【歌詞和訳】
Cold Heart (PNAU Remix)：
コールド・ハート -
Elton John & Dua Lipa：
エルトン・ジョン＆デュア・リパ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Oh)

(You're my cold heart)
(君は僕の冷たい心)

(Oh)

[Verse: Elton John]

It's a human sign
それは人間のサイン

When things go wrong
物事がうまくいかないとき

When the scent of her lingers
彼女の香りが残っていると

And temptation's strong
誘惑に負けてしまう

[Pre-Chorus: Elton John]

Cold, cold heart
冷たい、冷たい心

Hardened by you (Oh)
君のせいで硬くなってしまった

Some things lookin' better, baby
いいこともあるさ、ベイビー

Just passin' through (No, no, no, no, no)
ただ通過するだけ

[Chorus: Dua Lipa]

And I think it's gonna be a long, long time
そして、それは長い長い時間になると思うわ

'Til touchdown brings me 'round again to find
タッチダウンがあたしを再び連れてきて見つけるまで

I'm not the man they think I am at home
僕は家では彼らが思っているような男ではない

Oh no, no, no

And this is what I should have ever said
これは僕が今までに言うべきだったこと

Well, I thought it, but I kept it in
まあ、思ってはいたけど、封印していたんだけどね

[Pre-Chorus: Elton John]

Cold, cold heart
冷たい、冷たい心

Hardened by you (Oh)
君のせいで硬くなってしまった

Some things lookin' better, baby
もっといいこともあるさ

Just passin' through (No, no, no, no, no)
ただ通過するだけ

[Chorus: Dua Lipa]

And I think it's gonna be a long, long time
そして、それは長い長い時間になると思う

'Til touchdown brings me 'round again to find
タッチダウンが僕を再び連れてきて見つけるまで

I'm not the man they think I am at home
僕は家ではみんなが思っているような男じゃない

Oh no, no, no (No, no, no, no, no)

And this is what I should have ever said
そして、これは僕が今までに言うべきだったこと

Well, I thought it, but I kept it in
まあ、思ってはいたけど、それを封じ込めていたんだけどね

[Pre-Chorus: Elton John]

Cold, cold heart (Oh)
冷たい、冷たい心

Hardened by you
君のせいで硬くなった

Some things lookin' better, baby (Oh)
いいこともあるさ、ベイビー

Just passin' through (No, no, no, no, no)
ただ通過するだけ

[Chorus: Dua Lipa]

And I think it's gonna be a long, long time
そして、それは長い長い時間になると思う

'Til touchdown brings me 'round again to find
タッチダウンが僕を再び見つけに来るまで

I'm not the man they think I am at home
僕は家ではみんなが思っているような男じゃない

Oh no, no, no (No, no, no, no, no)

And this is what I should have ever said (And I think it's gonna be a long, long time)
そして、これは僕が今までに言うべきだったことだ（そして、僕はそれが長い、長い時間になると思う）

('Til touchdown brings me 'round again to find)
(タッチダウンが僕を見つけに来るまで)

Well, I thought it, but I kept it in (I'm not the man they think I am at home)
まあ、思ってはいたけど、隠していたんだけどね（家では彼らが思っているような男じゃないんだ）

(Oh, no, no, no)

(No, no, no, no, no)

[Outro]

Shoorah (Oh)
平和

Shoorah
平和

Shoorah (Oh)
平和

Shoorah
平和