Smoke
スモーク
JAEHYUN (NCT127)
ジェヒョン(NCTイリチル)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
じゃんぴんいふゆーふぃーりっといぇ
Jump in if you feel it, yeah
一緒に乗ろうよ、もし君もそうしたいなら、ね！
[Verse 1]
せいわっゆーせいわっつざぷれい
Say what you say what's the play
言いたいこと言って、それで、どうなるの？
とぅらいなげっこーたっぷうぃずゆー
Tryna get caught up with you
君に夢中だよ
あいむいんざくーぷちぇうぉとぅじ
I'm in the coupe, 채워 두지
かっこいい車に乗ってるんだ、ガソリン満タンにしたよ
かとぅくふぃぅろぬるんわっゆーわなどぅ
가득 fuel 오늘은 what you wanna do?
今日は君は何したい気分？
あいむごーいんごーるあうとえい
I'm going all out (Ayy)
本気で楽しませるよ！
たんとぅりまじはぬんいぶにん
단 둘이 맞이하는 evening
二人だけの夜だね
おぬるぱむるのわはmけどぅりふぃん
오늘밤을 너와 함께 driftin'
今夜を君とゆったり過ごしたいな
べらいぇあいむひあとぅめいきっいーじあ
Better yet I'm here to make it easier
もっと君に楽しんでもらいたいんだ
おんゆーそーあい
On you, so I
だから、ほら
[Pre-Chorus]
あいむぷーりんあ らうんとぅとぅ
I'm pulling around to
迎えに行くよ
かむてーくゆーあうといぇ
Come take you out, yeah
一緒に遊びに行こう、ね！
えるぼmはんばくぃとぅるりごなんふ
앨범 한 바퀴 돌리고 난 후
アルバムを全部聴き終わったら
いっつゆあたんべいびーおー
It's your turn, baby, oh
君の番だよ、ベイビー、ああ
はるるまっきょじょれmみてーくゆーあうとれmみてーくゆーあうと
하루를 맡겨줘, let me take you out (Let me take you out)
一日は僕に任せて、楽しませるよ (楽しませるよ)
ちょみょんうるなっちょとぅっさんにずごーいんぐだうんさんにずごーいんぐだうん
조명을 낮추듯 sun is going down (Sun is going down)
お店の照明が暗くなるみたいに、日が沈んでいくね (日が沈んでいく)
ぱっくぃぬんちょろっくぷるうぇんゆーひっざだいやる
바뀌는 초록불 when you hit the dial
信号が青に変わったら、君に電話するよ
いえあいがっざいがっざいがっざいがっざ
Yeah, I got the, I got the, I got the, I got the
ああ、準備万端だよ、準備万端だよ、準備万端だよ、準備万端だよ
[Chorus]
すもーくほーるどぅあっぷゆあとぅはとぅはっ
(Smoke) Hold up, you're too hot, too hot
(煙) ちょっと待って、君はすごくセクシーだよ、すごくセクシーだよ
すもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくす
Smoke coming out the boombox
ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい熱いよ！
すもーくほーるどぅあっぷゆあとぅはとぅはっ
(Smoke) Hold up, you're too hot, too hot
(煙) ちょっと待って、君はすごくセクシーだよ、すごくセクシーだよ
すもーくすもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくす
(Smoke) Smoke coming out the boombox
(煙) ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい熱いよ！
[Verse 2]
えいてぃえいとぅとぅらんくごーいんくれいじー
808 trunk goin' crazy
車のトランクから重低音がガンガン響いてる
はんくぃっぴぬんあじらんい
한껏 피는 아지랑이
暑さで景色がゆらゆら揺れてるみたい
はっとがーるぱmぱっぷじえーしー
Hot girl pump up the AC
ホットな君はエアコンをつけて
ぱmぱっぷざぱmぱmぱっぷじえーしー
Pump up the, pump, pump up the (AC)
エアコンをつけて、つけて、つけて (エアコンを)
へわかちたぬんしそ
해와 같이 타는 시소
太陽みたいに熱いシーソーに乗ってるみたいだね
へがとろじみょんぶんとぅうぃろ
해가 떨어지면 붕 떠 위로
日が沈むとフワフワ浮かび上がるみたい
왠じねげかぬんきるんきろじょ
왠지 네게 가는 길은 길어져
なぜか君に会いに行く道は長く感じるよ
あいどんとぅのーわい
I don't know why
なんでだろう
[Pre-Chorus]
あいむぷーりんあ らうんとぅとぅ
I'm pulling around to
迎えに行くよ
かむてーくゆーあうといぇ
Come take you out, yeah
一緒に遊びに行こう、ね！
えるぼmはんばくぃとぅるりごなんふ
앨범 한 바퀴 돌리고 난 후
アルバムを全部聴き終わったら
いっつゆあたんべいびーおー
It's your turn, baby, oh
君の番だよ、ベイビー、ああ
ゆーのーわっつぐっふぉーゆーれmみてーくゆーあうとれmみてーくゆーあうと
You know what's good for you, let me take you out (Let me take you out)
君にとって何が一番楽しいか分かってるでしょ、僕に任せて (僕に任せて)
ちょみょんうるなっちょとぅっさんにずごーいんぐだうんさんにずごーいんぐだうん
조명을 낮추듯 sun is going down (Sun is going down)
お店の照明が暗くなるみたいに、日が沈んでいくね (日が沈んでいく)
はぬれんのらんぶるうぇんゆーひっざだいやる
하늘엔 노란불 when you hit the dial
空には黄色信号、君に電話するよ
いえあいがっざいがっざいがっざいがっざ
Yeah, I got the, I got the, I got the, I got the
ああ、準備万端だよ、準備万端だよ、準備万端だよ、準備万端だよ
[Chorus]
すもーくほーるどぅあっぷゆあとぅはとぅはっ
(Smoke) Hold up, you're too hot, too hot
(煙) ちょっと待って、君はすごくセクシーだよ、すごくセクシーだよ
すもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくす
Smoke coming out the boombox
ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい熱いよ！
すもーくほーるどぅあっぷゆあとぅはとぅはっ
(Smoke) Hold up, you're too hot, too hot
(煙) ちょっと待って、君はすごくセクシーだよ、すごくセクシーだよ
すもーくすもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくす
(Smoke) Smoke coming out the boombox
(煙) ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい熱いよ！
すもーくほーるどぅあっぷゆあとぅはとぅはっ
(Smoke) Hold up, you're too hot, too hot
(煙) ちょっと待って、君はすごくセクシーだよ、すごくセクシーだよ
すもーくすもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくすおー
(Smoke) Smoke coming out the boombox (Oh)
(煙) ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい熱いよ！(Oh)
すもーくほーるどぅあっぷゆあとぅはとぅはっ
(Smoke) Hold up, you're too hot, too hot
(煙) ちょっと待って、君はすごくセクシーだよ、すごくセクシーだよ
すもーくすもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくす
(Smoke) Smoke coming out the boombox
(煙) ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい熱いよ！
[Bridge]
あいむぷーりんあ らうんといぇ
I'm pulling around, yeah
迎えに行くよ、ああ
とぅかむてーくゆーあうと
To come take you out
一緒に遊びに行こう
いええるぼmはんばくぃ
Yeah, 앨범 한 바퀴
ああ、アルバムをもう一周
ととぅるりごなんふ
더 돌리고 난 후
聴き終わったら
いっつゆあたんべいびーおー
It's your turn baby oh
君の番だよ、ベイビー、ああ
れmみてーくゆーあうとれmみてーくゆーあうと
Let me take you out (Let me take you out)
楽しませるよ (楽しませるよ)
ごーいんぐだうんさんにずごーいんぐだうん
Going down (Sun is going down)
沈んでいくね (日が沈んでいく)
あいがっとぅあいがっとぅあいがっとぅてーくゆーあうと
I got to, I got to, I got to take you out
君を絶対に遊びに連れて行くよ、連れて行くよ、連れて行くよ
[Outro]
すもーくかみんぐあうとざぶーむぼっくすうー
Smoke coming out the boombox (Ooh)
ラジカセから煙が出ちゃうんじゃないかってくらい最高に楽しいよ！
だだだだだ
Da-da-da-da-da
ダダダダダ
おー
Oh
ああ
いえ
Yeah
ああ
だだだだだ
Da-da-da-da-da
ダダダダダ
Smoke
スモーク
JAEHYUN (NCT127)
ジェヒョン(NCTイリチル)
の歌詞の意味と解説
🔥 Smoke - JAEHYUN (NCT127)：ジェヒョン(NCTイリチル) (スモーク)を徹底解剖！💖
みんな大好きNCT127のジェヒョンさんのソロ曲、「Smoke」がマジでヤバい！💖
今回はこの曲のテーマやメッセージ、ストーリーについて、友達に語るみたいに解説していくね！😁🙌
準備はいい？ Let’s go！🔥
🎧 ドライブデートに誘うイケボソング🚗✨
この曲、一言で言うと、「ドライブデートに誘うイケボソング」！😂
ジェヒョンさんが、好きな子をドライブに誘って、ロマンチックな夜を過ごすっていうストーリーになってるの！💖
歌詞には、「かっこいい車」「満タンのガソリン」「二人だけの夜」みたいな言葉が並んでて、もう完全にデートのシチュエーションだよね！😍
しかも、「君を楽にさせてあげる」「君にとって何が最高か分かってる」なんてセリフも飛び出してきて、ジェヒョンさんの男らしさが爆発してる！🔥
こんなこと言われたら、女の子はイチコロだよね…😇💖
特に注目したいのが、「Smoke coming out the boombox」っていうフレーズ！🔥
これは、「君のことがセクシーすぎて、ラジカセから煙が出そうなくらいアツい！」っていう意味なんだって！😂
ジェヒョンさんの想いが伝わってくるよね！💖
「Smoke」は、ジェヒョンさんの甘い歌声とセクシーな歌詞が魅力的な、聴くだけでドライブデート気分を味わえる最高の曲だよ！🚗✨
みんなも「Smoke」を聴いて、ジェヒョンさんとドライブデートしてる気分を味わっちゃお！💖
🔥ジェヒョンのイケボが炸裂！「Smoke」歌詞分析：スラング＆比喩表現でドキドキドライブへGO🚗💨💖
みんな大好きNCT127ジェヒョンさんのソロ曲「Smoke」🎶
歌詞がマジ卍で、聴いてるこっちが照れちゃうレベルなんですけど🙈💖
今回は、歌詞の中に隠れてるスラングや比喩表現を徹底解説しちゃいます🔍✨
これを読めば、「Smoke」がもっと好きになること間違いなし！😍💕
🔥Verse 1からエンジン全開！🔥
早速ですが、冒頭からジェヒョンのイケボ攻撃が止まりません！💘
まずは、軽快なリズムに乗せて歌われるこのフレーズから見ていきましょう👇
😎 "Say what you say what's the play" 😎
「で、何する？どんなプランがあるの？」って感じで、デートに誘う時の軽いノリが伝わってきますよね？😉
こんな風に聞かれたら、もう「どこへでも連れてって💖」ってなっちゃいますよね…😇
そして、次のフレーズがもう最高にヤバいんです…！！🤯💖
💖 "Tryna get caught up with you" 💖
直訳すると「君に追いつこうとしてる」だけど、ここではもっと深い意味が隠されてるんです…😏
"catch up" は「近況を聞く」「追いつく」って意味で使われることが多いけど、ここでは「君と過ごす時間に追いつきたい」＝つまり…「君とイチャイチャしたい」的な？🙈💖💖💖
こんな大胆な誘い文句、心臓が持ちません…😇
ジェヒョン、罪な男すぎる…！！😭💖
🔥ジェヒョンのイケボが炸裂！「Smoke」歌詞分析：スラング＆比喩表現でドキドキドライブへGO🚗💨💖
みんな大好きNCT127ジェヒョンさんのソロ曲「Smoke」🎶
歌詞がマジ卍で、聴いてるこっちが照れちゃうレベルなんですけど🙈💖
今回は、歌詞の中に隠れてるスラングや比喩表現を徹底解説しちゃいます🔍✨
これを読めば、「Smoke」がもっと好きになること間違いなし！😍💕
🔥高級感漂う大人の雰囲気…♡🔥
「Smoke」の魅力は、甘い歌詞だけじゃありません！✨
ジェヒョンのセクシーな低音ボイスにピッタリな、高級感漂う世界観にも注目です😎✨
✨ "coupe" でお迎え ✨
デートのお誘いの次は、なんとジェヒョンが 「coupe」 で迎えに来てくれるらしい…！？😳💖
「coupe」 って、2ドアタイプの車のことで、スポーティーでスタイリッシュなイメージがありますよね？🚗✨
そんな車でお迎えに来てくれたら、もうそれだけでテンション爆上がり間違いなし！🎉
しかも…！？
🔥 "채워 두지 / 가득 fuel" で準備万端！🔥
ガソリンは満タン！⛽️
つまり、「どこへでも連れて行ってあげるよ」っていうジェヒョンの男気を感じますよね…😭💖
こんな完璧なデートプラン、想像しただけでドキドキが止まらない…！🙈💖
🔥ジェヒョンのイケボが炸裂！「Smoke」歌詞分析：スラング＆比喩表現でドキドキドライブへGO🚗💨💖
みんな大好きNCT127ジェヒョンさんのソロ曲「Smoke」🎶
歌詞がマジ卍で、聴いてるこっちが照れちゃうレベルなんですけど🙈💖
🔥ジェヒョンのイケボが炸裂！「Smoke」歌詞分析：スラング＆比喩表現でドキドキドライブへGO🚗💨💖
みんな大好きNCT127ジェヒョンさんのソロ曲「Smoke」🎶
歌詞がマジ卍で、聴いてるこっちが照れちゃうレベルなんですけど🙈💖
今回は、歌詞の中に隠れてるスラングや比喩表現を徹底解説しちゃいます🔍✨
これを読めば、「Smoke」がもっと好きになること間違いなし！😍💕
🔥二人の距離が縮まる…♡🔥
星空の下、ジェヒョンとの距離がどんどん縮まっていく…💖
そんな胸キュンな展開を予感させる歌詞がこちら！👇
💖 "Just you and me" 💖
そう、「君と僕だけ」の世界…💖
二人きりで過ごす時間に、ドキドキが最高潮に！🙈💖
ジェヒョンの甘い視線を感じながら、時間を忘れちゃいそう…♡
🙈 "Baby, come closer" 🙈
そして、ついにジェヒョンからこの一言が…！！🤯💖
こんな風に言われたら、もう…🙈💖
想像するだけで、ニヤけちゃいますよね？😍💕
🔥「Smoke」の世界に酔いしれて…💖🔥
ジェヒョンの甘い歌声と、ドキドキする歌詞が魅力の「Smoke」🎶
今回は、歌詞の中に隠されたスラングや比喩表現を徹底解説しました🔍✨
これを機に、歌詞の意味を噛み締めながら、「Smoke」の世界観にどっぷり浸かってみてください…💖
きっと、ジェヒョンへの愛がさらに深まるはず！😍💕
今回は、歌詞の中に隠れてるスラングや比喩表現を徹底解説しちゃいます🔍✨
これを読めば、「Smoke」がもっと好きになること間違いなし！😍💕
🔥ドキドキが止まらない！ドライブデートへ出発！🔥
「coupe」 でのお迎え、準備万端のジェヒョン…💖
ついにドキドキのドライブデートに出発です！🚗💨
🌃 "midnight" に駆け抜ける 🌃
ドライブデートといえば、やっぱり夜ですよね！🌃✨
街のネオンがキラキラ輝く中、ジェヒョンと二人きり…💖
想像しただけで、もう最高すぎません！？😭💖
🌌 "starry night" の下で…🌌
そして、ドライブの行き先は…なんと満天の星空が見える場所…！？🌌✨
ロマンチックすぎるシチュエーションに、ドキドキが止まりません！🙈💖
ジェヒョンと手を繋いで、星空を見上げたい…🥺💖
