【歌詞和訳】
Pin Drop：
ピン・ドロップ -
Sia：
シーア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

[Verse 1]

It's Christmas Eve
今日はクリスマスイブ

And I can hear a pin drop
ピンポンの音が聞こえる

Oh, it's Christmas eve
今日はクリスマス・イヴ(クリスマス・イブ)

And I can hear a snowflake fall
雪の落ちる音が聞こえる

It's Christmas Eve
クリスマスイブ

And I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる

Oh, it's Christmas Eve
今日はクリスマスイブ

And I don't wanna be alone
一人にはなりたくない

[Refrain]

On my own, on my own
自分の力で、自分の力で

On my own, on my own
自分の力で、自分の力で

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる

[Pre-Chorus]

Santa Claus
サンタクロース

Would you be mine?
私のものになってくれる？

Santa Claus
サンタクロース

Would you be mine?
私のものになってくれる？

[Chorus]

'Cause I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえるから

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる (ひとりぼっちのクリスマスイブ）

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I don't wanna be alone
ひとりになりたくない

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

'Cause I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえるんだもの

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる (ピンポーンと音がする)

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I don't wanna be alone
ひとりになりたくない

(I don't wanna be alone)
（一人になりたくない）

[Verse 2]

It's Christmas Eve
今日はクリスマスイブ

And all along the treetops
梢に沿って

Oh, it's Christmas Eve
今日はクリスマスイブ (クリスマス・イブ)

And I can hear the rain, rain, rain
雨の音が聞こえる (雨の音が聞こえる)

It's Christmas Eve
クリスマスイブ

And I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる

Oh, it's Christmas Eve
日はクリスマスイブ

And I don't wanna be alone
一人になりたくないから

[Refrain]

On my own, on my own
一人で、一人で

On my own, on my own
一人で、一人で

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる

[Pre-Chorus]

Santa Claus
サンタクロース

Would you be mine?
私のものになってくれる？

Santa Claus
サンタクロース

Would you be mine?
私のものになってくれる？

[Chorus]

'Cause I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえるから

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる (ひとりぼっちのクリスマスイブ）

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる (ひとりぼっちのクリスマスイブ）

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I don't wanna be alone
ひとりになりたくない

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

'Cause I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえるんだもん

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I can hear a pin drop
チャイムの音が聞こえる(ピンポーンと音がする)

(All alone on Christmas Eve)
(ひとりぼっちのクリスマスイブ）

I don't wanna be alone
ひとりになりたくない

(I don't wanna be alone)
（一人になりたくない）