【歌詞和訳】
Just be yourself：
ジャスト・ビー・ユアセルフ -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jeongyeon, Nayeon]

閉じ込めた本音も

語り合って過ごした days (Ah-ah-ah, ah-ah)
語り合って過ごした日々

Thank you, dear my friend
ありがとう、私の友達

君だから見せられた弱い my heart (Ah-ah-ah, ah-ah)
君だから見せられた弱い私の心

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Tzuyu, Mina]

似たもの同士な emotions
似たもの同士な心情

真逆な reaction, love you
真逆なリアクション、愛してる

このときが宝物だから

自分を誇れるように believe
自分を誇れるように信じる

夢中で駆け抜けた

隣には君がいてくれた

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Chaeyoung]

笑顔交わせば happy (Happy)
笑顔交わせばハッピー（ハッピー）

光り輝く candy light
光り輝くキャンディライト

明日への力くれるの
明日への力くれるの

会えない時でも味方だよいつも
会えない時でも味方だよいつも

心照らす like a sunshine, oh
心照らす陽だまりのように

[Chorus: Nayeon, Mina, Jihyo, Sana]

So, I really, really love you, yeah (Hey)
だから、本当に、本当に愛してる

So, I really, really love you, yeah (Hey)
だから、本当に、本当に愛してる

Hey, just be yourself, 恐れないで friend
自分らしく, 恐れないで友達

踏み出せるさ君は美しいのだから

Let's get it いつも, 胸を張って friend
さあ、手に入れよういつも, 胸を張って友達

[Verse 3: Momo, Dahyun, Chaeyoung, Mina]

Sometime 自分が嫌いになりそうな夜は (Thinking of)
いつか自分が嫌いになりそうな夜は (考えること)

I'm thinking of you (じゃないから)
私は君のことを思っている (じゃないから)

"完璧じゃないからいい" と笑ってたね
"完璧じゃないからいい" と笑ってたね

浮かんだ笑顔に涙が溢れたんだ (Yeah-yeah-yeah)
浮かんだ笑顔に涙が溢れたんだ

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Nayeon, Mina, *Jihyo*]

鎖外して be free (Oh, no)
鎖外して開く

乗り越えてきた日々が (Yeah-eh)

未来へと希望つなぐの (Oh, no)

何度転んでも大丈夫きっと (*きっと*)
何度転んでも大丈夫きっと (*きっと*)

心照らす like a sunshine, oh (*Woo-ooh-woah*)
心照らす陽だまりのような,

[Chorus: Sana, Momo, Jeongyeon, Dahyun]

So, I really, really love you, yeah (Hey)
だから、本当に、本当に愛してる

So, I really, really love you, yeah (Hey)
だから、本当に、本当に愛してる

Hey, just be yourself, 恐れないで friend
ねえ、ありのままでいいのよ, 恐れないで友達

踏み出せるさ君は美しいのだから
踏み出せるさ君は美しいのだから

Let's get it いつも, 胸を張って friend
さあ、手に入れよういつも, 胸を張って友達

[Post-Chorus: Nayeon, Jihyo]

La-ah-ah-ah, これからもずっと

La-ah-ah-ah, 笑ってて my friend
La-ah-ah-ah, 笑ってて頼もしい友人

[Bridge: Tzuyu, Mina, Jihyo]

But I know, hey, 君の流した涙 (Huh-ah)
でも、知ってるんだ, 君の流した涙 (Huh-ah)

It was so strong and beautiful (Ah-ah)
それはとても強く、美しいもの(Ah-ah)

その手を離さないから

[Chorus: Nayeon, Mina, Jihyo, Sana]

So, I really, really love you, yeah (Oh, yeah)
だから、私は本当に、本当にあなたを愛している

So, I really, really love you, yeah (Love you, yeah)
本当に本当に愛してる (大好き)

Hey, just be yourself (Yourself)
ねぇ、自分らしく（自分らしさ）

恐れないで friend (Friend)
恐れないで友達 (友達)

踏み出せるさ君は (Oh, yeah)

美しいのだから (Oh, no)

Let's get it いつも, 胸を張って friend
手に入れよういつも, 胸を張って友達

[Post-Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Mina, (Jeongyeon), *Sana*, *Momo*]

La-ah-ah-ah, これからもずっと

La-ah-ah-ah, 笑ってて my friend
La-ah-ah-ah, 笑ってて私の友達

(La-ah-ah-ah), *そばにいてくれて*

*La-ah-ah-ah*, ありがとう my friend
*La-ah-ah-ah*, ありがとう私の友達