【歌詞和訳】
Doughnut：
ドーナッツ -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Nayeon, Sana, Dahyun]

手を振って背を向けた瞬間に

すぐに寂しさにやられた

恋をしたから

君に埋め尽くされた mind
君に埋め尽くされた心

幸せと切なさが忙しいな (Na, na, na, na)

“I miss you” の文字で繋がるよ感じた
"会いたい " の文字で繋がるよ感じた

[Chorus: Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo, Chaeyoung]

Ah 柔らかく甘い気分

ふわふわしてる

心には君型の穴が空いてるの

Just like a doughnut
ドーナッツのように

迷い込んだ恋の loop
迷い込んだ恋の輪

始まりも終わりもない

二人の love loop
二人の恋愛回路

二人の love loop, yeah, yeah, yeah
二人の恋愛回路

[Verse 2: Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]

Every single day
毎日、毎日

何度も君が浮かんで

いつの間にか染められていく

そばにいなくても

切れずにリンクしてるね

Memory の余韻に浸っていたい
思い出の余韻に浸っていたい

もう後戻りはする気はないから

[Chorus: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo, Chaeyoung]

Ah 柔らかく甘い気分

ふわふわしてる

心には君型の穴が空いてるの

Just like a doughnut
ドーナッツのように

迷い込んだ恋の loop
迷い込んだ恋の輪

始まりも終わりもない

二人の love loop
二人の恋愛回路

二人の love loop, yeah, yeah, yeah
二人の恋愛回路

[Bridge: Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]

So deep, so empty, I need thee (Oh)
こんなに深く、こんなに空っぽで、あなたが必要なの

So deep, so empty, I need thee (Oh, oh)
こんなに深く、こんなに空っぽで、あなたが必要なの

ぐるぐる巡る feeling
ぐるぐる巡る情緒

君を好きになって

君の形の穴が空いたみたい

ハートの真ん中は

君だけの space
君だけの空間

[Chorus: Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]

Ah 好きなんだ好きなのよ

ありきたりでも

心には君型の穴が空いてるの

Just like a doughnut
ドーナッツのように

味わっていたい永遠の loop
味わっていたい永遠の輪

きっと世界で1つ (There is a place for ya)
きっと世界で1つ（君のための場所がある）

Ah 柔らかく甘い気分 (No, oh-oh)
Ah 柔らかく甘い気分 (No, oh-oh)

ふわふわしてる (You make me feel loved, baby)
ふわふわしてる (愛されていると実感できる）

心には君型の穴が空いてるの (Woah)
心には君型の穴が空いてるの (Woah)

Just like a doughnut
ドーナッツのように

迷い込んだ恋の loop (이젠 나에게)
迷い込んだ恋の輪(今、私にとって)

きっと世界で一つ
きっと世界で一つ