歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

BANG CHAN & I.Nが紡ぐ、愛と宇宙の物語:『Black Hole』の歌詞解析

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Black Hole
ブラック・ホール
BANG CHAN & I.N
バン・チャン&アイエン
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1: Bang Chan, I.N]


おどぅこむこむはん ばむはぬるうぃ
어두컴컴한 밤하늘의
暗く広がる夜空の

びんとぅむ さいが ぬきょじょ
빈틈 사이가 느껴져
隙間が感じられる

ぎょう ちゃっあねん どぅ びょるどぅるうぃ
겨우 찾아낸 두 별들의
やっと見つけた二つの星

ぎぷうん さいが おぶおじょ
깊은 사이가 없어져
その距離がなくなっていく

だ むのじご ぴおな と だるん せさん
다 무너지고 피어나 또 다른 세상
崩れ落ちて新しい世界が生まれる

ね ぬんえん ばくけ びんなご
내 눈엔 밝게 빛나고
私の目には明るく輝いて

ふぃもるあちぬん しごんがん とるおじぬん すかい
휘몰아치는 시공간 떨어지는 sky
時空を駆け巡る、落ちてくる空

たとぅっはげ なる あんあじゅみょ
따뜻하게 날 안아주며
暖かく抱きしめてくれる






[Pre-Chorus: Bang Chan]


ぱじょどぅるお と のえげ なん
빠져들어 또 너에게 난
君に引き込まれていく

ね まむそくうろ
네 맘속으로
君の心の中へ

じゅんにょくい しきん でろ
중력이 시킨 대로
重力が導くままに

のうぃ ごんがん そくえ と がっひん ちぇろ
너의 공간 속에 또 갇힌 채로
君の空間に閉じ込められて

あむごっど はる す おぶぬん なんで
아무것도 할 수 없는 난데
何もできない僕






 


[Chorus]


びょる がる さいえ そろ だぬん すんがん
별 가루 사이에 서로 닿는 순간
星屑の間で触れ合う瞬間

あい のー ざっと, ˈべいび, ゆー あー ざ わん
I know that, baby, you are the one
僕は知っているんだ、ベイビー、君は運命の人だと

ぐでわ なうぃ まうむい びょるどぅるちょろむ
그대와 나의 마음이 별들처럼
君と私の心が星のように

そろえげ ばくけ びちゅぬんで
서로에게 밝게 비추는데
お互いを明るく照らし合っている

ばむはぬる さいえ ちっおじぬん ごんがん
밤하늘 사이에 찢어지는 공간
夜空の間に裂ける空間

うりん もむちゅる すが おぶお
우린 멈출 수가 없어
私たちは止まれない

うんみょんいらぬん "の"
운명이라는 "너"
「運命」と呼ばれる「君」と

ぶんみょんいらぬん "な"
분명이라는 "나"
「確実」という「僕」

ごんほるる ふんどぅるりぬん そよんどるいちみょ
공허를 흔들리는 소용돌이치며
虚空を揺るがす渦の中で

びんなる ごや
빛날 거야
輝くんだ






[Post-Chorus: Bang Chan]


うー
Ooh
Ooh






[Verse 2: I.N, Bang Chan]


のん がじゃん じょぎ もん ごっえ
넌 가장 저기 먼 곳에
君は遠くの最も明るい場所に

ばくけ じゃり じゃぶあっご
밝게 자리 잡았고
位置を確保して

いくるりょ が なん のえげ
이끌려 가 난 너에게
引き寄せられるように私も君の元へ

ぐ じゃりえ びん ごんがんど
그 자리에 빈 공간도
その場所に空きスペースも

うよんいん ごるか? いんよんいん ごるか?
우연인 걸까? 인연인 걸까?
偶然なのか?運命なのか?

のわ い せろうむえ ぱじょどぅるお が
너와 이 새로움에 빠져들어 가
この新しさに君と一緒に溺れていく

ふっおじょ がぬん うり どぅるうぃ もすぶい
흩어져 가는 우리 둘의 모습이
散り散りになる私たちの姿が

ど ばくけ うりるる がむさぬんで
더 밝게 우리를 감싸는데
さらに明るく包み込んでくれる






[Pre-Chorus: I.N]


ぱじょどぅるお と のえげ なん
빠져들어 또 너에게 난
君に引き込まれていく

ね まむそくうろ
네 맘속으로
君の心の中へ

じゅんにょくい しきん でろ
중력이 시킨 대로
重力が導くままに

のうぃ ごんがん そくえ と がっひん ちぇろ
너의 공간 속에 또 갇힌 채로
君の空間に閉じ込められて

あむごっど はる す おぶぬん なんで
아무것도 할 수 없는 난데
何もできない僕






 


[Chorus]


びょる がる さいえ そろ だぬん すんがん
별 가루 사이에 서로 닿는 순간
星屑の間で触れ合う瞬間

あい のー ざっと, ˈべいび, ゆー あー ざ わん
I know that, baby, you are the one
僕は知っているんだ、ベイビー、君は運命の人だと

ぐでわ なうぃ まうむい びょるどぅるちょろむ
그대와 나의 마음이 별들처럼
君と私の心が星のように

そろえげ ばくけ びちゅぬんで
서로에게 밝게 비추는데
お互いを明るく照らし合っている

ばむはぬる さいえ ちっおじぬん ごんがん
밤하늘 사이에 찢어지는 공간
夜空の間に裂ける空間

うりん もむちゅる すが おぶお
우린 멈출 수가 없어
私たちは止まれない

うんみょんいらぬん "の"
운명이라는 "너"
「運命」と呼ばれる「君」と

ぶんみょんいらぬん "な"
분명이라는 "나"
「確実」という「僕」

ごんほるる ふんどぅるりぬん そよんどるいちみょ
공허를 흔들리는 소용돌이치며
虚空を揺るがす渦の中で

びんなる ごや
빛날 거야
輝くんだ


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Black Hole
ブラック・ホール
BANG CHAN & I.N
バン・チャン&アイエン
の歌詞の意味と解説

BANG CHAN & I.Nの「Black Hole」は、Stray Kidsの才能溢れる二人が表現する、愛と宇宙をテーマにした独特の楽曲です。
この曲は、宇宙の神秘と恋愛感情の深淵を結びつけたメタファーで満ちており、聴く者を惹きつける魅力があります。

Verse 1: Bang Chan, I.N
「暗く広がる夜空の隙間が感じられる」 このフレーズは、恋愛における疎外感と孤独を暗示しています。
二人の星が近づく様子を通じて、距離の縮まりとともに新しい世界が生まれる様子を描いています。

Pre-Chorus: Bang Chan
「重力が導くままに君の空間に閉じ込められて」 ここでは、恋に落ちる過程を宇宙的な力に例えています。
重力に引き寄せられるように、逃れられない恋心を表現しています。

Chorus: I.N, Bang Chan
「星屑の間で触れ合う瞬間」 この部分では、二人の心が繋がる瞬間を、星屑の中での輝きとして描いています。
愛が最も純粋な形で表現されていると言えます。

Verse 2: I.N, Bang Chan
「偶然なのか?運命なのか?」 ここでの問いかけは、出会いの不思議さを表しています。
宇宙の広がりの中での出会いを、偶然と運命の間で揺れ動く心情として描いています。

結論
「Black Hole」は、愛と宇宙の比喩を通じて、恋愛の深淵を探究する楽曲です。
BANG CHANとI.Nの感情的なボーカルとラップが、この複雑な感情を見事に表現しています。

この記事は、BANG CHAN & I.Nの才能と「Black Hole」の美しい歌詞を深く理解するための一助となるでしょう。
彼らの表現力と楽曲の深い意味に魅了されること間違いなしです。

この曲の画像

BANG CHAN & I.Nが紡ぐ、愛と宇宙の物語:『Black Hole』の歌詞解析

BANG CHAN & I.Nが紡ぐ、愛と宇宙の物語:『Black Hole』の歌詞解析

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ