この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
나는 (Reason)：リーズン - TAEYANG (태양)：テヤン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｼﾞｬｷﾞﾔ ｱﾆﾔ
자기야 아니야
ねえ、違うよ。
ｸﾞﾛﾝ ﾄｩｯｳﾛ ﾏﾙﾊﾝ ｹﾞ ｱﾆｬ
그런 뜻으로 말한 게 아냐
そんなつもりで言ったんじゃない。
ｲﾛｹﾞ ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾇﾝ ﾏﾙ ｵﾌﾞﾇﾝ ｼﾞｭｪｲﾝ
이렇게 오늘도 나는 말 없는 죄인
こうして今日も僕は無言の罪人。
ﾄﾀﾞｼ ﾊﾞﾝﾎﾞｸﾄﾞｩｪﾇﾝ ﾐｱﾝﾍ
또다시 반복되는 미안해
また繰り返される、ごめんね。
ｶﾞﾙｽﾛｸ ﾄﾞ ｵﾘｮｳｫｼﾞｮ
갈수록 더 어려워져
どんどん難しくなる。
ｸｯｶｼﾞ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾌﾟﾙｵﾎﾞﾙﾚ
끝까지 한번 풀어볼래
最後まで解き明かしたい。
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｵﾘｮｳﾝ ﾑﾝｼﾞｪ
사랑이란 어려운 문제
愛とは難しい問題。
ﾁｮﾑﾌﾞﾄ ﾅﾝ ﾉﾖｯｷﾞｴ
첨부터 난 너였기에
最初から僕は君だったから。
ｼﾞｭﾝｶﾞﾝﾄﾞ ｸｯﾄﾞ ﾉﾖｯｳﾑ ﾍ
중간도 끝도 너였음 해
途中も終わりも君であってほしい。
[Chorus]
ﾉﾝ ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｲﾝﾇﾝ ｸﾞﾃﾞﾛｶﾞ
넌 뭘 해도 있는 그대로가
君は何をやってもそのまま。
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ ｶﾞｸﾑ ﾌｧﾙﾙ ﾈﾄﾞ
아름다워 가끔 화를 내도
美しく、たまに怒っても。
ﾍﾞｺﾞﾊﾟｿ ﾁｬｼﾞｭﾝ ﾈﾄﾞ
배고파서 짜증 내도
空腹でイライラしても。
ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾇﾝ ﾐﾌﾞﾀﾞ ﾍﾄﾞ
이런 내가 너는 밉다 해도
こんな僕が君が憎くても。
[Post-Chorus]
ｸﾞﾚ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ｲﾂ ﾕ)
그래 나는 나는 나는 (Always it's you)
ああ、僕は僕は（いつも君だ）。
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ﾕ ﾉｰ ｲﾂ ﾄﾙ)
나는 나는 나는 (You know it's true)
僕は僕は僕は僕は (そのとおりだ).
ｸﾞﾚ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ)
그래 나는 나는 나는 (Oh, I love you)
そう、僕は僕は（あぁ、愛してる。）。
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾉﾙﾙ
나는 나는 너를
僕は僕は君を
[Verse 2]
ｱﾙｽﾛｸ ﾄﾞ ｵﾘｮｳｫｼﾞｮ
알수록 더 어려워져
知れば知るほど難しくなる。
ﾅﾝ ﾉﾏﾝｳﾙ ｺﾞﾝﾌﾞﾍ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
난 너만을 공부해, baby
僕は君だけを学んでいるんだ、ベイビー。
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾙ ｼﾞｮﾑ ﾐｯｵｼﾞｭﾙﾚ
이런 나를 좀 믿어줄래
こんな僕を信じてくれるかな。
ﾈ ｽｨﾑﾋﾟｮﾇﾝ ﾀﾞ ﾉﾖｯｷﾞｴ
내 쉼표는 다 너였기에
僕のカンマは全部君だったから。
ﾏﾁﾑﾋﾟｮ ﾄﾊﾝ ﾉﾖｯｳﾑ ﾍ
마침표 또한 너였음 해
ピリオドも君であってほしい。
[Chorus]
ﾉﾝ ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｲﾝﾇﾝ ｸﾞﾃﾞﾛｶﾞ
넌 뭘 해도 있는 그대로가
君は何をやってもそのまま。
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ ｶﾞｸﾑ ﾌｧﾙﾙ ﾈﾄﾞ
아름다워 가끔 화를 내도
美しく、たまに怒っても。
ﾍﾞｺﾞﾊﾟｿ ﾁｬｼﾞｭﾝ ﾈﾄﾞ
배고파서 짜증 내도
空腹でイライラしても。
ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾉﾇﾝ ﾐﾌﾞﾀﾞ ﾍﾄﾞ
이런 내가 너는 밉다 해도
こんな僕が君が憎くても。
[Post-Chorus]
ｸﾞﾚ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ｲﾂ ﾕ)
그래 나는 나는 나는 (Always it's you)
ああ、僕は僕は（いつも君だ）。
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ﾕ ﾉｰ ｲﾂ ﾄﾙ)
나는 나는 나는 (You know it's true)
僕は僕は僕は僕は (そのとおりだ).
ｸﾞﾚ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ)
그래 나는 나는 나는 (Oh, I love you)
そう、僕は僕は（あぁ、愛してる。）。
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾉﾙﾙ
나는 나는 너를
僕は僕は君を
[Bridge]
ｲ ｾｻﾝ ｿｸｴ ﾌｨﾌﾞｽﾙﾘｼﾞ ｱﾝｹ
이 세상 속에 휩쓸리지 않게
この世界に流されないように。
ﾅﾙ ﾎﾞﾃｨﾙ ｽ ｲｯｹﾞ ﾍｼﾞｭﾝ (ﾕ)
날 버틸 수 있게 해준 (You)
僕を支えてくれた( 君)。
ｸﾞ ｵﾄﾝ ﾓｽﾌﾞｲﾗﾄﾞ ﾅﾝ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
그 어떤 모습이라도 난 널 사랑해
どんな姿でも僕は君を愛している。
ﾉﾝ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾕ
넌 내 모든 이유
君が僕の全ての理由。
[Outro]
ｸﾞﾚ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ｲﾂ ﾕ)
그래 나는 나는 나는 (Always it's you)
ああ、僕は僕は（いつも君だ）。
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ﾕ ﾉｰ ｲﾂ ﾄﾙ)
나는 나는 나는 (You know it's true)
僕は僕は僕は僕は (そのとおりだ).
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ (ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ)
나는 나는 나는 (Oh, I love you)
そう、僕は僕は（あぁ、愛してる。）。
ﾅﾇﾝ ﾅﾇﾝ ﾉﾙﾙ
나는 나는 너를
僕は僕は君を
この曲の画像
"