歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞和訳】나의 바람 (Wind And Wish):ウィンド・アンド・ウィッシュ - BTOB:ビートゥービー

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

나의 바람 (Wind And Wish):ウィンド・アンド・ウィッシュ - BTOB:ビートゥービー
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ウ-ウア, オー-ウア, ネ マムウル ジョンヘジュォ
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘
僕の想いを届けてくれ

ジョ モルリ グデエゲ ダドロク
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くの君に届くように

ウ-ウア, オー-ウア, ネ バラムイ スチル テ
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때
僕の風が吹くとき

ヘンボクウル ヌキル ス イッゲ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように






 
 




[Verse 1]


ギン ハルウィ クッエ ト ノルル センガクヘ
긴 하루의 끝에 또 너를 생각해
長い一日の終わりにまた君を思う

オヌル ノン オトゲ ハルルル ボネッウルカ
오늘 넌 어떻게 하루를 보냈을까
今日の君はどんな一日を過ごしただろうか

シガンウン パルゲ ドヌンデ
시간은 빠르게 도는데
時の流れは早いのに

ヨジョンヒ ネ マムウン トクガッア
여전히 내 맘은 똑같아
それでも僕の気持ちは変わらない

ノン ビョルイル オブギルル オヌルド バラ
넌 별일 없기를 오늘도 바라
君が今日も元気でいてほしい

ヘンボクハゴ ジャル ジネギル バラ
행복하고 잘 지내길 바라
幸せで元気でいてほしい

ジンシムイヤ アイム ナト ˈライイング
진심이야 I'm not lying
本当だよ 僕は嘘をついてない

マムウル ダムア ノルル ウンウォンヘ
맘을 담아 너를 응원해
心を込めて君を応援するよ

トゥ ユアル ˈフュチャル インˈデヴァルズ, ヤ
To your future endeavors, yeah
君のこれからの努力に、ああ

ウリ ˈハパリ ˈエヴァル ˈアフタル
우리 happily ever after
僕たちずっと幸せでね

バラムグァ サラジョッジマン
바람과 사라졌지만
風と消えたけど

アイ スティル ウィシ ユ ザ ベスト
I still wish you the best
僕はまだ君の幸せを願っているよ

カズ アイ ラヴ ウェˈネヴァル ユ スマイル
'Cause I love whenever you smile
だって君の笑顔が大好きだから






 
 




[Chorus]


ウ-ウア, オー-ウア, ネ マムウル ジョンヘジュォ
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘
僕の想いを届けてくれ

ジョ モルリ グデエゲ ダドロク
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くの君に届くように

ウ-ウア, オー-ウア, ネ バラムイ スチル テ
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때
僕の風が吹くとき

ヘンボクウル ヌキル ス イッゲ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように






 
 




[Post-Chorus]


ˈエヴリˌバディ セイ ˈダバリュ-エイ-ˈダバリュ (ヘイ)
Everybody say WAW (Hey)
みんな言う

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yah, yah, yah, yah


ナウィ バラム ガル ス イッゲ ˈダバリュ-エイ-ˈダバリュ (ヘイ)
나의 바람 갈 수 있게 WAW (Hey)
僕の風が行くように

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yah, yah, yah, yah


ナル ヌキル ス イッゲ
날 느낄 수 있게
僕の風を感じるように






 
 




[Verse 2]


ガクムウン ホジョンヘ オディンガ モルゲ
가끔은 허전해 어딘가 모르게
たまに虚しくなることもある

グレド ヘンボクヘ グェンチャンア モドゥン ゲ
그래도 행복해 괜찮아 모든 게
でも幸せでいいんだ、全てが

アルムダブドン ウリ チュオクイ
아름답던 우리 추억이
綺麗だった僕らの思い出が

クェ ヒムイ ドゥェゴン ヘ, ヤ
꽤 힘이 되곤 해, yeah
結構力になるんだ、うん

ノド グロギル オヌルド バラ
너도 그러길 오늘도 바라
今日もそうであってほしい

ネガ グリウル テン ヌンウル ガムア
네가 그리울 땐 눈을 감아
君が恋しい時は目を閉じて

サルランサルラン ドゥ ピャムウル ガンジロブヒヌン バラム
살랑살랑 두 뺨을 간지럽히는 바람
そっと両頬をくすぐる風

オヌセ グィエ ゴルリン イブコリ
어느새 귀에 걸린 입꼬리
いつの間にか耳にかかった口角

サントゥッハゲ フンオルゴリム ホミン エラボディ セイ
산뜻하게 흥얼거림 허밍 errbody say
さわやかに口ずさむハミングの歌声

(アム-アム-アム-アム) セイ
(Um-um-um-um) Say
言おう

(アム-アム-アム-アム) フォル ア ˈベタル デイ
(Um-um-um-um) For a better day
たのしい一日のために

ノウィ スムギョルウル ヌキル テ ダシ ナアガル スガ イッギエ
너의 숨결을 느낄 때 다시 나아갈 수가 있기에
君の息吹を感じるとき、また進むことができるから






 
 




[Bridge]


ノン ギェソク ヘンボクヘ ジュォ
넌 계속 행복해 줘
君はずっと幸せでいてくれ

ヌル グロゲ ビンナジュォ
늘 그렇게 빛나줘
いつもそう輝いていてくれ

ノウィ バラム ヌキョジル テ
너의 바람 느껴질 때
君の風を感じるとき

グテ ウッウル ス イッゲ
그때 웃을 수 있게
その時笑えるように






 
 




[Chorus]


ウ-ウア, オー-ウア, ネ マムウル ジョンヘジュォ
Ooh-woah, oh-woah, 내 맘을 전해줘
僕の想いを届けてくれ

ジョ モルリ グデエゲ ダドロク
저 멀리 그대에게 닿도록
遠くの君に届くように

ウ-ウア, オー-ウア, ネ バラムイ スチル テ
Ooh-woah, oh-woah, 내 바람이 스칠 때
僕の風が吹くとき

サランウル ヌキル ス イッゲ
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように






 
 




[Post-Chorus]


ˈエヴリˌバディ セイ ˈダバリュ-エイ-ˈダバリュ (ヘイ)
Everybody say WAW (Hey)
みんなWAWと言う

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yah, yah, yah, yah


ナウィ バラム ガル ス イッゲ ˈダバリュ-エイ-ˈダバリュ (ヘイ)
나의 바람 갈 수 있게 WAW (Hey)
僕の風が行くように

ヤ, ヤ, ヤ, ヤ
Yah, yah, yah, yah


ナル ヌキル ス イッゲ
날 느낄 수 있게
僕を感じることができるように

セイ ˈダバリュ-エイ-ˈダバリュ
Say WAW
言ってWAW

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】나의 바람 (Wind And Wish):ウィンド・アンド・ウィッシュ - BTOB:ビートゥービー

【カナルビ/歌詞和訳】나의 바람 (Wind And Wish):ウィンド・アンド・ウィッシュ - BTOB:ビートゥービー



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ