【歌詞和訳】
Flow like waves：
フロー・ライク・ワーズ -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jihyo, Chaeyoung, Mina]

Swing back and swing forth
前後に揺れる

揺らいでしまう
揺らいでしまう

些細なことでも
些細なことでも

Just a small thing, yeah
小さいことだけど

Good times go so fast
あっと言う間の出来事

君に逢えたら
君に逢えたら

それだけで嬉しくて
それだけで嬉しくて

Don't know what to say-ay-ay
何と言っていいのかわからない

[Post-Verse: Momo, Dahyun, Jeongyeon]

いつもそんな繰り返し (Uh)
いつもそんな繰り返し

君に逢えない時間に
君に逢えない時間に

Ah-ah, ah-ah

ため息だけ増えてしまうよ
ため息だけ増えてしまうよ

考え過ぎてしまうから
考え過ぎてしまうから

Negativeな方傾いてく
ネガティブな方傾いてく

Yeah, 風は blow freely
そう、"風が吹く "の

Controlは出来ない anyway (Uh-huh)
反対は出来ないとにかく

[Pre-Chorus: Nayeon, Tzuyu, Mina]

波音 surround
波音取り囲む

抱きしめるように
抱きしめるように

包むように, oh
包むように, oh

地球はまた回る
地球はまた回る

Go 'round and 'round
回って回って

寂しさは続かないよ
寂しさは続かないよ

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Jeongyeon]

This is how we do, flo-o-ow like waves
これが私たちのやり方、波のように浮かんでいる

ゆらゆらと
ゆらゆらと

揺らぎながら
揺らぎながら

Good or bad luck
幸運・不運

How we do, flo-o-ow like waves
私たちはどうすればいいのか、波のように浮かんでいる

Lu-la-lu-laと

歌いながら
歌いながら

Just be easygoing
気楽でいいじゃない

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Dahyun, Chaeyoung]

Singin' like
歌のように歌う

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

憂鬱な時でも
憂鬱な時でも

This is how we do, flow like waves
これが私たちのやり方、波のような流れ

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

幸せな時も
幸せな時も

We just be easy
私たちは、ただ、簡単に

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]

自分じゃどう
自分じゃどう

しようもない
しようもない

日々の誤解
日々の誤解

I cry (I cry, I cry, uh-oh)
泣く（泣く、泣く、）

誰もが完璧なんかじゃないよ
誰もが完璧なんかじゃないよ

自問自答 wondered what was wrong (What was wrong?)
自問自答はどうしたんだろう（どうしたんだろう？）

Trialを繰り返しては
試みを繰り返しては

怖がらないで error alert
怖がらないで緊急警報

[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon, Tzuyu< Jihyo]

流れてく clouds
流れてく雲気

空塗り替えるよ
空塗り替えるよ

一秒ごと, woah

地球はまた回る
地球はまた回る

Go 'round and 'round
回って回って

ツラい過去消し去るから
ツラい過去消し去るから

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo, Chaeyoung]

This is how we do, flo-o-ow like waves
これが私たちのやり方、波のようにフワフワしている

ゆらゆらと
ゆらゆらと

揺らぎながら
揺らぎながら

Good or bad luck
運が良い、悪い

How we do, flo-o-ow like waves
波のように揺れ動く私たち

Lu-la-lu-laと

歌いながら
歌いながら

Just be easygoing
気楽でいいじゃない

[Post-Chorus: Momo, Mina, Dahyun, Jeongyeon]

Singin' like
歌のように歌う

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

憂鬱な時でも
憂鬱な時でも

This is how we do, flow like waves
これが私たちのやり方、波のような流れ

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

幸せな時も
幸せな時も

We just be easygoing, yeah
気楽に行こう

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]

そのままただありのまま
そのままただありのまま

So just be proud of yourself
だから、自分に誇りを持てばいいんよ

[Chorus: Mina, Momo, Nayeon, Jeongyeon]

This is how we do, flo-o-ow like waves (Yeah, waves)
これが俺たちのやり方だ波のように揺れ動く

ゆらゆらと
ゆらゆらと

揺らぎながら (Oh, oh)

Good or bad luck (Good or bad)
運が良い、悪い（良い、悪い）

How we do, flo-o-ow like waves (Oh, oh, yeah)
波のように流れよう

Lu-la-lu-laと

歌いながら
歌いながら

Just be easygoing (Flow like waves)
気楽にいこう（波のような流れ）

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Dahyun, Chaeyoung]

Singin' like
歌のように歌う

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

憂鬱な時でも
憂鬱な時でも

This is how we do, flow like waves
これが私たちのやり方、波のように流れる

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

幸せな時も
幸せな時も

We just be easygoing, yeah
俺たちは気楽でいいんよ