もし良ければ、もう一度話し合おう(話し合おう)


Baby, don't forget about me ever-er
僕のことを忘れないでいてね






 


[Chorus]



I hope the memory's killin' you over there
君の心の中で僕の記憶が苦しめていることを願っているよ(苦しめてるよね)


Don't even front, you know that you just can't compare
隠さないでよ、僕のことが大切だってことは分かってるでしょ?


What it used to be
僕らの過去のように


I hope your jacket smells like me
君の服に僕の匂いがついていてほしいな


My baby, yeah
僕の大切な人


And when you touch him, does it really feel the same?
新しい相手に触れるとき、同じ感触がするのかな?(同じ感触じゃないよね?)


Or are you lyin' there, thinkin' about the way
それとも、僕のことを考えながら嘘をついているの?(考えながら)


That it used to be?
僕らの過去のように


I hope your jacket smells like me
君の服に僕の匂いがついていてほしいな


My baby
僕の大切な人






 


[Verse 2]



Candles, they're the same as mine
ろうそくの匂いも似てる


But it's not because of me, 'cause of me (Right)
でも、それは僕の匂いじゃないんだ(そうよね)


When will (When will) you quit wastin' your time?
いつまでそんな無意味なことしているの?


Oh, if he knew that you keep little things to remind you
君が僕のことを思い出させるものを持ち続けているのを、今の彼が知ったら






 


[Pre-Chorus]



Tell me, do you ever miss me when I'm gone? (Gone)
僕がいないときに、僕のことを考えているの?(考えてる)


Wonderin' what body I'll be on (On)
誰かと一緒にいるんだろう?(気になる)


We can reconsider if you want (Want)
もし良ければ、もう一度話し合おう(話し合おう)


Baby, don't forget about me ever-er
僕のことを忘れないでいてね






 


[Chorus]



I hope the memory's killin' you over there (Over there)
君の心の中で僕の記憶が苦しめていることを願っているよ(苦しめてるよね)


Don't even front, you know that you just can't compare
隠さないでよ、僕のことが大切だってことは分かってるでしょ?


What it used to be (Oh)
僕らの過去のように


I hope your jacket smells like me
君の服に僕の匂いがついていてほしいな


My baby, yeah
僕の大切な人


And when you touch him, does it really feel the same? (Feel the same)
新しい相手に触れるとき、同じ感触じゃないよね?(同じ感触じゃないよね?)


Or are you lyin' there, thinkin' about the way
それとも、僕のことを考えながら嘘をついているの?(考えながら)


That it used to be? (That it used to be, oh)
僕らの過去のように


I hope your jacket smells like me
君の服に僕の匂いがついていてほしいな


My baby
僕の大切な人






 


[Bridge]



Are you sleepin' in my T-shirt again?
また僕のTシャツで寝ているの?


How's it feel when you press it, press it
押し付けるとき、肌に当てると、どんな気持ちになるの?


Up against your skin, while you breathe it in
匂いを吸い込みながら


I know that you remember, 'member
僕のことを思い出しているんでしょ?






 


[Chorus]



I hope the memory's killin' you over there (Over there)
君の心の中で僕の記憶が苦しめていることを願っているよ(苦しめてるよね)


Don't even front, you know that you just can't compare
隠さないでよ、僕のことが大切だってことは分かってるでしょ?


What it used to be (Yeah)
僕らの過去のように(そうだよね)


I hope your jacket smells (Like) like me
君の服に僕の匂いがついていてほしいな(匂いがついていてほしいな)


My baby, yeah (Baby)
僕の大切な人(僕の大切な人)


And when you touch him, does it really feel the same? (Don't feel the same)
新しい相手に触れるとき、同じ感触じゃないよね?(同じ感触じゃないよね?)


Or are you lyin' there, thinkin' about the way
それとも、僕のことを考えながら嘘をついているの?(考えながら)


That it used to be? (Oh, yeah)
僕らの過去のように


I hope your jacket smells like me
君の服に僕の匂いがついていてほしいな


My baby
僕の大切な人よ

Smells Like Me
スメルズ・ライク・ミー
Charlie Puth
チャーリー・プース
の歌詞の意味と解説

チャーリー・プースの新曲「スメルズ・ライク・ミー」で感じる、失恋の香り

こんにちは、音楽ファンの皆さん!今日は、チャーリー・プースの最新曲「スメルズ・ライク・ミー」の歌詞に隠されたメッセージを掘り下げてみましょう

この曲は、失恋とその後の感情のもつれを描いていて、多くの人々の心に響く内容となっています

歌詞全体のテーマは、過去の恋愛が残した深い印象と、それが現在の生活にどのように影響を与えているかについてです

チャーリーは、元恋人が新しいパートナーといるときでも、自分の存在を忘れられないように願っています

伝えたいメッセージは、過去の関係が新しい関係に影を落とすことの複雑さを表しています

彼の歌詞は、リスナーに共感を呼び起こし、自分たちの経験と重ね合わせることができるでしょう

歌詞のストーリーでは、元恋人が自分のTシャツを着て眠る様子や、香水の匂いによって過去を思い出す描写があります

これらの詳細は、失われた愛の記憶がいかに強烈であるかを伝えています

この曲は、ポップR&Bの要素を融合させたチャーリー・プースらしいサウンドで、若者たちに大きな影響を与えること間違いなしです

彼の感情的直接的な歌詞は、多くの人々にとって共感を呼び起こすでしょう

それでは、この曲を聴きながら、自分自身の失恋の記憶を振り返ってみてはいかがでしょうか

チャーリー・プースの「スメルズ・ライク・ミー」で、あなたの心に残る香りを感じてください

チャーリー・プース「スメルズ・ライク・ミー」のスラングと比喩表現を解読!

ポップ音楽の天才、チャーリー・プースの新曲「スメルズ・ライク・ミー」には、彼の歌詞の魅力の一つであるスラングと比喩表現がたくさん含まれています

今回は、これらの表現をピックアップし、その意味を若者たちにもわかりやすく解説していきます

  • "dipped in my cologne" - 直訳:私の香水に浸した

    歌詞での意味:元恋人が新しい恋人といるときに、過去の関係を思い出させるために、自分の香水の匂いがする洗濯物

  • "don't even front" - 直訳:前面を装わないで

    歌詞での意味:正直でないこと、または本当の気持ちを隠していること

  • "killin' you over there" - 直訳:そこであなたを殺している

    歌詞での意味:遠く離れた場所で苦しんでいることを表す

  • "sleepin' in my T-shirt" - 直訳:私のTシャツで寝ている

    歌詞での意味:過去の関係の思い出に浸るために、元恋人のTシャツを着て寝ること

  • "press it, press it / Up against your skin, while you breathe it in" - 直訳:それを押して、あなたの肌に押し付けながら、それを吸い込む

    歌詞での意味:物理的な接触を通じて過去の恋人を思い出す行為

これらの表現は、チャーリー・プースがどれだけ感情的創造的な歌詞を書くかを示しています

彼の歌は、リスナーに深い共感を呼び起こし、自分たちの経験と重ね合わせることができるのです

「スメルズ・ライク・ミー」は、失恋した人々の心の痛みを表現しており、その感情をリアルに伝えるために、これらのスラングや比喩表現が使われています

チャーリー・プースの音楽を聴きながら、彼の歌詞の奥深さを感じてみてください

チャーリー・プースの「スメルズ・ライク・ミー」:リリース背景と意外な考察

チャーリー・プースの楽曲「スメルズ・ライク・ミー」は、2022年9月にリリースされました

この曲は、彼のアルバム「Charlie」からのシングルで、彼の音楽キャリアにおける新たな章を開く作品です

チャーリーはINFP型のパーソナリティを持ち、その創造性と感情の深さは彼の音楽に色濃く反映されています

彼はしばしば、自身の感情や経験を率直に歌詞に織り交ぜ、リスナーに強い共感を呼び起こします

「スメルズ・ライク・ミー」は、失恋後の複雑な感情を描いた楽曲であり、チャーリーの個人的な体験が反映されている可能性があります

彼は過去に公開したインタビューで、自身の音楽が個人的な体験に基づいていることを認めています

この曲がリリースされた時期は、世界がパンデミックの影響から徐々に回復し始めた時期と重なります

このような時期にリリースされた「スメルズ・ライク・ミー」は、新しい始まりや再生の象徴として、多くの人々にとって特別な意味を持ったかもしれません

この考察を通じて、チャーリー・プースの楽曲が単なるポップソングではなく、彼の内面の世界を映し出す鏡であることが理解できます

彼の音楽は、リリースされた時期の社会的背景や、彼自身の性格と密接に関連しているのです

この曲の画像

Smells Like Me - Charlie Puth:チャーリー・プース【歌詞和訳】

Smells Like Me - Charlie Puth:チャーリー・プース【歌詞和訳】
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ