【歌詞和訳】
Perfumer：
パーヒューマー -
MOONBIN & SANHA (ASTRO)：
ムンビン＆サナ（アストロ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Light the scent to find yourself with us
香りを灯して、僕らと一緒に自分探しをしよう

Come with us to erase your pain away, yeah
痛みを消し去るために、僕らと一緒に行こうよ

Light the scent to find yourself with us
香りを灯して、僕らと一緒に自分探しをしよう

Follow the scent of light
光の香りをたどって

[Verse 1]

It's our protector
それは、僕らの守護神

Us in our dreams
夢の中の僕ら

I'll be your perfumer
君の香りづけになる

Follow the light that beams through the mist, yeah, yeah
霧の中に射す光に従え

Need you to love me the right way
正しい方法で愛して欲しい

Raise me, hear me from my nightmares
育ててくれ悪夢を聞いてくれ

[Pre-Chorus]

Never let me go
決して離さないで

Never let me go, woah
決して僕を離さないでくれ、

Love me all night long
一晩中、僕を愛して

Love me all night long
一晩中愛して

You know where to find me, yeah
どこにいるか知ってるよね、うん

Call me to your dreams, yeah
君の夢に僕を呼んで

[Chorus]

Light the scent to find yourself with us
香りを灯して、一緒に自分を探そう

Come with us to erase your pain away, yeah
君の痛みを消し去るために、僕らと一緒に行こう

Light the scent to find yourself with us
香りを灯して、一緒に自分を見つけよう

Trust me to be your protector
君の守護者である僕を信じよう

[Verse 2]

Make me of your private island
君の専用の島を作るんだ

You can find your refuge
君の避難所を見つけることができる

Trust me I'll find you
信じてくれ君を見つけるよ

Something you know
君が知っている何か

And as you figure the truth
そして、真実を理解するように

And you know that it's a make belief
そして、君はそれが信念を作ることだと知っている

But does it really matter?
でも、それは本当に重要なことなの？