【歌詞和訳】
SNEAKERS：
スニーカーズ -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Yeji, Ryujin]

Yeah, yeah
ああ、そうね

Let's go, like what
行こう、こんなふうに

[Verse 1: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]

자유로운 기분, I like that
自由に、好きなように。

고민 따윈 already done, done (Done, done)
もう、終わり

색안경 끼고 보는 게 죄지
色眼鏡をかけて見るのは罪

That's not my fault, woah
それはわたしのせいじゃないよ

Told ya I don't care at all
言ったでしょ、全然気にしてないって。

내 멋대로 갈 거야 (Oh)
自分の道を行くの

필요 없어, order
必要ないんだよ、命令なんて。

Don't need no guidance, I'm makin' my way
ガイダンスなんていらない、自分の道を行くんだ。

[Refrain: Lia, Yuna, Ryujin]

I'm on my way up (Top, top)
上へ向かって

Run to the top (Ah, ooh)
頂上まで走る

난 언제든 straight up
わたしはいつも上に向かって強く生きてる。

원래 두려운 게 없어 난
何も怖くはないんだ

[Pre-Chorus: Yeji, Lia, All]

상관없어, call me trouble
どうでもいい、トラブルだと呼んでいいよ。

Or you can call me weirdo, 나로 살고 싶어
変人とでも呼んでくれわたしは自分らしく生きたいの

턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げて

다 가질 듯한 attitude, 그거면 돼 (I)
何でも手に入れる姿勢、それだけがあればいい

[Chorus: Yuna, All, Yeji, Chaeryeong]

Put my sneakers on
スニーカーを履いて

하나, 둘, ready, get set, go
ワン、ツー、準備OK、セット、ゴー！

Put my sneakers on
マイスニーカーを履いて

Put 'em up, put 'em up (Yeah, yeah)
履いて、履いて

Put my sneakers on
スニーカーを履いて

하나, 둘, ready, get set, go
ワン、ツー、準備OK、セット、ゴー！

멀리 가보자고, yeah, yeah
遠くへ行こう、そうだ。

Put 'em up, put 'em up (Yeah, yeah)
履いて、履いて

[Verse 2: Ryujin, Yuna, Lia]

기다리던 순간, stand up, stand up
待ち焦がれた瞬間、立ち上がる、立ち上がる。

빨리 뛰는 심장, don't stop, don't stop
鼓動の早い心臓、止まらない、止まらない。

Get loose, 불태워, 지금 my youth
緩めよ、燃やせ、今こそ青春。

지금 my youth, yeah
今が青春だ、そうだ

The party ain't started
パーティーは始まってない

시작도 안 했어 난 (Oh)
始まってもいない

요즘 꽂힌 말이 하나 있지
最近ハマってることがある

My best is yet to come
まだまだ自分のベストはこれからだ

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, All]

상관없어, call me trouble
どうでもいい、トラブルだと呼んでいいよ。

Or you can call me weirdo, 나로 살고 싶어 (Oh)
変人とでも呼んでくれわたしは自分らしく生きたいの

턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げて

다 가질 듯한 attitude, 그거면 돼 (I)
何でも手に入れる姿勢、それだけがあればいい

[Chorus: Lia, All, Ryujin, Chaeryeong]

Put my sneakers on
スニーカーを履いて

하나, 둘, ready, get set, go
ワン、ツー、準備OK、セット、ゴー！

Put my sneakers on (That's right)
マイスニーカーを履いて

Put 'em up, put 'em up (Yeah, yeah)
履いて、履いて

Put my sneakers on
スニーカーを履いて

하나, 둘, ready, get set, go (Get set, go)
ワン、ツー、準備OK、セット、ゴー！

멀리 가보자고, yeah, yeah
遠くへ行こう、そうだ。

Put 'em up, put 'em up (Yeah, yeah)
履いて、履いて

[Bridge: Yeji, Chaeryeong, Lia, Yuna]

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
自由に走りたい。もうひとりが。

시선들, don't care now (Hey, hey)
目は、もう気にしない

어디까지 가게 될지 모르지만
どこまで行けるかわからない、、、。

일단은 start right now
まずは、今すぐ始めよう。

Yeah, alright (Alright)
うん、大丈夫

멈추지 마 to the top (Yeah)
止まらないで、てっぺんまで

Don't worry about it
心配しないで。

'Cause you know I put my sneakers on
だって、スニーカー履いてるの知ってるんだもん。

[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, All, Lia]

상관없어, call me trouble
どうでもいい、トラブルだと呼んでいいよ。

Or you can call me weirdo, 나로 살고 싶어 (I live my life)
変人とでも呼んでくれわたしは自分らしく生きたいの

턱 끝을 치켜올린 채로 (Ooh-ooh)
あごの先を上げて

다 가질 듯한 attitude, 그거면 돼
何でも手に入れる姿勢、それだけがあればいい

You better put your sneakers on
だって、スニーカーを履いた方がいいってしってるから

[Chorus: Yeji, All, Chaeryeong, Lia]

Put my sneakers on
スニーカーを履いて

하나, 둘, ready, get set, go
ワン、ツー、準備OK、セット、ゴー！

Put my sneakers on
マイスニーカーを履いて

Put 'em up, put 'em up (Yeah, yeah)
履いて、履いて

Put my sneakers on (Put 'em on now)
スニーカーを履いて

하나, 둘, ready, get set, go (Oh, yeah)
ワン、ツー、準備OK、セット、ゴー！

멀리 가보자고, yeah, yeah
遠くへ行こう、そうだ。

Put 'em up, put 'em up (Yeah, yeah)
履いて、履いて

[Bridge: Ryujin, Yeji, Yuna, Chaeryeong]

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
自由に走りたい。もうひとりが。

시선들, don't care now (Hey, hey)
目は、もう気にしない

어디까지 가게 될지 모르지만
どこまで行けるかわからない、、、。

일단은 start right now
まずは、今すぐ始めよう。

Yeah, alright (Alright)
うん、大丈夫

멈추지 마 to the top (Yeah)
止まらないで、てっぺんまで

같이 걸어 가보자고 (Oh)
さぁ、一緒にいこう

(Put 'em up, put 'em up) Yeah, yeah
スニーカーを履いて