この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Don’t Leave Yet
ドント・リーブ・イエット
Eric Nam
エリック・ナム
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あい のー ゆ うぃし ざっと ゆ くど こる えむ
I know you wish that you could call 'em
電話したいのはわかるよ
ふぁうんど ˈさむすぃん えるす とぅ ふぃる ざ すぺいす
Found somethin' else to fill the space
その空間を埋めるために、他の何かを見つけたんだ
あ はい ざっと ˈねヴぁる りヴず ゆ ˈふぁりん
A high that never leaves you fallin'
決して落ちることのない高揚感
あ ˈもーまんと ゆ どーんと はヴ とぅ ちぇいす
A moment you don't have to chase
追いかける必要のない瞬間
[Pre-Chorus]
いふ いつ あ だるく, ˈろーんり ろーど
If it's a dark, lonely road
暗くて寂しい道なら
いん ざ かる, ˈごーあん ほーむ
In the car, goin' home
車の中で家路につく
ˈわちん すたるず あん ざ こーすと
Watchin' stars on the coast
海岸で星を眺める
うぃˈさうと ˈさむˌわん とぅ ほーるど
Without someone to hold
抱きしめる人もいない
[Chorus]
ゆ どーんと にど とぅ りヴ いぇっと
You don't need to leave yet
まだ帰らなくていい
かず ぜるず あ ˈりざん
'Cause there's a reason
だって理由があるんだ
ゆ じゃすと ˈわな だんす (だんす)
You just wanna dance (Dance)
君はただ踊りたいだけなんだ( ダンス).
ゆ くど しぇいく ゆある ˈふぃりんぐず
You could shake your feelings
気持ちを揺さぶればいい
かず ぜるず あ ˈりざん
'Cause there's a reason
だって理由があるんだ
ゆ じゃすと ˈわな だんす (だんす)
You just wanna dance (Dance)
君はただ踊りたいだけなんだ（ダンス）
[Post-Chorus]
おる あヴ ぞーず ˈにあん らいつ
All of those neon lights
あのネオンの光
えいんと ˈがな どらい ゆある あいず
Ain't gonna dry your eyes
目を乾かすことはできない
ばっと いふ ざつ わと ゆ にど ˈとーに-あい-あい-ight
But if that's what you need toni-i-i-ight
でも、それが必要なら、今夜はこれでいいんだ
ゆ どーんと にど とぅ りヴ いぇっと
You don't need to leave yet
まだ去る必要はない
ˈはるとˌぶれいくす ざ ˈりざん
Heartbreak's the reason
失恋が理由だ
ゆ じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな
You just wanna, just wanna, just wanna
君はただ望んでいる ただ望んでいる
[Verse 2]
きぷ あん ˈむヴぃん, きぷ あん ˈすぴにん
Keep on movin', keep on spinnin'
動き続け、回り続けろ
てぃる ざ ˈみゅずぃっく どらうんず いっと あうと
'Til the music drowns it out
音楽にかき消されるまで
れっと ざ ˈさむˌわん ゆ びん ˈみすぃん
Let the someone you been missin'
君が恋しい誰かを
びˈかむ あ ˈすとれいんじゃる いん ざ くらうど
Become a stranger in the crowd
群衆の中で見知らぬ人になる
[Pre-Chorus]
いふ いつ あ だるく, ˈろーんり ろーど
If it's a dark, lonely road
暗くて寂しい道なら
いん ざ かる, ˈごーあん ほーむ
In the car, goin' home
車の中で家路につく
ˈわちん すたるず あん ざ こーすと
Watchin' stars on the coast
海岸で星を眺める
うぃˈさうと ˈさむˌわん とぅ ほーるど
Without someone to hold
抱きしめる人もいない
[Chorus]
ゆ どーんと にど とぅ りヴ いぇっと
You don't need to leave yet
まだ帰らなくていい
かず ぜるず あ ˈりざん
'Cause there's a reason
だって理由があるんだ
ゆ じゃすと ˈわな だんす (だんす)
You just wanna dance (Dance)
君はただ踊りたいだけなんだ( 踊ろう).
ゆ くど しぇいく ゆある ˈふぃりんぐず
You could shake your feelings
気持ちを揺さぶればいい
かず ぜるず あ ˈりざん
'Cause there's a reason
だって理由があるんだ
ゆ じゃすと ˈわな だんす (だんす)
You just wanna dance (Dance)
君はただ踊りたいだけなんだ（踊ろう）
[Post-Chorus]
おる あヴ ぞーず ˈにあん らいつ
All of those neon lights
あのネオンの光
えいんと ˈがな どらい ゆある あいず
Ain't gonna dry your eyes
目を乾かすことはできない
ばっと いふ ざつ わと ゆ にど ˈとーに-あい-あい-ight
But if that's what you need toni-i-i-ight
でもそれが今夜必要なことなら
ゆ どーんと にど とぅ りヴ いぇっと
You don't need to leave yet
まだ去る必要はない
ˈはるとˌぶれいくす ざ ˈりざん
Heartbreak's the reason
失恋が理由だ
ゆ じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな だんす
You just wanna, just wanna, just wanna dance
君はただ踊りたいだけなんだ
[Refrain]
じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな だんす
Just wanna, just wanna, just wanna dance
ただ踊りたいだけなんだ
じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな
Just wanna, just wanna
ただ踊りたいだけなんだ
[Pre-Chorus]
いふ いつ あ だるく, ˈろーんり ろーど
If it's a dark, lonely road
暗くて寂しい道なら
いん ざ かる, ˈごーあん ほーむ
In the car, goin' home
車の中で家路につく
ˈわちん すたるず あん ざ こーすと
Watchin' stars on the coast
海岸で星を眺める
うぃˈさうと ˈさむˌわん とぅ ほーるど
Without someone to hold
抱きしめる人もいない
[Chorus]
ゆ どーんと にど とぅ りヴ いぇっと
You don't need to leave yet
まだ帰らなくていい
かず ぜるず あ ˈりざん
'Cause there's a reason
だって理由がある
ˈはるとˌぶれいくす ざ ˈりざん
Heartbreak's the reason
傷心が理由だ
ゆ じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな, じゃすと ˈわな
You just wanna, just wanna, just wanna
君はただ、ただ、ただ、ただ、望んでいるんだ
