- DandelionダンデライオンJAEHYUN (NCT127)ジェヒョン(NCTイリチル)のかなルビと歌詞和訳
- DandelionダンデライオンJAEHYUN (NCT127)ジェヒョン(NCTイリチル)の歌詞の意味と解説
Dandelion
ダンデライオン
JAEHYUN (NCT127)
ジェヒョン(NCTイリチル)
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
だんでらいおん いん ざ すかい
Dandelion in the sky
空に浮かんでるタンポポみたいな君
はーど とぅ しー
Hard to see
見つけるのが難しいんだ
うぇん ざ さんず いん まいあいず
When the sun is in my eyes
太陽が眩しくて目がくらむから
こーりっ ぶらいんど
Call it blind
君がよく見えないんだ
のぬん うぇ とんぐろに きるがえ？
너는 왜 덩그러니 길가에?
どうして君は道端に一人ぼっちでいるの？
うぃる び ぐれいと あいざー うぇい
We'll be great either way
でも大丈夫、僕たちはどっちにしても幸せだよ
お そくさぎん すんがん まい おー まい
오 속삭인 순간, my, oh, my
君がそっと話しかけてくれた時、ドキドキしちゃうんだ
ふらいん はい
Flyin' high
心が舞い上がるみたい
ゆあ まい りとる だんでらいおん
You're my little dandelion
君は僕の大切なタンポポなんだ
[Verse 1]
ばんじゃぎん ぬんびち あれ だんしん
반짝인 눈빛 아래 dancing
きらきら光る目で踊ってるんだ
すぴってぃん ぽえとりー らいか ろまんてぃっく
Spitting poetry like a romantic
恋する人みたいに、素敵な言葉をたくさん言うよ
ふぉー ゆー あいる ばい
For you I'll buy
君のためなら何でもするよ
あ ぼーと あくろす じ あとらんてぃっく
A boat across the Atlantic
大きな海を越える船だって買っちゃうさ
しんきん とぅ ざ ぼとむ
Sinking to the bottom
海の底まで潜って
げっ ざ きーず とぅ あとらんてぃす
Get the keys to Atlantis
おとぎ話の中の宝物を探しに行くんだ
[Pre-Chorus]
ぜあず のー ぷれいす あいど らざー び ざん
There's no place I'd rather be than
君の隣にいるのが一番幸せ
うぃっちゅあ しってぃん ねくす とぅ み
Which you're sitting next to me
他のどこにもいきたくないんだ
こず ゆー ぎぶ み まい ぐらびてぃー
'Cause you give me my gravity
君が僕を地球にしっかりつなぎとめてくれる
ゆー ぷる み ばっく するー
You pull me back through
迷子にならないように引っ張ってくれるんだ
ちぐむ ったら ぶるぬん
지금 따라 부르는
今、君と一緒に歌ってる
ね がぬだらん もくそり
네 가느다란 목소리
君のやさしい声を聴いてる
おるぐれ うすむっこちが ぴん いゆ (いっちゅー)
얼굴에 웃음꽃이 핀 이유 (It's you)
僕の顔に笑顔が咲くのは（君のおかげだよ）
[Chorus]
だんでらいおん いん ざ すかい
Dandelion in the sky
空に浮かんでるタンポポみたいな君
はーど とぅ しー
Hard to see
見つけるのが難しいんだ
うぇん ざ さんず いん まいあいず
When the sun is in my eyes
太陽が眩しくて目がくらむから
こーりっ ぶらいんど
Call it blind
君がよく見えないんだ
のぬん うぇ とんぐろに きるがえ？
너는 왜 덩그러니 길가에?
どうして君は道端に一人ぼっちでいるの？
うぃる び ぐれいと あいざー うぇい
We'll be great either way
でも大丈夫、僕たちはどっちにしても幸せだよ
お そくさぎん すんがん まい おー まい
오 속삭인 순간, my, oh, my
君がそっと話しかけてくれた時、ドキドキしちゃうんだ
ふらいん はい
Flyin' high
心が舞い上がるみたい
ゆあ まい りとる だんでらいおん
You're my little dandelion
君は僕の大切なタンポポなんだ
[Verse 2]
とぅんとぅん ととあにぬん ちゃぷひじん あんぬん
둥둥 떠다니는 잡히진 않는
ふわふわ浮いてる感じで、つかまえられないんだ
まい まいんず あばぶ み
My mind's above me
頭の中はぼんやりしてる
まい ふぃーたー おん ざ ふろあ
My feet are on the floor
足は地面についてるけど
ちゅむちゅどぅっ とぅりそ まっちゅん いぷまっちゅむ
춤추듯 둘이서 맞춘 입맞춤
二人で踊るみたいにキスをするんだ
めいばいむ じゃす はい
Maybe I'm just high
多分僕、恋に夢中になってるんだ
ぶりん み ばっく とぅ あーす こず
Bring me back to earth, ‘cause
現実に戻してよ、だって
[Pre-Chorus]
ぜあず のー ぷれいす あいど らざー び ざん
There's no place I'd rather be than
君の隣にいるのが一番幸せ
うぃっちゅあ しってぃん ねくす とぅ み
Which you're sitting next to me
他のどこにもいきたくないんだ
こず ゆー ぎぶ み まい ぐらびてぃー
‘Cause you give me my gravity
君が僕を地球にしっかりつなぎとめてくれる
ゆー ぷる み ばっく するー (わっ)
You pull me back through (What)
迷子にならないように引っ張ってくれるんだ（えっ？）
ちぐむ ったら ぶるぬん
지금 따라 부르는
今、君と一緒に歌ってる
ね がぬだらん もくそり
네 가느다란 목소리
君のやさしい声を聴いてる
ふ ぷろぼったん くってえ なろ (うぃずゆー)
후 불어봤던 그때의 나로 (With you)
タンポポの綿毛を吹いた、あの日の僕に戻るんだ（君と一緒に）
[Chorus]
だんでらいおん いん ざ すかい
Dandelion in the sky
空に浮かんでるタンポポみたいな君
はーど とぅ しー
Hard to see
見つけるのが難しいんだ
うぇん ざ さんず いん まいあいず
When the sun is in my eyes
太陽が眩しくて目がくらむから
こーりっ ぶらいんど
Call it blind
君がよく見えないんだ
のぬん うぇ とんぐろに きるがえ？
너는 왜 덩그러니 길가에?
どうして君は道端に一人ぼっちでいるの？
うぃる び ぐれいと あいざー うぇい
We'll be great either way
でも大丈夫、僕たちはどっちにしても幸せだよ
お そくさぎん すんがん まい おー まい
오 속삭인 순간, my, oh, my
君がそっと話しかけてくれた時、ドキドキしちゃうんだ
ふらいん はい
Flyin' high
心が舞い上がるみたい
ゆあ まい りとる だんでらいおん
You're my little dandelion
君は僕の大切なタンポポなんだ
[Outro]
いん ざ すかい
In the sky
空の中で
ゆあ ざ さん ざっつ いん まいあいず
You're the sun that's in my eyes
君は僕の目に映る太陽みたいだよ
まい おー まい
My, oh, my
もう、たまらないんだ
あ いぇあ
Uh, yeah
ああ、そうなんだ
うー だんでらいおん
Ooh, dandelion
ああ、タンポポみたいな君
ゆあ まい りとる だんでらいおん
You're my little dandelion
君は僕の大切なタンポポなんだ
Dandelion
ダンデライオン
JAEHYUN (NCT127)
ジェヒョン(NCTイリチル)
の歌詞の意味と解説
ジェヒョンの「Dandelion」が伝える、儚くて甘い恋のメッセージ💖✨
みんな〜！NCT127のジェヒョンがドロップした「Dandelion」って曲、
マジでヤバいくらい素敵じゃない？😍🌼
この歌のテーマとか、伝えたいことって何なのか、
一緒に深掘りしてみようよ！🕵️♀️💕
タンポポみたいな、儚くて美しい恋のストーリー🌼💫
まず、この曲のタイトルが「Dandelion」ってところがポイント！
タンポポって、風に乗ってフワフワ舞う感じ、
まるで恋する気持ちみたいじゃない？🌬️💕
ジェヒョンが歌ってるのは、
「君は空に浮かぶタンポポみたいだよ」って感じ。
これってさ、恋する相手のことを、
儚くて掴みどころのない存在として表現してるんだよね。💭✨
でもね、「太陽が目に入って、君が見えにくい」って歌詞もあるでしょ？
これ、超深いよ！😲💡
恋って時々、相手のことがよく見えなくなることあるよね。
でも、それでも大好きな気持ちは変わらないんだ！💖
そして、「君は僕の小さなタンポポ」って部分！
ここでジェヒョンは、相手のことを大切に思う気持ちを表現してるんだ。
タンポポみたいに繊細で、でも強い存在なんだよね。🌼💪
歌詞の中で、「君が僕の重力なんだ」って言ってるのも注目！
これって、相手が自分の中心になってる感じを表してるんだよ。🌍🧲
恋する人ってさ、本当にそんな感じだよね？😆
結局のところ、この曲が伝えたいのは、
「恋って儚くて、でも美しくて、お互いを支え合うもの」
っていうメッセージなんじゃないかな？🤔💕
ジェヒョンの歌声と相まって、
この曲聴いてるとマジで恋したくなっちゃうよね〜！😍🎶
みんなはどう感じた？コメント欄で教えてね！👇💬
JAEHYUN(NCT127)の「Dandelion」：スラングと比喩表現で紐解く💖✨
1. "Dandelion in the sky" - 空飛ぶタンポポ🌼まずは曲のタイトルでもある、この超キュートな表現から始めちゃおう！😍
「空に浮かぶタンポポ」って、なんだかロマンチックじゃない？
これ、恋する相手のことを表現してるんだけど、儚さと自由さを同時に表現してて、マジで天才的💯
タンポポの綿毛が風に乗って舞う様子を想像すると、恋する気持ちそのものを表してるようにも見えるよね🌬️💕
2. "Call it blind" - 恋の盲目化🙈
次は「Call it blind」。この表現、めっちゃ深いんだよね🕳️
「太陽が目に入って、君が見えにくい」って歌詞の後に来るんだけど、
これって要するに「恋に盲目」ってことなんだ！😵💫
恋しちゃうと相手の欠点が見えなくなっちゃうってやつ。でもさ、それってむしろ素敵なことじゃない？😆
この表現、ネットスラングでも「ガチ恋勢」とか言うけど、まさにそんな感じ！🔥
3. "Flyin' high" - 幸せ舞い上がり中🚀
「Flyin' high」は、まさに幸せで舞い上がってる状態を表すスラングだよ！
恋しちゃって、もうフワフワ浮いてる感じ😊 まるで宇宙飛行士になった気分ってやつ👨🚀
これ、実はドラッグカルチャーから来てる表現なんだけど、今じゃ完全に一般化してて、ハイテンションな状態を表すのに使われてるんだ。
ジェヒョンの歌声聴いてると、マジでこの状態になっちゃうよね～🎶
さて、ここまでで3つの表現を見てきたけど、まだまだ面白い表現がたくさん！
次は、どんな素敵な言葉が登場するのかな？😏 続きが気になる人は、次のセクションをチェックしてね！👀✨
続・JAEHYUN(NCT127)の「Dandelion」：もっと深掘り！言葉の魔法✨🔮
4. "You're my little dandelion" - 愛しのタンポポちゃん🌼💕さぁ、お次はこの超絶可愛い表現！😍
「君は僕の小さなタンポポ」って、もうメロメロになっちゃうよね〜💘
これ、相手のことを愛おしく思う気持ちと、その儚さを同時に表現してて、マジで天才的🧠✨
タンポポって、強くてどこでも咲くけど、同時にすごくデリケートじゃない？
まさに恋する人への複雑な思いを表してるんだよ😌
5. "Spitting poetry like a romantic" - 詩人モード全開📜💖
次はちょっとイケイケな表現！「ロマンチックな人みたいに詩を吐き出す」だって！🗣️💕
恋する気持ちを抑えきれずに、言葉がどんどん溢れ出てくる感じを表してるんだ。
「Spitting」って普通は下品な言葉なんだけど、ここではむしろクールな感じで使われてて面白いよね😎
ラップカルチャーの影響も感じられる、超イマドキな表現なんだ！🎤🔥
6. "Get the keys to Atlantis" - 幻の楽園への鍵🗝️🏝️
ここで急に神話の世界にワープしちゃう感じ！👀✨
アトランティスの鍵を手に入れるって、超ロマンチックじゃない？
アトランティスって伝説の失われた大陸のことなんだけど、ここでは理想の愛を表してるんだ。
「二人の愛で、夢の楽園を見つけられる」みたいな、そんなスイートな意味が隠されてるよ🍯💖
まるでファンタジー小説の1ページみたいだよね！📚✨
ねぇねぇ、ここまで読んでどう？ジェヒョンの歌詞、マジで深いでしょ？🤔💭
でもまだまだ続くよ！次は、どんな素敵な表現が飛び出すのかな？
気になる人は、最後のセクションも絶対チェックしてね！👀🔍
最終回・JAEHYUN(NCT127)の「Dandelion」：言葉の花束、完成！🌸💐
7. "You give me my gravity" - 君は僕の重力💫🌍さぁ、ラストスパート！まずはこの超ロマンチックな表現から😍
「君が僕に重力をくれる」って、なんて素敵な言葉選び…！
これ、相手が自分の中心になってるって意味なんだけど、同時に「君がいるから僕は地に足がついてる」って解釈もできるよね🤔💭
宇宙飛行士が地球に引き寄せられるみたいに、君に引き寄せられちゃうってことかな？👨🚀💕
最近のトレンドワード「推し」にも通じる感覚かも！推しは人生の重力だもんね😆
8. "얼굴에 웃음꽃이 핀 이유" - 笑顔の花が咲く理由🌼😊
お次は韓国語でちょっとした花言葉！日本語に訳すと「顔に笑顔の花が咲いた理由」だよ。
幸せで自然と笑顔になることを、花が咲くことに例えてるんだ。超キュート！🌸
この表現、K-POPや韓国ドラマでよく使われるんだけど、まさに春が来たような幸せな気分を表してるんだよ🌷
ジェヒョンの笑顔を思い浮かべると、まさにこの表現がピッタリだよね！😊✨
9. "My mind's above me" - 頭の中、宇宙遊泳中🧠🌠
ここで一気に宇宙まで飛んじゃう！「僕の心は僕の上にある」って、なんだかシュールな感じ😵💫
これ、現実感がなくなるくらい幸せってことを表してるんだよ。
まるで、恋に落ちて頭の中がフワフワしちゃってる感じ🎈💕
最近流行りの「推しが尊い」って言葉にも通じるかも。推しのことを考えてると、現実世界から浮いちゃう感覚、わかるでしょ？😆
10. "Maybe I'm just high" - ハイになっちゃった？🚀🌈
最後はちょっとヤンチャな表現！でも心配しないで、ドラッグとかじゃないからね😅
ここでの「high」は、幸せで舞い上がってる状態のことなんだ。
恋をすると、まるで麻薬中毒みたいにハイになっちゃうよね。それを上手く表現してるんだ🎭
最近のネットスラング「沼落ち」にも近いかも。推しのことを考えてると、現実が霞んじゃうみたいな…🌫️💖
11. "Bring me back to earth" - 地球に連れ戻して🌍🚀
最後はこの表現で締めくくり！「地球に連れ戻して」って、さっきの「high」の続きだね。
現実に引き戻してくれって意味なんだけど、同時に「君がいないと僕、宙に浮いちゃうよ」っていう甘えも感じられるよね😌💕
この表現、恋する気持ちの激しさと不安定さを同時に表現してて、マジでジェニアス🧠✨
「君に夢中になりすぎて、現実感がなくなっちゃう」っていう、恋する人の気持ちがバッチリ表現されてるよね😍
ここまで読んでくれてありがとう！ジェヒョンの歌詞、マジで深くて美しいでしょ？😊
こんな素敵な言葉の花束、あなたも大切な人にプレゼントしてみない？💐💖
ジェヒョンの「Dandelion」から見る、NCT127の進化と成長🌱💪
みんな～！NCT127のジェヒョンがソロ曲「Dandelion」をドロップしたの知ってる？🎵この曲、マジでヤバいんだけど、ちょっと掘り下げて考えてみない？😏
まず、タイトルの「Dandelion」ってさ、タンポポのことなんだよね。
タンポポって、どんな環境でも強く生きる花でしょ？
これってさ、NCT127の歩んできた道そのものじゃない？🤔
デビューしてからずっと、いろんな壁にぶつかりながらも
メンバー全員で乗り越えてきたんだよね。
その姿勢が、まさにタンポポみたいじゃん！💪🌼
ジェヒョンの成長物語：タンポポから大輪の花へ🌸✨
ジェヒョンって、デビュー当時はちょっとシャイな感じだったよね。でも今じゃ、グループの中心メンバーの一人として輝いてる！😎✨
この曲の歌詞を見てると、恋する気持ちだけじゃなくて
ジェヒョン自身の成長の軌跡も感じられるんだよね。
「You're my little dandelion」って歌詞あるでしょ？
これって、ファンのこと言ってるのかもしれないけど、
過去の自分自身のことも表してるんじゃない？🤔
小さなタンポポだった自分が、今や大輪の花になった。
そんな自信と感謝の気持ちが込められてるような気がするんだ。
なんかグッときちゃうよね...😢💕
ちなみに、最近流行りの「レベルアップ」って言葉あるじゃん？
ジェヒョンの歌声聴いてると、マジでレベルアップを感じるよね！🆙🔥
この曲、単なるラブソングじゃなくて、
アーティストとしての成長と自信を表現した
深イイ曲なんじゃないかな？🤔✨
みんなも、この曲聴きながら自分の成長について考えてみない？
きっと、新しい発見があるはず！😉💡
ってことで、今日はジェヒョンの「Dandelion」から
NCT127の進化と成長について考えてみたよ！
どう？なんか新しい見方できた？😆
じゃあね！また新しい曲の話で盛り上がろう～！👋✨
この曲の画像
他の記事を検索する
