【歌詞和訳】
RACER：
レーサー -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Ryujin]

I'm a racer
あたしはレーサーだ。

Alright
よしっ

I'm a racer
あたしはレーサーだ。

[Verse 1: Yeji, Chaeryeong, Lia, Ryujin]

어차피 now or never
とにかく、今しかない。

고민하지 마, no more problem
心配するな、もう問題はない。

속도를 높여 'til the maximum
スピードアップして最大に。

We on it, on the winner podium (Yo, yo)
やったぞ、表彰台だ。

심장이 막 뛰어 like rum-pum-pum-pum
心臓がドラムみたいにバクバクしてる。

Tension을 또 올려, no limit, 더, 더
テンションをもう一度上げよう、限界はない、もっと、もっと。

Shift up, 어서 빨리
シフトアップ、急いで。

Basic instinct, 아무도 못 말려
基本インスタ、誰も止められない。

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna, Yeji]

Trailblazing the race
レースを切り開く。

We're acing this game
この勝負を制するのは、わたしたちだ。

Track 위에 주인공은 us
レースをリードするのは、わたしたち。

Now, we'll be all the rage
さあ、これから大流行だ。

더 거침없이 달려, 달려
迷わず走れ。走れ。

Champ, that's our title, title
チャンピオン、それがあたしたちの肩書き、肩書き。

숨이 차도 끝까지
息切れしても、最後まで。

Now it's the final lap
さあ、最終ラップだ。

Hit it, hit it, breaking records, done
打って、打って、記録更新、達成。

[Chorus: Ryujin, Yuna, Lia, Yeji]

I'm a racer
わたしはレーサーです。

I'm a racer
わたしはレーサー

Vroom-vroom, we're so fast
ぶるるんぶるん、すごく速い。

집중해 봐 and we're gone
集中して、行くわよ

타 올라타 if you wanna win it
勝ちたいなら乗れ

Let's be born ready, number ones
準備はいいか、ナンバーワン！

I'm a racer
あたしはレーサー

Vroom-vroom, we're so fast
ぶるるんぶるるん、超高速だ。

절대 못 쫓아와 (따라 따라 와 봐)
あなたには絶対ついて来れないわ

[Verse 2: Ryujin, Yuna, *Lia*, Yeji, Chaeryeong]

머리 높여 들어봐, 봐, nothing's too late
聞いて！遅すぎることはない。

보여 줄게 자세하게 all in 8K
詳しく紹介するよすべて8Kで。

Baby we're so rare, 못 막아 like a monster
ベイビーあたしたちはとても珍しいの怪物のようにあなたを止められないわ

*We gon' be a rock star*
あたしたちロックスターになるんだ

심장이 막 뛰어 like rum-pum-pum-pum
心臓がドラムみたいに鳴ってる

서로에 기대 결국 다 thumbs up
寄り添い合って結局は親指を立てて

Trust me, now you can
信じろ、今ならできる

Hit the pedal, bam, oh
ペダルを踏んで、バァーン

[Pre-Chorus: Lia, Ryujin, Yuna]

Trailblazing the race
レースを切り開く。

We're acing this game
この勝負を制するのは、わたしたちだ。

Track 위에 주인공은 us
レースをリードするのは、わたしたち。

Now, we'll be all the rage
さあ、これから大流行だ。

더 거침없이 달려, 달려
迷わず走れ。走れ。

Champ, that's our title, title
チャンピオン、それがあたしたちの肩書き、肩書き。

숨이 차도 끝까지
息切れしても、最後まで。

Now it's the final lap
さあ、最終ラップだ。

Hit it, hit it, breaking records, done
打って、打って、記録更新、達成。

[Chorus: Ryujin, Yeji, Chaeryeong, Yuna]

I'm a racer
わたしはレーサーです。

I'm a racer
わたしはレーサー

Vroom-vroom, we're so fast
ぶるるんぶるん、すごく速い。

집중해 봐 and we're gone
集中して、行くわよ

타 올라타 if you wanna win it
勝ちたいなら乗れ

Let's be born ready, number ones
準備はいいか、ナンバーワン！

I'm a racer
あたしはレーサー

Vroom-vroom, we're so fast
ぶるるんぶるるん、超高速だ。

절대 못 쫓아와 (따라 따라 와 봐)
あなたには絶対ついて来れないわ

[Bridge: Lia, Yuna, Yeji]

If you're all in with me
みんなと一緒なら

모두 다 chosen ones
みんな、選ばれし者たちよ。

We're 'bout to flip this world, you'll see
この世界をひっくり返すんだ、見てろ

Yeah, yeah
そうだ、そうだ

[Interlude]

I'm a racer
わたしはレーサー

[Chorus: Yuna, Lia, Yeji, Chaeryeong]

I'm a racer
わたしはレーサーです。

I'm a racer
わたしはレーサー

Vroom-vroom, we're so fast
ぶるるんぶるん、すごく速い。

집중해 봐 and we're gone
集中して、行くわよ

타 올라타 if you wanna win it
勝ちたいなら乗れ

Let's be born ready, number ones
準備はいいか、ナンバーワン！

I'm a racer
あたしはレーサー

Vroom-vroom, we're so fast
ぶるるんぶるるん、超高速だ。

절대 못 쫓아와 (따라 따라 와 봐)
あなたには絶対ついて来れないわ