この記事の目次
Dusty は、シーランがイギリスの歌手ダスティ・スプリングフィールドの1969年のアルバム『Dusty in Memphis』を聴きながら、長女のライラと共有した瞬間からインスピレーションを得ています。
ローリング・ストーン誌で「素敵なミドルテンポの曲」と評された
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Dusty：ダスティ - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｱｲ ﾋｮﾙﾄﾞ ﾕ ˈｺﾘﾝ, ﾅｳ ﾏｲ ｱｲｽﾞ ｱﾙ ˈｵｰﾊﾟﾝ
I heard you callin', now my eyes are open
君が呼ぶ声が聞こえたよ、今、僕の目は開いている
ｻﾞ ﾃﾞｲ ｲｽﾞ ˈﾌﾞﾚｲｷﾝｸﾞ ˈｲﾝﾄｩ ˈﾊﾟｳﾀﾞﾙ ﾌﾞﾙ
The day is breaking into powder blue
日中はパウダーブルーに染まる
ˈｻﾝˌﾗｲﾄ ｲｽﾞ ˈﾌﾚｲﾐﾝ ˈｱｳｱﾙ ˈｴヴｧﾘ ˈﾓｰﾏﾝﾄ
Sunlight is framin' our every moment
太陽の光が僕らの一瞬一瞬を縁取る
ﾜﾄ ｱ ｳｪｲ ﾄｩ ｽﾀﾙﾄ ｵﾌ ｻﾞ ﾃﾞｲ ｳｨｽﾞ ﾕ
What a way to start off the day with you
君と一緒に一日を始められるなんて
[Pre-Chorus]
ﾌﾘｯｸ ｱ ˈﾌｨﾝｶﾞﾙ
Flick a finger
指をはじく
ｽﾀﾙﾄ ｱ ﾃﾞｨˈｽｶｼｬﾝ ﾄｩ ﾋﾟｯｸ ｱ ˈｽｨﾝｶﾞﾙ
Start a discussion to pick a singer
歌手を選ぶ話し合いを始める
ｽﾞｨｽ ﾜﾝ ﾕﾙ ﾗヴ ｲｯﾄ, ｱｲ ﾊﾄﾞ ﾄｩ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ﾋｮﾙ
This one you'll love it, I had to bring her
これは気に入るはずだ、彼女を連れてこなければならなかったんだ
ｼﾞｬｽﾄ ﾚｯﾄ ｻﾞ ˈｽﾋﾟｶﾙｽﾞ ﾃｲｸ ﾕ ｱˈｳｪｲ
Just let the speakers take you away
スピーカーに身を任せてみてほしい
[Chorus]
ｱﾝﾄﾞ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
And drop the needle on Dusty
そして灰色がかったくすみに針を落とす
ﾌﾛｽﾄ ｱﾝ ｻﾞ ﾘヴｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ﾚｲｸ
Frost on the leaves like a lake
湖のような葉に霜が降りる
ｻﾞ ˈﾓｰﾏﾝﾄ ｹｲﾑ ｱｳﾄ ｱヴ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ
The moment came out of nothing
何もないところから生まれた瞬間
ｱ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽﾏｲﾙ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾌｪｲｽ
A beautiful smile on your face
美しい微笑みを浮かべて
ˈｲｪｽﾀﾙˌﾃﾞｲ ﾜｽﾞ ｱ ﾛﾝｸﾞ ﾅｲﾄ
Yesterday was a long night
昨日は長い夜だった
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ｶﾞﾄ ｱ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ｻﾞ ˈﾌｭﾁｬﾙ ｲｽﾞ ｿｰ ﾌﾞﾗｲﾄ
But I got a feeling that the future is so bright
でも未来はとても明るいという予感がした
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ˈﾌﾟﾚｼｬﾙ ﾜｼﾄ ｱˈｳｪｲ ｲﾝ ｻﾞ ﾛｰ ﾀｲﾄﾞ
All of the pressure washed away in the low tide
プレッシャーは干潮で全部流された
ﾊﾞｯﾄ ｳｨ ˈｶﾞﾀ ｳｪｲﾄ ﾃｨﾙ ˈｱｳｱﾙ ｸﾛｰｽﾞｽﾞ ｱﾙ ﾎﾞｰﾝ ﾄﾞﾗｲ
But we gotta wait till our clothes are bone dry
でも、服が乾くまで待たないとね
ｿｰ ｱｲﾙ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
So I'll drop the needle on Dusty
だから僕は灰色がかったくすみに針を落とす
[Verse 2]
ｳｨ ｳｮﾙ ﾛｽﾄ ｳｨˈｽﾞｨﾝ ｱ ˈｽﾄﾙﾐ ˈｵｰｼｬﾝ
We were lost within a stormy ocean
僕らは嵐の海の中で迷子になっていた
ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾇ ﾜﾄ ｳｨ ｳｮﾙ ˈｺﾞｰｱﾝ ｽﾙ
Nobody knew what we were goin' through
誰も僕らの苦労を知らなかった
ｳｨ ﾄｸ ｱˈﾊﾞｳﾄ ｲｯﾄ ｱｽﾞ ｳｨ ﾃﾞｨｯﾌﾟ ˈｱｳｱﾙ ﾄｰｽﾞ ｲﾝ
We talk about it as we dip our toes in
僕らはつま先を浸しながら、そのことを話す
ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｽ ｱﾝﾄﾞ ﾌﾞﾚｲｽ ﾌｫﾙ ｻﾞ ｳｪｲヴｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾕ
Take a breath and brace for the waves with you
一息ついて、一緒に波に備えよう
[Pre-Chorus]
ﾌﾘｯｸ ｱ ˈﾌｨﾝｶﾞﾙ
Flick a finger
指をはじく
ｳｪｲﾄ ﾌｫﾙ ｻﾞ ˈﾏｼﾞｯｸ ﾄｩ ﾄﾞｩ ｲﾂ ｽｨﾝｸﾞ, ﾔ
Wait for the magic to do its thing, yeah
魔法がかかるのを待つんだ、あぁ
ｾﾞﾙｽﾞ ﾓﾙ ｻﾞﾝ ˈｻﾄﾞﾅｽ ｳｨ ｶﾞﾄ ｳｨˈｽﾞｨﾝ ｱｽ
There's more than sadness we got within us
自分の中にある悲しみを超えるものがある
ﾚﾂ ﾌﾟｯﾄ ｻﾑ ｶﾗｰ ˈｲﾝﾄｩ ｻﾞ ｸﾞﾚｲ
Let's put some colour into the grey
さあ、グレーに色をつけよう
[Chorus]
ｱﾝﾄﾞ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
And drop the needle on Dusty
そして灰色がかったくすみに針を落とす
ﾌﾛｽﾄ ｱﾝ ｻﾞ ﾘヴｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ﾚｲｸ
Frost on the leaves like a lake
湖のような葉に霜が降りる
ｻﾞ ˈﾓｰﾏﾝﾄ ｹｲﾑ ｱｳﾄ ｱヴ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ
The moment came out of nothing
何もないところから生まれた瞬間
ｱ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽﾏｲﾙ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾌｪｲｽ
A beautiful smile on your face
美しい微笑みを浮かべて
ˈｲｪｽﾀﾙˌﾃﾞｲ ﾜｽﾞ ｱ ﾛﾝｸﾞ ﾅｲﾄ
Yesterday was a long night
昨日は長い夜だった
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ｶﾞﾄ ｱ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ｻﾞ ˈﾌｭﾁｬﾙ ｲｽﾞ ｿｰ ﾌﾞﾗｲﾄ
But I got a feeling that the future is so bright
でも未来はとても明るいという予感がした
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ˈﾌﾟﾚｼｬﾙ ﾜｼﾄ ｱˈｳｪｲ ｲﾝ ｻﾞ ﾛｰ ﾀｲﾄﾞ
All of the pressure washed away in the low tide
プレッシャーは干潮で全部流された
ﾊﾞｯﾄ ｳｨ ˈｶﾞﾀ ｳｪｲﾄ ﾃｨﾙ ˈｱｳｱﾙ ｸﾛｰｽﾞｽﾞ ｱﾙ ﾎﾞｰﾝ ﾄﾞﾗｲ
But we gotta wait till our clothes are bone dry
でも、服が乾くまで待たないとね
ｿｰ ｱｲﾙ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
So I'll drop the needle on Dusty
だから僕は灰色がかったくすみに針を落とす
[Bridge]
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ˈｽﾀﾃｨｯｸ ｱﾝ ｻﾞ ˈｽﾃﾘˌｵｰ ﾋﾞˈﾌｫﾙ ﾀˈﾃﾞｲ
Nothing static on the stereo before today
今日までステレオの雑音は何もなかった
ﾎﾞｰｽ ｱﾝ ｽﾞｨ ｴｼﾞ ﾄｩ ｽﾛｰ ｲｯﾄ ｵﾙ ｱˈｳｪｲ
Both on the edge to throw it all away
どちらも、すべてを投げ出そうとするギリギリのところにいる
ｱｲ ﾕｽﾞﾄﾞ ﾄｩ ｽｨﾝｸ ｻﾞｯﾄ ˈｴヴｧﾘ ˌｽｨﾁｭˈｴｲｼｬﾝ ｽﾃｲﾄﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
I used to think that every situation stayed the same
以前はどんな状況も同じだと思ってた
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ｷｬﾝ ｽｨ ｲｯﾄ ｽﾀﾙﾂ ﾄｩ ﾁｪｲﾝｼﾞ, ˌｵｰˈｹｲ
But I can see it starts to change, okay
でも、変わり始めるのがわかるんだ
[Chorus]
ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
Drop the needle on Dusty
そして灰色がかったくすみに針を落とす
ﾌﾛｽﾄ ｱﾝ ｻﾞ ﾘヴｽﾞ ﾗｲｸ ｱ ﾚｲｸ
Frost on the leaves like a lake
湖のような葉に霜が降りる
ｻﾞ ˈﾓｰﾏﾝﾄ ｹｲﾑ ｱｳﾄ ｱヴ ˈﾅｽｨﾝｸﾞ
The moment came out of nothing
何もないところから生まれた瞬間
ｱ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ ｽﾏｲﾙ ｱﾝ ﾕｱﾙ ﾌｪｲｽ
A beautiful smile on your face
美しい微笑みを浮かべて
ˈｲｪｽﾀﾙˌﾃﾞｲ ﾜｽﾞ ｱ ﾛﾝｸﾞ ﾅｲﾄ
Yesterday was a long night
昨日は長い夜だった
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ｶﾞﾄ ｱ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ｻﾞ ˈﾌｭﾁｬﾙ ｲｽﾞ ｿｰ ﾌﾞﾗｲﾄ
But I got a feeling that the future is so bright
でも未来はとても明るいという予感がした
ｵﾙ ｱヴ ｻﾞ ˈﾌﾟﾚｼｬﾙ ﾜｼﾄ ｱˈｳｪｲ ｲﾝ ｻﾞ ﾛｰ ﾀｲﾄﾞ
All of the pressure washed away in the low tide
プレッシャーは干潮で全部流された
ﾊﾞｯﾄ ｳｨ ˈｶﾞﾀ ｳｪｲﾄ ﾃｨﾙ ˈｱｳｱﾙ ｸﾛｰｽﾞｽﾞ ｱﾙ ﾎﾞｰﾝ ﾄﾞﾗｲ
But we gotta wait till our clothes are bone dry
でも、服が乾くまで待たないとね
ｿｰ ｱｲﾙ ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
So I'll drop the needle on Dusty
だから僕は灰色がかったくすみに針を落とす
[Outro]
ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
Drop the needle on Dusty
そして灰色がかったくすみに針を落とす
ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ˈﾆﾀﾞﾙ ｱﾝ ˈﾀﾞｽﾃｨ
Drop the needle on Dusty
そして灰色がかったくすみに針を落とす
この曲の画像
"