Roses
ローゼス
JAEHYUN (NCT127)
ジェヒョン(NCTイリチル)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
しんかい しゅっど てくすと まい えくす
Think I should text my ex
元カノに連絡しようかな
[Verse 1]
しんかい ごっりっ ばっでぃふ あいむ おねすと
Think I got it bad if I'm honest
正直に言うと、僕の状態はめちゃくちゃ悪いんだ
そーだっ あい わず ぐっど たーんず あうたいむ あ りとる ふぁー ふろみっ やー やー
Thought that I was good turns out I'm a little far from it, yeah, yeah
大丈夫だと思ってたけど、全然そんなことなかったみたい
かんいーぶん りーぶ じ あぱーとめんと
Can't even leave the apartment
部屋から出られないんだ
こず えぶりしん れっず あ こーる りまいんだ おぶ ゆー
'Cause everything red's a cold reminder of you
赤いものを見るたびに、冷たく君のことを思い出しちゃうから
[Pre-Chorus]
らいく ゆー どん こーる みー やー やー
Like you don't call me (Yeah, yeah)
君からは電話も来ない
ゆー むーぶどん らいく ゆーだ はっどいなふ せー わっ
You moved on like you'd had enough (Say what?)
もう十分だって感じで、新しい人生を歩み始めたみたいだね
あん なう ざ めもりーず びー ひってぃん みー でぃふぁれんとりー
And now the memories be hitting me differently
今は、君との思い出が僕を変な気持ちにさせる
あいむ しっくす ふぃーと でぃーぷ おー うぇん あい しー
I'm six feet deep, oh, when I see
君のことを考えると、僕はすごく悲しくなっちゃうんだ
[Chorus]
ろーじず ろーじず ろーじず ろーじず
Roses (Roses), roses (Roses)
バラだよ、バラ
いっつ きりん みー とぅ のー ざーず さむわん えるす あうと ざー ばいいん ゆー
It's killing me to know there's someone else out there buying you
誰かが君にバラをプレゼントしてるって考えると、胸が痛くてたまらないんだ
ろーじず ろーじず ろーじず やー ろーじず
Roses (Roses), roses, yeah (Roses)
バラだよ、バラ
あいむ とりがーど えぶりいやー ばれんたいんず どん わな しー のー
I'm triggered every year Valentines, don't wanna see, no
毎年バレンタインが来ると気持ちが乱れちゃって、見たくもないんだ
[Post-Chorus]
ろーじず ろーじず
Roses, roses
バラだよ、バラ
ろーじず ろーじず
Roses, roses
バラだよ、バラ
ろーじず ろーじず
Roses, roses
バラだよ、バラ
ろーじず ろーじず
Roses, roses
バラだよ、バラ
[Verse 2]
ごっ みー りびん いん ざ ぱーすと おーばーしんきん おーる ゆあ わーず
Got me living in the past, overthinking all your words
過去のことばかり考えて、君の言葉を深読みしすぎてる
めいびー ぜい わー おーる らいず
Maybe they were all lies
もしかしたら、全部嘘だったのかもしれない
くいっ みー らいか しがれっ ぷれーど みー らいか くらりねっ
Quit me like a cigarette, played me like a clarinet
タバコをやめるみたいに簡単に僕を捨てて、楽器みたいに僕を思いのままに操った
しー ざ りばー あいむ くらいいん
See the river I'm crying
見てよ、僕の涙でできた川を
まい はーと いず そー ふろむ ぷりん あうと じーず そーんず
My heart is sore from pulling out these thorns
この痛みを取り除こうとして、心が傷ついてる
じーず めんでぃっ すかーず ぜい りおーぷん えぶりたいむ
These mended scars they re-open every time
一度は治ったはずの傷が、また開いちゃうんだ
[Pre-Chorus]
らいく ゆー どん こーる みー やー やー やー
Like you don't call me, yeah (Yeah, yeah)
君からは電話も来ない
ゆー むーぶどん らいく ゆーだ はっどいなふ
You moved on like you'd had enough
もう十分だって感じで、新しい人生を歩み始めたみたいだね
あん なう ざ めもりーず びー ひってぃん みー でぃふぁれんとりー
And now the memories be hitting me differently
今は、君との思い出が僕を変な気持ちにさせる
あいむ しっくす ふぃーと でぃーぷ おー うぇん あい しー
I'm six feet deep, oh, when I see
君のことを考えると、僕はすごく悲しくなっちゃうんだ
[Chorus]
ろーじず ろーじず ろーじず ろーじず
Roses (Roses), roses (Roses)
バラだよ、バラ
いっつ きりん みー とぅ のー ざーず さむわん えるす あうと ざー ばいいん ゆー
It's killing me to know there's someone else out there buying you
誰かが君にバラをプレゼントしてるって考えると、胸が痛くてたまらないんだ
ろーじず ろーじず ろーじず ろーじず
Roses (Roses), roses (Roses)
バラだよ、バラ
あいむ とりがーど えぶりいやー ばれんたいんず どん わな しー のー
I'm triggered every year Valentines, don't wanna see, no
毎年バレンタインが来ると気持ちが乱れちゃって、見たくもないんだ
[Post-Chorus]
ろーじず おー のー
(Roses) Oh, no
ああ、違うんだ
ろーじず ゆー わな びー まいん べいびー ろーじず
(Roses) You wanna be mine, baby (Roses)
君は僕のものになりたいんだろ、ベイビー
ろーじず あい せっ ゆー わな びー まいん べいびー ろーじず
(Roses) I said you wanna be mine, baby (Roses)
君は僕のものになりたいって言ってるんだ、ベイビー
ろーじず ゆー わな びー まいん やー ろーじず
(Roses) You wanna be mine, yeah (Roses)
君は僕のものになりたいんだよね
ろーじず あい べっ ゆー わな びー まいん
(Roses) I bet you wanna be mine
きっと僕のものになりたいはずさ
Roses
ローゼス
JAEHYUN (NCT127)
ジェヒョン(NCTイリチル)
の歌詞の意味と解説
💔 失恋の痛みと忘れられない想い：「Roses」の深イイ話 🌹
みんな〜！今回はNCT127のジェヒョンがソロで歌う「Roses」について語っちゃいます！🎵
この曲、めっちゃ切ないんだけど、なんか共感しちゃうよね？😢
じゃあ、早速深掘りしていこう！🕵️♂️
🎭 失恋ソングの王道！でも新しい魅力もたっぷり ✨
まず、この曲のテーマって、ズバリ 「忘れられない元カノへの未練」 なんだよね。
超王道の失恋ソングって感じだけど、ジェヒョンの歌声がめちゃくちゃ心に刺さる！😭
歌詞を見てみると、「バラ」がキーワードになってるんだ。
バラって、恋愛の象徴だけど、棘もあるから痛みも表してるんだよね。深イイ〜！🤔💭
主人公は元カノのこと、全然忘れられてなくて、新しい彼氏がバラをプレゼントしてる想像しただけで胸が痛くなっちゃうんだって。
あるある〜！って人、絶対いるよね？🙋♂️🙋♀️
で、この曲のストーリーがまたヤバいの！
最初は未練タラタラで、元カノに連絡しようか迷ってるんだけど、
最後には「お前は俺のものになりたいはずさ」みたいな、ちょっと強引な感じになってるの。
この心情の変化がリアルすぎて笑えないよね...😅
結局のところ、この曲が伝えたいメッセージって、「失恋の痛みは簡単には消えない」ってことかな。
でも同時に、その痛みを通して成長していく過程も描かれてるんだよね。
ねえみんな、失恋って辛いけど、いつかは乗り越えられるよね？💪
この曲聴いて、自分の経験と重ねながら、ちょっと前を向いてみるのもアリかも！😉✨
ジェヒョンの歌声に癒されながら、みんなも一緒に恋愛について考えてみよう！🤗💕
🌹 「Roses」の歌詞で学ぶ！最新スラング＆比喩表現講座 💬
やあやあ、みんな！今日はNCT127のジェヒョンが歌う「Roses」の歌詞を深掘りしちゃうよ〜！🕵️♂️
この曲、マジでスラングと比喩表現の宝庫なんだ。
一緒に意味を解読して、英語力アップしちゃおう！😎
1. "got it bad"
「Think I got it bad if I'm honest」って歌詞にあるけど、これって何？🤔
実は「深刻な状況にある」って意味なんだ！
恋愛でよく使われる表現で、「彼/彼女のことが忘れられない」っていう感じ。
SNSでも「I got it bad for my crush」みたいな使い方、よく見るよね！💘
2. "everything red's a cold reminder of you"
これ、超イメージ的な表現！🎨
「赤い色を見るたびに、冷たく君を思い出す」って意味。
色と感情を結びつけるのは、文学や音楽でよくある手法なんだ。
ここでの「red」は恋愛や情熱を象徴してるんだけど、「cold」とのコントラストがエモい...😢
3. "moved on"
「You moved on like you'd had enough」この「moved on」、めっちゃ使える！
簡単に言うと、「前に進む」「新しい人生を始める」って意味。
特に失恋や辛い経験の後によく使われる表現だよ。
友達が失恋したときに「You need to move on」って言ったりするでしょ？それそれ！👍
さて、ここまでの表現、みんな使えそう？😉
次は、もっとディープな表現を見ていくよ！お楽しみに〜！🚀
🎭 感情を表す比喩表現、マスターしよう！ 😎
よっしゃ！続きいくよ〜！今度は感情をグッと表現する比喩表現を見ていくぞ！🔍
4. "memories be hitting me differently"
これ、最近のスラングっぽい言い方だよね？🤔
「思い出が今まで以上に強く心に響く」って感じ。
SNSでよく見かける表現で、「X hits different」っていう形でいろんなことに使えるんだ。
例えば「This song hits different at 3am」みたいな😴🎶
5. "I'm six feet deep"
ちょっとダークな表現だけど、超エモい！⚰️
「six feet」は墓の深さを表す言葉で、ここでは「深い絶望状態」を意味してるんだ。
文学や音楽でよく使われる誇張表現で、感情の深さを強調するときに使うよ。
「I'm in deep」っていう似た表現もあるけど、こっちはもっとカジュアルな感じ👌
6. "It's killing me"
これ、めっちゃ使える表現！💀
「耐えられないくらい苦しい」って意味で、日常会話でもよく使うんだ。
例えば、「This waiting is killing me!」（この待ち時間、耐えられない！）みたいな。
感情的な苦痛を死に例えるのは、英語の比喩表現でよくあるパターンなんだよね。
7. "I'm triggered"
これ、最近よく聞く言葉だよね？🎯
元々は心理学用語だったんだけど、今じゃ日常会話でも使われるようになったんだ。
「何かによって強い感情的反応が引き起こされる」って意味。
SNSでは「TW」（Trigger Warning）っていう略語もよく見かけるよね。
センシティブな内容の前に使われることが多いんだ。
ふう、今回も濃い内容だったね！😅
次回は、もっとポエティックな表現を見ていくよ。楽しみにしててね！🌟
📝 ポエティックな比喩表現で感情を彩る！ 🎨
さぁ、いよいよ後半戦！今回は超文学的な表現をチェックしていくよ。
準備はいい？レッツゴー！🚀
8. "Got me living in the past"
これ、めっちゃリアルな表現だよね？🕰️
「過去の出来事や思い出に囚われている」って意味なんだ。
時間を空間のように扱うのは、英語の比喩表現でよくあるパターン。
「I'm stuck in the past」とか「Let's leave the past behind」とか、似たような表現いっぱいあるよ！
9. "Quit me like a cigarette"
ウォー、このフレーズ、超クリエイティブ！🚬
「簡単に、あるいは突然関係を終わらせる」って意味。
タバコをパッと捨てるみたいに、相手のことを簡単に切り捨てたってことね。
人間関係を依存性のあるものに例えるのは、結構深いメタファーだよね。😮
10. "played me like a clarinet"
おっと、これも音楽関連の比喩だ！🎵
「相手の思い通りに操られる」って意味。
楽器を演奏するように、自分の感情や行動をコントロールされちゃったってことね。
似たような表現で「He played me like a fiddle」っていうのもあるよ。
どっちも「完全にだまされた」っていうニュアンスが強いんだ。😵💫
11. "See the river I'm crying"
これ、超誇張表現！でも、めっちゃ効果的！🌊
「非常に多くの涙を流している」って意味で、深い悲しみを表現してるんだ。
涙の量を自然現象に例えるのは、文学でよく使われる手法なんだよね。
「cry me a river」っていう慣用句を知ってる人もいるかも？あれの変形みたいな感じだね。
ふう、今回もかなり深い表現ばかりだったね！😅
次回はラストだよ。もう少しだけ頑張ろう！💪✨
💔 失恋の痛みを詩的に表現！最後の比喩表現チェック 🎭
よっしゃ！ついに最終回だよ！🏁
最後まで集中力切らさずにいこう！レッツフィニッシュ！💪
12. "My heart is sore from pulling out these thorns"
おお、これはかなりビジュアル的な表現だね！🌹
「過去の傷跡や苦しい思い出と向き合うことの痛み」を表してるんだ。
心の痛みを物理的な痛みに例えるのは、詩や歌詞でよく見られるテクニック。
「棘（とげ）を抜く」って行為が、辛い記憶と向き合う努力を象徴してるんだよね。深いわ〜😢
13. "These mended scars they re-open every time"
まじでエモい表現キターーー！😭
「一度癒えたと思った感情の傷が再び痛みを伴って蘇る」って意味。
感情的な痛みを身体の傷に例えるのは、超効果的な比喩表現なんだ。
「open old wounds」（古傷を開く）っていう慣用句を知ってる人もいるかも？
あれの進化系みたいな感じだね！
番外編：全体を通して見るポイント
さて、これで全ての表現を見終わったけど、この歌全体を通して気づいたことがあるんだ。
1. 色のシンボリズム：「red」や「roses」が繰り返し出てくるよね。
これ、恋愛や情熱を象徴してて、歌全体のテーマを強調してるんだ。🌹
2. 感覚的な表現：「cold reminder」「sore heart」など、
感覚を通して感情を表現することで、リスナーにより強く訴えかけてるんだよね。
3. 音楽関連の比喩：「played me like a clarinet」など、
音楽に関連した比喩を使うことで、曲全体の一貫性を保っているんだ。🎵
ふう、これで全部終わり！お疲れさま！🎉
この記事を読んで、みんなの英語力と表現力がアップしてたら嬉しいな。
次は自分で歌詞を書いてみるのもアリかも？😉 Let's get creative!
P.S. 英語の歌詞や表現について、もっと知りたいことがあったら、
コメント欄で教えてね！みんなで英語マスターになろう！🚀✨
💕 ジェヒョンの"Roses"から見える、NCT127の進化！ 🌹
ねぇねぇ、みんな！NCT127のジェヒョンが歌う"Roses"って曲、
マジで神ってるよね？😍 この曲から見えてくる
NCT127の進化について、ちょっと考えてみない？🤔
🎤 ソロの力！グループの新たな可能性 ✨
まず、この曲がジェヒョンのソロ曲ってことに注目！NCT127のメンバーがソロで活動するって、
グループにとってマジでデカいステップなんだよね。💪
ソロ活動ってさ、メンバー個人のスキルアップになるだけじゃなくて、
グループ全体の魅力をも引き上げるんだよね。
ジェヒョンの"Roses"を聴いて、
「NCT127ってこんな一面もあるんだ！」って思った人、
絶対多いはず！🙌
それに、ソロ曲ってアーティストの個性が
ガッツリ出せるんだよね。
ジェヒョンの柔らかくて繊細な歌声が、
この曲にぴったりマッチしてて最高！😭✨
でもさ、ここで気づいちゃうのが、
NCT127のメンバーって、みんなソロでも輝けるポテンシャルあるってこと！
これって、グループとしての可能性が
無限大ってことじゃない？🚀
ちなみに、"Roses"の歌詞を読んでると、
ジェヒョンの新しい一面も見えてくるよね。
恋愛の痛みとか、大人の感情とか、
今までのNCT127では見せられなかった部分が
ガンガン出てきてる気がする！🕵️♂️
これ、NCT127全体で見ても同じことが言えるんじゃない？
メンバーそれぞれがソロで成長して、
それをグループに持ち帰るってサイクルが、
NCT127をどんどん進化させてるんだと思う。
まじでエモいよね...😢💖
ってことで、"Roses"は単なる名曲ってだけじゃなくて、
NCT127の新しい時代の幕開けを告げる曲なのかも！
これからのNCT127、もっと楽しみになってきたでしょ？😆🎉
みんなも"Roses"聴いて、NCT127の新しい魅力に気づいた？
コメント欄で感想シェアしてね！👇💕
この曲の画像
他の記事を検索する
