【歌詞和訳】
TALES OF DOMINICA：
テルス・オブ・ドミニカ -
Lil Nas X：
リル・ナズ・Ｘ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Pre-Chorus]

Woke up on the floor
目が覚めたら床にいた

Oh, this plastic bed don't blow up no more
ああ、このプラスチックのベッドはもう吹っ飛ばさない

In this broken home
この壊れた家庭じゃ

Everyone becomes predictable
誰もが予想できるようになる

[Chorus]

Oh, sometimes you're angry
ああ、時々あなたは怒ってる

Sometimes you're hurting
時には傷つき

Sometimes you're all alone
時には、あなたは一人でいる

Sometimes I'm anxious
時には不安になる

Sometimes it makes me
時には僕を

Feel like there's only now
今しかないと感じて

[Post-Chorus]

I've been living in my lowest, it's safe to say
僕は最低の状態で生きてきた、と言ってもいいかな

Hope my little bit of hope don't fade away
僕のわずかな希望が消えないことを願ってる

I've been living on an island made from faith
信仰でできた島で生きてきた

Can't go running back to home, I can't face her face (Oh)
故郷に逃げ帰ることもできず、彼女の顔を見ることもできない

[Verse]

Oh, finally grown, ain't nothing like I hoped it would be
やっと大人になれたのに、期待していたほどじゃなかった

Out on my own, I'm floating in an oceanless sea
ひとりぼっちで、海のないところを漂ってる

Could I be wrong? Was everybody right about me?
僕は間違っていたのかな？みんなは僕のことを正しいと思っていたのかな？

Scary things in my head, I can't dream and I just
頭の中には怖いものがあって、夢も見られず、ただ

[Pre-Chorus]

Woke up on the floor
目が覚めたら床にいた

Oh, this plastic bed don't blow up no more (Ooh)
このプラスチックのベッドはもう吹き飛ばされないよ

In this broken home
この壊れた家庭じゃ

Everyone becomes predictable
誰もが予想できるようになる

[Post-Chorus]

I've been living in my lowest, it's safe to say
僕は最低の状態で生きてきた、と言ってもいいかな

Hope my little bit of hope, don't fade away
僕のささやかな希望、消えてしまわないように

I've been living on an island made from faith
信仰でできた島で生きてきたから

Can't go running back to home, I can't face her face
走って帰ることはできない、彼女の顔を見ることはできない

[Outro]

Ooh

Ooh