Dance Alone - Sia & Kylie Minogue：シーア【歌詞和訳】

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Dance Alone
ダンス・アローン
Sia & Kylie Minogue
シーア
のかなルビと歌詞和訳

[Verse 1: Sia]



Late night, you and I
夜中に、君と二人でいたけど


Post-fight, it's my life
喧嘩した後で、これがあたしの人生だって思ったの


Let's roll, there's the door
新しいスタートを切る時が来たわ、自由への扉はあそこにある


I'm all for 4/4
リズムに身を任せて踊ることが、あたしを本当に幸せにするの









[Pre-Chorus: Sia]



I watch you walk away, it's just another day
君が去っていく姿を見ているけれど、今日は特別な日ではないの


Don't need you to stay, oh
君がそばにいなくても、自分で立ち直れるから心配してないわ


I am not afraid, I know I'll be okay
怖いなんて思わないし、一人でも平気だって知ってる


There's nothing you can say, oh
だから君が何を言おうと、それはもうあたしには影響しないのよ









[Chorus: Sia]



I just wanna dance alone, I ain't ever going home
ただ自分の世界に浸って踊りたいの、もう昔の自分には戻らない


I just wanna dance alone
ただ自分だけの時間を楽しむの


I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone
ただ自分だけの空間で自由になりたいの、周りの雑音は忘れたい


I just wanna dance alone
ただ自分のリズムで踊りたいの









[Post-Chorus: Sia & Kylie Minogue]



I just wanna dance alone (Forever, forever)
ただずっと自分だけの世界で踊りたいの


I just wanna dance alone (Forever, forever)
ただずっと自分のペースで踊りたいの


I just wanna dance alone (Forever, forever)
ただずっと自分のステージで踊りたいの


I just wanna dance alone (Forever)
ただずっと自分だけの時間を楽しみたいの









[Verse 2: Kylie Minogue]



Won't stop, can't stop
自分の道を行くのを止めないし、誰にも止められない


No clock, another shot
時間に縛られることなく、新しいことにチャレンジするのが好きなの


Happy, so free
とても幸せで、自由を感じているの


Look at me, finally
長い間待っていたけど、やっとあたしのことを理解してくれる人がいるわ









[Pre-Chorus: Kylie Minogue]
ただ自分の世界に浸って踊りたいの


I watch you walk away, it's just another day
もう昔の自分には戻らない


Don't need you to stay, no
ただ自分だけの時間を楽しむの


I am not afraid, I know I'll be okay
ただ自分だけの空間で自由になりたいの、周りの雑音は忘れたい


There's nothing you can say, oh
ただ自分のリズムで踊りたいの









[Chorus: Kylie Minogue & Sia]



I just wanna dance alone, I ain't ever going home
ただ自分の世界に浸って踊りたいの、もう昔の自分には戻らない


I just wanna dance alone
ただ自分だけの時間を楽しむの


I just wanna dance alone, I just wanna lose my phone (Ah, ah)
ただ自分だけの空間で自由になりたいの、周りの雑音は忘れたい


I just wanna dance alone (I just wanna dance)
ただ自分のリズムで踊りたいの









[Post-Chorus: Sia & Kylie Minogue]



I just wanna dance alone (Forever, forever)
ただずっと自分だけの世界で踊りたいの


I just wanna dance alone (Forever, ooh, forever)
ただずっと自分のペースで踊りたいの


I just wanna dance alone (Forever, forever)
ただずっと自分のステージで踊りたいの


I just wanna dance alone (Forever)
ただずっと自分だけの時間を楽しみたいの









[Bridge: Sia & Kylie Minogue]



I just wanna dance alone, I just wanna dance alone
自分のペースで、自分だけの世界で踊りたいの


I just wanna dance alone
周りのことは忘れて、ただ音楽に身を任せたいの


I just wanna dance alone, I just wanna dance alone
あたしの時間を大切にして、自分だけのリズムで踊りたいの


I just wanna dance alone
ただ自分を解放して、心から楽しみたいの









[Chorus: Sia & Kylie Minogue]



I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
ただ自分の世界に浸って踊りたいの


I ain't ever going home (I just wanna dance alone)
もう昔の自分には戻らない


I just wanna dance alone (I just wanna dance alone, dance)
ただ自分だけの時間を楽しむの


I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
ただ自分だけの空間で自由になりたいの、


I just wanna lose my phone (I just wanna dance alone)
周りの雑音は忘れたい


I just wanna dance alone (I just wanna dance alone)
ただ自分のリズムで踊りたいの

更新通知登録

X（旧：Twitter）で更新を確認できます

@okseemebyをフォロー

Dance Alone
ダンス・アローン
Sia & Kylie Minogue
シーア
の歌詞の意味と解説

自由への舞踏：シーアとカイリー・ミノーグの「ダンス・アローン」

音楽はしばしば、私たちの内面の声を解放する手段となります

シーアとカイリー・ミノーグのコラボレーション曲「ダンス・アローン」は、まさにその自由を謳歌する一曲です

この歌は、束縛からの解放と自己発見の旅を描いています

主人公は、過去の関係の縛りを断ち切り、一人で踊ることで真の自由と喜びを見出します

歌詞は、夜遅くの静けさの中で始まります

そこでは、主人公が自己の人生を取り戻し、他人の期待や対立から離れる決意を固めます

「I just wanna dance alone」というフレーズは、自分だけの空間で踊り、心の平穏を見つけたいという願望を表しています

そして、「I ain't ever going home」という言葉は、過去に囚われず、新しい自分を受け入れる強い意志を示しています

この曲には、自立と自信を象徴するスラングや比喩表現が散りばめられています

「Let's roll」や「I'm all for 4/4」のような表現は、音楽に合わせて踊ることへの情熱を、そして「Lose my phone」は外界からの干渉を断ち切り、自分だけの時間を大切にする願望を表しています

シーアとカイリー・ミノーグは、この曲を通じて、私たち一人一人が自分自身のリズムで踊り、人生を楽しむことの大切さを伝えています

彼女たちのメッセージは明確です：自分の心に従い、他人の目を気にせず、自由に生きること

それこそが、真の幸せへの道なのです

この歌は、自由を求めるすべての人々への賛歌であり、私たちに勇気とインスピレーションを与えてくれます

「ダンス・アローン」に込められたスラングと比喩表現

音楽の世界では、スラングや比喩表現がしばしば用いられ、歌詞に深みや色彩を与えます

シーアとカイリー・ミノーグの「ダンス・アローン」にも、そのような表現が見受けられます

以下に、それらの表現を直訳と共に、歌詞での意味を解説します

• Late night - 直訳：夜遅く
  
  歌詞での意味：日常から離れた時間帯を指し、内省や自由な行動が起こりやすい時間
  
  
• Post-fight - 直訳：戦いの後
  
  歌詞での意味：対立や喧嘩の後の時期を指し、ここでは関係の終わりや新たな始まりを暗示しています
  
  
• Let's roll - 直訳：行こう
  
  歌詞での意味：新しい行動や冒険を始める決意を表す際に使われる表現
  
  
• I'm all for 4/4 - 直訳：4/4拍子に全てを賭ける
  
  歌詞での意味：音楽に合わせて踊ることへの情熱や熱意を表しています
  
  
• I ain't ever going home - 直訳：私は決して家に帰らない
  
  歌詞での意味：文字通りには家に帰らないという意味ですが、ここでは自由を求める強い意志や決断を示しています
  
  
• Lose my phone - 直訳：私の電話を失う
  
  歌詞での意味：携帯電話を失うことで外界からの連絡を遮断し、現実からの逃避を願う心情を表しています
  
  
• Forever - 直訳：永遠に
  
  歌詞での意味：変わらない決意や継続する願望を強調しています
  
  

考察：「ダンス・アローン」のリリースとアーティストの成長

シーアとカイリー・ミノーグの「ダンス・アローン」は、自由と自己表現の強いメッセージを持つ曲として2024年にリリースされました

この曲は、両アーティストが個人的な成長と自己発見の旅を経てきたことを反映しています

特にシーアは、過去に自身のアディクションやメンタルヘルスの問題に公に取り組んできたことが知られており、カイリー・ミノーグは乳がんの闘病を経て、生きる喜びと健康の大切さを音楽を通じて伝えています

「ダンス・アローン」は、ただのダンスナンバーではなく、自己受容と再生の象徴としてのダンスを描いています

この曲は、過去の苦難を乗り越え、新たな自分を受け入れる力強いメッセージを持っていると考えられます

また、この曲がリリースされた2024年は、世界がパンデミックからの回復を目指していた時期でもあります

そんな時代の中で、「ダンス・アローン」は、個人の内面の強さと、困難な時期を乗り越える希望のメッセージを伝えているのです

これはあくまで個人的な見解であり、音楽は聴く人それぞれに異なる意味を持つものですが、シーアとカイリー・ミノーグの「ダンス・アローン」は、多くの人々にとって、自由と再生のシンボルとなるでしょう

この曲の画像

Dance Alone - Sia & Kylie Minogue：シーア【歌詞和訳】

他の記事を検索する

 

歌詞参照：

Sia & Kylie Minogue – Dance Alone Lyrics | Genius Lyrics