この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
나의 바람 (Wind And Wish)：ウィンド・アンド・ウィッシュ - BTOB：ビートゥービー
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ｳ-ｳｱ, ｵｰ-ｳｱ, ﾈ ﾏﾑｳﾙ ｼﾞｮﾝﾍｼﾞｭｫ
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘
僕の想いを届けてくれ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｸﾞﾃﾞｴｹﾞ ﾀﾞﾄﾞﾛｸ
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くの君に届くように
ｳ-ｳｱ, ｵｰ-ｳｱ, ﾈ ﾊﾞﾗﾑｲ ｽﾁﾙ ﾃ
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때
僕の風が吹くとき
ﾍﾝﾎﾞｸｳﾙ ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように
[Verse 1]
ｷﾞﾝ ﾊﾙｳｨ ｸｯｴ ﾄ ﾉﾙﾙ ｾﾝｶﾞｸﾍ
긴 하루의 끝에 또 너를 생각해
長い一日の終わりにまた君を思う
ｵﾇﾙ ﾉﾝ ｵﾄｹﾞ ﾊﾙﾙﾙ ﾎﾞﾈｯｳﾙｶ
오늘 넌 어떻게 하루를 보냈을까
今日の君はどんな一日を過ごしただろうか
ｼｶﾞﾝｳﾝ ﾊﾟﾙｹﾞ ﾄﾞﾇﾝﾃﾞ
시간은 빠르게 도는데
時の流れは早いのに
ﾖｼﾞｮﾝﾋ ﾈ ﾏﾑｳﾝ ﾄｸｶﾞｯｱ
여전히 내 맘은 똑같아
それでも僕の気持ちは変わらない
ﾉﾝ ﾋﾞｮﾙｲﾙ ｵﾌﾞｷﾞﾙﾙ ｵﾇﾙﾄﾞ ﾊﾞﾗ
넌 별일 없기를 오늘도 바라
君が今日も元気でいてほしい
ﾍﾝﾎﾞｸﾊｺﾞ ｼﾞｬﾙ ｼﾞﾈｷﾞﾙ ﾊﾞﾗ
행복하고 잘 지내길 바라
幸せで元気でいてほしい
ｼﾞﾝｼﾑｲﾔ ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈﾗｲｲﾝｸﾞ
진심이야 I'm not lying
本当だよ 僕は嘘をついてない
ﾏﾑｳﾙ ﾀﾞﾑｱ ﾉﾙﾙ ｳﾝｳｫﾝﾍ
맘을 담아 너를 응원해
心を込めて君を応援するよ
ﾄｩ ﾕｱﾙ ˈﾌｭﾁｬﾙ ｲﾝˈﾃﾞヴｧﾙｽﾞ, ﾔ
To your future endeavors, yeah
君のこれからの努力に、ああ
ｳﾘ ˈﾊﾊﾟﾘ ˈｴヴｧﾙ ˈｱﾌﾀﾙ
우리 happily ever after
僕たちずっと幸せでね
ﾊﾞﾗﾑｸﾞｧ ｻﾗｼﾞｮｯｼﾞﾏﾝ
바람과 사라졌지만
風と消えたけど
ｱｲ ｽﾃｨﾙ ｳｨｼ ﾕ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ
I still wish you the best
僕はまだ君の幸せを願っているよ
ｶｽﾞ ｱｲ ﾗヴ ｳｪˈﾈヴｧﾙ ﾕ ｽﾏｲﾙ
'Cause I love whenever you smile
だって君の笑顔が大好きだから
[Chorus]
ｳ-ｳｱ, ｵｰ-ｳｱ, ﾈ ﾏﾑｳﾙ ｼﾞｮﾝﾍｼﾞｭｫ
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘
僕の想いを届けてくれ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｸﾞﾃﾞｴｹﾞ ﾀﾞﾄﾞﾛｸ
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くの君に届くように
ｳ-ｳｱ, ｵｰ-ｳｱ, ﾈ ﾊﾞﾗﾑｲ ｽﾁﾙ ﾃ
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때
僕の風が吹くとき
ﾍﾝﾎﾞｸｳﾙ ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように
[Post-Chorus]
ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨ ｾｲ ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ-ｴｲ-ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ (ﾍｲ)
Everybody say WAW (Hey)
みんな言う
ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yah, yah, yah, yah
ﾅｳｨ ﾊﾞﾗﾑ ｶﾞﾙ ｽ ｲｯｹﾞ ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ-ｴｲ-ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ (ﾍｲ)
나의 바람 갈 수 있게 WAW (Hey)
僕の風が行くように
ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yah, yah, yah, yah
ﾅﾙ ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
날 느낄 수 있게
僕の風を感じるように
[Verse 2]
ｶﾞｸﾑｳﾝ ﾎｼﾞｮﾝﾍ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾓﾙｹﾞ
가끔은 허전해 어딘가 모르게
たまに虚しくなることもある
ｸﾞﾚﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｸﾍ ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｱ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
그래도 행복해 괜찮아 모든 게
でも幸せでいいんだ、全てが
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞﾄﾞﾝ ｳﾘ ﾁｭｵｸｲ
아름답던 우리 추억이
綺麗だった僕らの思い出が
ｸｪ ﾋﾑｲ ﾄﾞｩｪｺﾞﾝ ﾍ, ﾔ
꽤 힘이 되곤 해, yeah
結構力になるんだ、うん
ﾉﾄﾞ ｸﾞﾛｷﾞﾙ ｵﾇﾙﾄﾞ ﾊﾞﾗ
너도 그러길 오늘도 바라
今日もそうであってほしい
ﾈｶﾞ ｸﾞﾘｳﾙ ﾃﾝ ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｱ
네가 그리울 땐 눈을 감아
君が恋しい時は目を閉じて
ｻﾙﾗﾝｻﾙﾗﾝ ﾄﾞｩ ﾋﾟｬﾑｳﾙ ｶﾞﾝｼﾞﾛﾌﾞﾋﾇﾝ ﾊﾞﾗﾑ
살랑살랑 두 뺨을 간지럽히는 바람
そっと両頬をくすぐる風
ｵﾇｾ ｸﾞｨｴ ｺﾞﾙﾘﾝ ｲﾌﾞｺﾘ
어느새 귀에 걸린 입꼬리
いつの間にか耳にかかった口角
ｻﾝﾄｩｯﾊｹﾞ ﾌﾝｵﾙｺﾞﾘﾑ ﾎﾐﾝ ｴﾗﾎﾞﾃﾞｨ ｾｲ
산뜻하게 흥얼거림 허밍 errbody say
さわやかに口ずさむハミングの歌声
(ｱﾑ-ｱﾑ-ｱﾑ-ｱﾑ) ｾｲ
(Um-um-um-um) Say
言おう
(ｱﾑ-ｱﾑ-ｱﾑ-ｱﾑ) ﾌｫﾙ ｱ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾃﾞｲ
(Um-um-um-um) For a better day
たのしい一日のために
ﾉｳｨ ｽﾑｷﾞｮﾙｳﾙ ﾇｷﾙ ﾃ ﾀﾞｼ ﾅｱｶﾞﾙ ｽｶﾞ ｲｯｷﾞｴ
너의 숨결을 느낄 때 다시 나아갈 수가 있기에
君の息吹を感じるとき、また進むことができるから
[Bridge]
ﾉﾝ ｷﾞｪｿｸ ﾍﾝﾎﾞｸﾍ ｼﾞｭｫ
넌 계속 행복해 줘
君はずっと幸せでいてくれ
ﾇﾙ ｸﾞﾛｹﾞ ﾋﾞﾝﾅｼﾞｭｫ
늘 그렇게 빛나줘
いつもそう輝いていてくれ
ﾉｳｨ ﾊﾞﾗﾑ ﾇｷｮｼﾞﾙ ﾃ
너의 바람 느껴질 때
君の風を感じるとき
ｸﾞﾃ ｳｯｳﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
그때 웃을 수 있게
その時笑えるように
[Chorus]
ｳ-ｳｱ, ｵｰ-ｳｱ, ﾈ ﾏﾑｳﾙ ｼﾞｮﾝﾍｼﾞｭｫ
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘
僕の想いを届けてくれ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｸﾞﾃﾞｴｹﾞ ﾀﾞﾄﾞﾛｸ
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くの君に届くように
ｳ-ｳｱ, ｵｰ-ｳｱ, ﾈ ﾊﾞﾗﾑｲ ｽﾁﾙ ﾃ
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때
僕の風が吹くとき
ｻﾗﾝｳﾙ ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように
[Post-Chorus]
ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨ ｾｲ ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ-ｴｲ-ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ (ﾍｲ)
Everybody say WAW (Hey)
みんなWAWと言う
ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yah, yah, yah, yah
ﾅｳｨ ﾊﾞﾗﾑ ｶﾞﾙ ｽ ｲｯｹﾞ ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ-ｴｲ-ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ (ﾍｲ)
나의 바람 갈 수 있게 WAW (Hey)
僕の風が行くように
ﾔ, ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yah, yah, yah, yah
ﾅﾙ ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｹﾞ
날 느낄 수 있게
僕を感じることができるように
ｾｲ ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ-ｴｲ-ˈﾀﾞﾊﾞﾘｭ
Say WAW
言ってWAW
この曲の画像
"