【歌詞和訳】
Drive：
アップ・オール・タイム -
BANG CHAN & LEE KNOW（Stray Kids）：
バン・チャン＆リノ（ストレイ・キッズ/スキズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Lee Know, Bang Chan]

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
今夜はエンジンをかけて走ろう。

쉬지 않고 달려 feel the heat inside
休みなく走ろう暑さを感じながら

Baby, I can do this every day and night
ベイビー、毎日毎晩でもいいんだ。

오늘 밤은 나만 믿고 따라와
今夜は僕だけを信じてついて来て

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
今夜はエンジンをかけて走ろう。

쉬지 않고 달려 feel the heat inside
休みなく走ろう暑さを感じながら

Baby, baby, we gon' do it day and night
ベイビーベイビー昼も夜もやるぞ

참을 필요 없어 너와 나의 drive
我慢する必要ない君と僕のドライブ

[Verse 1: Lee Know, Bang Chan]

은은한 달빛 속에서 너를 간직해
ほのかな月明かりの中で君を大事にして

꿈에선 이 장면 많이 본 듯해
夢ではこの場面をたくさん見た気がする。

어두운 길을 밝혀주는 가로등 같애 yeah
暗い道を照らしてくれる街灯みたい

책임지고 어디든 데려갈게
責任を持ってどこへでも連れて行くよ。

Ride on the highway to heaven
天国へのハイウェイに乗る。

단둘만의 special connection
二人の特別なつながり

맘 편하게 show all your colours
遠慮なく君の色を全部出して

We'll do this forever
いつまでもこうしていよう

[Chorus: Bang Chan, Lee Know]

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
今夜はエンジンをかけて走ろう。

쉬지 않고 달려 feel the heat inside
休みなく走ろう暑さを感じながら

Baby, I can do this every day and night
ベイビー、毎日毎晩でもいいんだ。

오늘 밤은 나만 믿고 따라와
今夜は僕だけを信じてついて来て

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
今夜はエンジンをかけて走ろう。

쉬지 않고 달려 feel the heat inside
休みなく走ろう暑さを感じながら

Baby, baby, we gon' do it day and night
ベイビーベイビー昼も夜もやるぞ

참을 필요 없어 너와 나의 drive
我慢する必要ない君と僕のドライブ

[Verse 2: Bang Chan]

We'll be dancin' with the shadows in the night
夜の影と踊ろうよ

The stars are jealous knowing that you're by my side
君が側にいると知って星は嫉妬する。

Feel the adrenaline, acceleration
アドレナリンを感じろ、加速するんだ

In the course, we'll be drivin' so rough
コースは荒々しく走り抜ける

Ride like the motions of the ocean
海の動きのように乗りこなす

High tide in the moonlight
月明かりに照らされた満潮

One way emotion, satisfaction
一方通行の感情、満足感

(Skrrt, skrrt) We ain't stopping now
もう止まらないぞ。

[Bridge: Lee Know, Bang Chan & Lee Know]

결말까지 널 놓지 않겠어
結末まで君を離さない

꽉 잡아 속도 올라갈수록
しっかり掴んで、速度が上がるほど

정상을 향해 또 너랑 꿈 꿔, oh
頂上に向かってまた君と夢を見てあぁ

'Cause we don't give a (uh)
だって、僕らはあげないんだ

[Chorus: Lee Know, Bang Chan]

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
今夜はエンジンをかけて走ろう。

쉬지 않고 달려 feel the heat inside
休みなく走ろう暑さを感じながら

Baby, I can do this every day and night
ベイビー、毎日毎晩でもいいんだ。

오늘 밤은 나만 믿고 따라와
今夜は僕だけを信じてついて来て

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive
今夜はエンジンをかけて走ろう。

쉬지 않고 달려 feel the heat inside
休みなく走ろう暑さを感じながら

Baby, baby, we gon' do it day and night
ベイビーベイビー昼も夜もやるぞ

참을 필요 없어 너와 나의 (Uh)
我慢する必要ない君と僕のドライブ

[Outro: Bang Chan, Lee Know]

(Drive) Ooh, yeah

(Drive) Drive with me baby, yeah
(ドライブ) 僕とドライブしようよ、そうだ。

(Drive) In the course, in the night
(ドライブ) もちろん、夜のうちに。

Drive
ドライブ