【歌詞和訳】
Dolls：
ドールズ -
Bella Poarch：
べラ・ポーチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha

Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha

[Verse 1]

Oh, don't I look nice? Batting my eyes
あら、素敵でしょう？私の目をバットで叩く。

Isn't it pure perfection?
純粋な完璧さじゃない？

Cute, think I'm polite, stereotype
かわいい、礼儀正しい、ステレオタイプだと思う。

Got your full attention
あなたの注意を引いたわ

Think that you can play with me, you better watch your back
わたしと遊べると思ってるの？もっと慎重になったほうがいいわ

The last thing that you'll hear will be my laugh (Haha, yeah)
最後に聞こえるのはこのわたしの笑い声だ。

[Chorus]

'Cause, baby, dolls kill
なぜなら、ベイビー、人形は殺すからだ。

Don't provoke us or we will
刺激しないで

Push you downhill
突き落としてやる

Might be pretty, but we're still
可愛いかもしれないけどあたし達はまだ...

Bitter as much as we're sweet
甘いのと同じくらいビターだ

Knife hidden under the sheets
シーツの下にナイフを隠す

Baby, dolls kill
ベイビー、人形は殺す

Don't provoke us or we will (Go)
刺激しないでね、さもなくばあたしたちはやっちゃうわ

[Post-Chorus]

voke us or we'll
わたしたちを怒らせるか、刺激しないようにそうするかだよ

Pretty, but we're (Still)
可愛いけど、あたしたちは（まだ）。

[Verse 2]

Heels, made out of steel, how does it feel
鋼鉄でできたヒール、どんな感じなんだろう。

To be walked all over?
歩かされた気分は？

Nails leaving a trail, got 'em pigtails
爪が跡を残し、おさげ髪にされる。

Blood drips down your shoulder
肩から血がしたたり落ちる

Baby, there's power in numbers
ベイビー、数には力がある

Better warn all of your friends
友人全員に警告した方がいい

You're down to less than an hour
1時間を切った

We all know how this ends
結末は分かってる

[Chorus]

Dolls kill
なぜなら、ベイビー、人形は殺すからだ。

Don't provoke us or we will
刺激しないで

Push you downhill
突き落としてやる

Might be pretty, but we're still
可愛いかもしれないけどあたし達はまだ...

Bitter as much as we're sweet
甘いのと同じくらいビターだ

Knife hidden under the sheets
シーツの下にナイフを隠す

Baby, dolls kill
ベイビー、人形は殺す

Don't provoke us or we will (Go)
刺激しないでね、さもなくばあたしたちはやっちゃうわ

[Post-Chorus]

-voke us or we'll
わたしたちを怒らせるか、刺激しないようにそうするかだよ

Pretty, but we're (Still)
可愛いけど、あたしたちは（まだ）。

[Bridge]

Sugar and spice and everything nice
砂糖とスパイス、そして素敵なものばかり。

No, that's not what we're made of
いや、それはわたしが作るものじゃはない

Venom and ice, tequila that bites
毒と氷、噛むテキーラ。

Go ahead and pray 'cause (Hahaha)
どうぞ、祈っていて。

[Chorus]

'Cause, baby, dolls kill
なぜなら、ベイビー、人形は殺すからだ。

Don't provoke us or we will
刺激しないで

Push you downhill
突き落としてやる

Might be pretty, but we're still
可愛いかもしれないけどあたし達はまだ...

Bitter as much as we're sweet
甘いのと同じくらいビターだ

Knife hidden under the sheets
シーツの下にナイフを隠す

Baby, dolls kill
ベイビー、人形は殺す

Don't provoke us or we will
刺激しないでね、さもなくばあたしたちはやっちゃうわ