歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】ECHO:エコー  - ONEUS:ワンアス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

ECHO:エコー  - ONEUS:ワンアス
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


ユ セイ ザ ウョルド
You say the word
君はこの言葉を言う

グレ ハン ボン ド シガン ガヌン ジュル モルゴ
그래 한 번 더 시간 가는 줄 모르고
そう、もう一回 時間が経つのを忘れて

ナルル ウィヘ マンドゥルオジュォ, ˈエコー
나를 위해 만들어줘, echo
僕のために作ってくれ、響き

イ ゴンガンウル チェウォ
이 공간을 채워
この空間を埋めて






 
 




[Refrain]


ユアル ˈディピング ソス, ハンイブ ド
Your dipping sauce, 한입 더
君の食べるソース、もう一口

イブマッエン マッジ アナド ライク ˈミシャラン
입맛엔 맞지 않아도 like Michelin
口には合わなくとも、ミシュランのように

マンドゥルオジュォ, ˈエコー (ウ-ウ)
만들어줘, echo (Ooh-ooh)
作ってくれ、響け

ゴヨハムウル チェウォ (ウ-ウ, ウ-ウ)
고요함을 채워 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
静けさを埋めて






 
 




[Pre-Chorus]


ガッイ ボルカ ˈサンˌセット
같이 볼까 sunset
一緒に見ようか日没

ジャンソヌン イン マイ プレイス
장소는 in my place
場所は僕の代わりに

ハゴ シプウン デロ ヘ ノン グレド ドゥェ
하고 싶은 대로 해 넌 그래도 돼
好きなようにやって 君はそれでもいい

ˈヴァリュムウン ジグムボダ クゲ
Volume은 지금보다 크게
音量は今より大きく






 
 




[Chorus]


ウィヴ ガト ˈナスィン ˈオーンリ フィフˈティン ˈミナツ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕らには15分しかないんだ

ボゴシプオ ネ モドゥン ゲ
보고싶어 네 모든 게
会いたいよ 君の全てが

サン カムズ アップ バット ウィ キャント スリプ
Sun comes up but we can't sleep
太陽が昇るけど眠れない

ケオ イッオド クム ガッア
깨어 있어도 꿈 같아
起きていても夢みたい

グルム ウィロ ナルアオルン ギブン
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に飛んだ気分

ヌキル ス イッウル ゴヤ, ザツ ワト アイ ワント
느낄 수 있을 거야, that's what I want
感じることができるだろう、それが僕の望みだ

マルヘ ムォヘ ジョウンデ
말해 뭐해 좋은데
何も言わなくていいから

ウリルル ウィヘ イ ゴンガンウル チェウォ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕らのためにこの空間を埋めて






 
 




[Verse 2]


イブウル マッチュゴ シジャクドゥェヌン ゲイム
입을 맞추고 시작되는 game
口づけから始まるゲーム

ダンダンヘジョ ガ ネ マルン ソンクッエ
단단해져 가 내 마른 손끝에
硬くなっていく僕の乾いた指先に

ボルソ ダウン ドゥッヘ ネ ギブンイ ネ マウムウル ジャグクシキョ
벌써 닿은 듯해 네 기분이 내 마음을 자극시켜
もう届きそうだ 君の気持ちが僕の心を刺激する

ア, ア, クァク チャン イ バムウル ˈスティキ
Uh, uh, 꽉 찬 이 밤을 sticky
いっぱいいっぱいのこの夜に粘着する






 
 




[Refrain]


ユアル ˈディピング ソス, ハンイブ ド
Your dipping sauce, 한입 더
君の食べるディップソース、もう一口

イブマッエン マッジ アナド ライク ˈミシャラン
입맛엔 맞지 않아도 like Michelin
口には合わなくとも、ミシュランのように

マンドゥルオジュォ, ˈエコー (ウ-ウ)
만들어줘, echo (Ooh-ooh)
作ってくれ、響け

ゴヨハムウル チェウォ (ウ-ウ, ウ-ウ)
고요함을 채워 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
静けさを埋めて






 
 




[Pre-Chorus]


ガッイ ボルカ ˈサンˌセット
같이 볼까 sunset
一緒に見ようか日没

ジャンソヌン イン マイ プレイス
장소는 in my place
場所は 僕の代わりに

ハゴ シプウン デロ ヘ ノン グレド ドゥェ
하고 싶은 대로 해 넌 그래도 돼
好きなようにやって 君はそれでもいい

ˈヴァリュムウン ジグムボダ クゲ
Volume은 지금보다 크게
音量は今より大きく






 
 




[Chorus]


ウィヴ ガト ˈナスィン ˈオーンリ フィフˈティン ˈミナツ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕らには15分しかないんだ

ボゴシプオ ネ モドゥン ゲ
보고싶어 네 모든 게
会いたいよ 君の全てが

サン カムズ アップ バット ウィ キャント スリプ
Sun comes up but we can't sleep
太陽が昇るけど眠れない

ケオ イッオド クム ガッア
깨어 있어도 꿈 같아
起きていても夢みたい

グルム ウィロ ナルアオルン ギブン
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に飛んだ気分

ヌキル ス イッウル ゴヤ, ザツ ワト アイ ワント
느낄 수 있을 거야, that's what I want
感じることができるだろう、それが僕の望みだ

マルヘ ムォヘ ジョウンデ
말해 뭐해 좋은데
何も言わなくていいから

ウリルル ウィヘ イ ゴンガンウル チェウォ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕らのためにこの空間を埋めて






 
 




[Interlude]


ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Du-du-du-du


ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Du-du-du-du-du


ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Du-du-du-du


ドゥ-ドゥ
Du-du







 
 




[Verse 3]


ヤ, ナウ ウィ ˈムヴィン
Yeah, now we movin'
今僕らは動いてる

ジャスト ライク ア ブルム, ネ マウムイ ブン
Just like a bloom, 내 마음이 붕
ちょうど花のように、僕の心が膨らむ

ガドゥク チャ インヌン ワインジャン ソリン
가득 차 있는 와인잔 소린
満たされたワイングラスの音

アルムダブゲ ウルリョ ポジゴ ファンハン ジョミョンイ ビチュミョン
아름답게 울려 퍼지고 환한 조명이 비추면
美しく鳴り響き、明るい光が照らすと

ウリン ソロ ド ドンギファガ ドゥェ
우린 서로 더 동기화가 돼
僕らはお互いにもっとシンクロする






 
 




[Chorus]


ウィヴ ガト ˈナスィン ˈオーンリ フィフˈティン ˈミナツ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕らには15分しかないんだ

ボゴシプオ ネ モドゥン ゲ
보고싶어 네 모든 게
会いたいよ 君の全てが

サン カムズ アップ バット ウィ キャント スリプ
Sun comes up but we can't sleep
太陽が昇るけど眠れない

ケオ イッオド クム ガッア
깨어 있어도 꿈 같아
起きていても夢みたい

グルム ウィロ ナルアオルン ギブン
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に飛んだ気分

ヌキル ス イッウル ゴヤ, ザツ ワト アイ ワント
느낄 수 있을 거야, that's what I want
感じることができるだろう、それが僕の望みだ

マルヘ ムォヘ ジョウンデ
말해 뭐해 좋은데
何も言わなくていいから

ウリルル ウィヘ イ ゴンガンウル チェウォ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕らのためにこの空間を埋めて

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞和訳】ECHO:エコー  - ONEUS:ワンアス

【カナルビ/歌詞和訳】ECHO:エコー  - ONEUS:ワンアス

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ