この記事の目次
【歌詞和訳】
Demi Lovato：
デミ・ロヴァート -
Dancing With The Devil：
ダンシング・ウィズ・ザ・デビル
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Oh-woah
[Verse 1]
It's just a little red wine, I'll be fine
ただちょっとの赤ワインだから大丈夫よ
Not like I wanna do this every night
毎晩飲みたいとは思わないわ
I've been good, don't I deserve it?
頑張ってきたんだから、それに値しないかな？
I think I earned it, feels like it's worth it
私はそうだと思う、それだけの価値があると感じるわ
In my mind, mind
心の中で、心の中でね
[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
歪んだ現実、絶望的な狂気
I told you I was okay, but I was lying
大丈夫と言ったけど、嘘だったの
[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
悪魔と踊っていて、コントロールできてなかったわ
Almost made it to Heaven
もう少しで天国に行てたのに
It was closer than you know
あなたが知っているよりも近かったのに
Playing with the enemy, gambling with my soul
敵と遊びで、自分の魂を賭ける
It's so hard to say no
ノーと言うのはとても難しい
When you're dancing with the devil
悪魔と踊っている時はね
Mm-mm-mm, yeah, yeah
[Verse 2]
It's just a little white line, I'll be fine
たかが小さな白い線、私は大丈夫だわ
But soon, that little white line is a little glass pipe
でもすぐに、その小さな白い線が小さなガラス管へ消えていくわ
Tinfoil remedy, almost got the best of me
ティンフォイル・レメディ、もう少しで最高になるところだったの
I keep praying I don't reach the end of my lifetime, mm
人生の終わりを迎えないように祈り続けるわ
[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
歪んだ現実、絶望的な狂気
I told you I was okay, but I was lying
大丈夫と言ったけど、嘘だったの
[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
悪魔と踊っていて、コントロールできてなかったわ
Almost made it to Heaven
もう少しで天国に行てたのに
It was closer than you know
あなたが知っているよりも近かったのに
Playing with the enemy, gambling with my soul
敵と遊びで、自分の魂を賭ける
It's so hard to say no
ノーと言うのはとても難しい
When you're dancing with the devil
悪魔と踊っている時はね
[Bridge]
Thought I knew my limit, yeah
自分の限界はわかってると思ってた
I thought that I could quit it, yeah
辞められると思っていたの
I thought that I could walk away easily
簡単にやめられるって思ってた
But here I am, falling down on my knees
けど、実際はここで、ひざまずいている
Praying for better days to come and wash this pain away
この痛みを洗い流してくれる良い日が来ることを祈っています
Could you please forgive me?
どうか、私を許してくれないかしら？
Lord, I'm sorry for dancing with the devil
主よ、悪魔と踊ってしまってごめんなさい
Oh, yeah-yeah
[Chorus]
Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
悪魔と踊っていて、コントロールできてなかったわ
Almost made it to Heaven
もう少しで天国に行てたのに
It was closer than you know (Closer than you know)
あなたが知っているよりも近かったのに
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
敵と遊びで、自分の魂を賭ける
It's so hard to say no
ノーと言うのはとても難しい
When you're dancing with the devil, mm
悪魔と踊っている時はね
Mm-mm-mm, yeah, yeah
[Outro]
Yeah, yeah, mm
この曲の画像
