この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
House on a Hill
ハウス・オン・ア・ヒル
Eric Nam
エリック・ナム
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
げっと あ はうす あん あ ひる
Get a house on a hill
丘の上の家を手に入れろ
めいく あ ほーる ˈらた ˈまに
Make a whole lotta money
大金を稼ぐんだ
ざつ うぇん あいる び ˌおーˈけい
That's when I'll be okay
そうすれば僕は大丈夫だ
げっと あ ひっと, めいく いっと びぐ
Get a hit, make it big
ヒットを飛ばしてビッグになるんだ
ˈめいび ざつ うぇん ぜいる らヴ み
Maybe that's when they'll love me
そうすればみんなに愛される
おる まい ˈぷらぶらむず うぃる ごー あˈうぇい
All my problems will go away
すべての問題が解決する
[Pre-Chorus]
う, や, ざ ぐらす いず ぐりん
Ooh, yeah, the grass is green
あぁ、あぁ、草は青いよ
ばっと あい うぃし いっと わず ˈぐりなる
But I wish it was greener
でも、もっと青ければと思う
う, ˈれいとり, あい きゃんと へるぷ ばっと ˈわんだる
Ooh, lately, I can't help but wonder
あぁ、最近、不思議でしょうがない
[Chorus]
わと いふ あい げっと ˈえヴりˌすぃんぐ あい わんと?
What if I get everything I want?
欲しいものがすべて手に入るとしたら？
わと いふ ˈなすぃんぐ ˈえヴぁる ふぃるず み あっぷ?
What if nothing ever fills me up?
何も僕を満たしてくれないとしたら？
わと いふ ˈびいんぐ ˈはぴ ˈいざんと わと あい そと? おー
What if being happy isn't what I thought? Oh
幸せであることが、思っていたようなものでなかったらどうしよう？あぁ
わと いふ もる いず ˈねヴぁる いˈなふ?
What if more is never enough?
もし、これ以上では決して十分でないとしたら？
わと いふ あい はヴ ˈえヴりˌすぃんぐ らいと なう?
What if I have everything right now?
もし自分が今、すべてを持っているとしたら？
あんど あいむ ˈみすぃんぐ わと いつ おる あˈばうと?
And I'm missing what it's all about?
そして、それが何なのかを見失っているとしたら？
わと いふ ˈびいんぐ ˈはぴ ˈいざんと わと あい そと? おー
What if being happy isn't what I thought? Oh
幸せであることが、僕が思っていたことではないとしたら？あぁ
わと いふ もる いず ˈねヴぁる いˈなふ?
What if more is never enough?
これ以上多くても決して十分ではないとしたら？
[Verse 2]
いつ あ らし, いつ あ すりる
It's a rush, it's a thrill
スリル満点だ
てぃる ざ ˈせかんど あい げっと いっと
Til the second I get it
手に入れた瞬間まで
あんど あいむ ˈおーヴぁる いっと ˈいんすたんとり
And I'm over it instantly
瞬時に乗り越えていく
がと まい へど いん ざ くらうず
Got my head in the clouds
頭の中は雲の中だ
ばっと あいむ ˈみすぃんぐ ざ ˈさんˌせっと
But I'm missing the sunset
でも夕日が恋しいんだ
ˈちぇいすぃんぐ ざ ねくすと べすと すぃんぐ
Chasing the next best thing
次善の策を追い求める
[Pre-Chorus]
う, や, ざ すかい いず ぶる, ばっと あい うぃし いっと わず ˈぶるある
Ooh, yeah, the sky is blue, but I wish it was bluer
あぁ、あぁ、空は青いけど、もっと青かったらな
う, ˈれいとり, あい きゃんと へるぷ ばっと ˈわんだる
Ooh, lately, I can't help but wonder
あぁ、最近、不思議でしょうがない
[Chorus]
わと いふ あい げっと ˈえヴりˌすぃんぐ あい わんと?
What if I get everything I want?
欲しいものがすべて手に入るとしたら？
わと いふ ˈなすぃんぐ ˈえヴぁる ふぃるず み あっぷ?
What if nothing ever fills me up?
何も僕を満たしてくれないとしたら？
わと いふ ˈびいんぐ ˈはぴ ˈいざんと わと あい そと? おー
What if being happy isn't what I thought? Oh
幸せであることが、思っていたようなものでなかったらどうしよう？あぁ
わと いふ もる いず ˈねヴぁる いˈなふ?
What if more is never enough?
もし、これ以上では決して十分でないとしたら？
わと いふ あい はヴ ˈえヴりˌすぃんぐ らいと なう?
What if I have everything right now?
もし僕が今、すべてを持っているとしたら？
あんど あいむ ˈみすぃんぐ わと いつ おる あˈばうと?
And I'm missing what it's all about?
そして、それが何なのかを見失っているとしたら？
わと いふ ˈびいんぐ ˈはぴ ˈいざんと わと あい そと? おー
What if being happy isn't what I thought? Oh
幸せであることが、僕が思っていたことではないとしたら？あぁ
わと いふ もる いず ˈねヴぁる いˈなふ?
What if more is never enough?
これ以上多くても決して十分ではないとしたら？
[Refrain]
うぇん いず もる あんど もる
When is more and more
もっと、もっとというのはいつなのか
あんど もる あんど もる いˈなふ?
And more and more enough?
そして、もっともっと十分なのか？
うぇん いず もる あんど もる
When is more and more
いつがもっともっとである
あんど もる あんど もる いˈなふ?
And more and more enough?
そして、もっともっと十分なのか？
[Chorus]
わと いふ あい げっと ˈえヴりˌすぃんぐ あい わんと?
What if I get everything I want?
欲しいものがすべて手に入るとしたら？
わと いふ ˈなすぃんぐ ˈえヴぁる ふぃるず み あっぷ?
What if nothing ever fills me up?
何も僕を満たしてくれないとしたら？
わと いふ ˈびいんぐ ˈはぴ ˈいざんと わと あい そと? おー
What if being happy isn't what I thought? Oh
幸せであることが、思っていたようなものでなかったらどうしよう？あぁ
のー, あい きゃんと へるぷ ばっと ˈわんだる, ˈべいび
No, I can't help but wonder, baby
いや、不思議でたまらないんだ、ベイビー
わと いふ あい はヴ ˈえヴりˌすぃんぐ らいと なう?
What if I have everything right now?
もし私が今、すべてを持っているとしたら？
あんど あいむ ˈみすぃんぐ わと いつ おる あˈばうと?
And I'm missing what it's all about?
そして、それが何なのかを見失っているとしたら？
わと いふ ˈびいんぐ ˈはぴ ˈいざんと わと あい そと? おー
What if being happy isn't what I thought? Oh
幸せであることが、私が考えていたことでないとしたら？あぁ
わと いふ もる いず ˈねヴぁる いˈなふ?
What if more is never enough?
これ以上あっても足りないかもしれない
[Outro]
うぇん いず もる あんど もる
When is more and more
より多く、より多くとはいつなのか
あんど もる あんど もる いˈなふ?
And more and more enough?
そして、もっともっと十分なのか？
うぇん いず もる あんど もる
When is more and more
いつがもっともっとだ
あんど もる あんど もる いˈなふ?
And more and more enough?
そして、もっともっと十分なのか？
この曲の画像
