この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
ECHO：エコー - ONEUS：ワンアス
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾕ ｾｲ ｻﾞ ｳｮﾙﾄﾞ
You say the word
君はこの言葉を言う
ｸﾞﾚ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ｼｶﾞﾝ ｶﾞﾇﾝ ｼﾞｭﾙ ﾓﾙｺﾞ
그래 한 번 더 시간 가는 줄 모르고
そう、もう一回 時間が経つのを忘れて
ﾅﾙﾙ ｳｨﾍ ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｼﾞｭｫ, ˈｴｺｰ
나를 위해 만들어줘, echo
僕のために作ってくれ、響き
ｲ ｺﾞﾝｶﾞﾝｳﾙ ﾁｪｳｫ
이 공간을 채워
この空間を埋めて
[Refrain]
ﾕｱﾙ ˈﾃﾞｨﾋﾟﾝｸﾞ ｿｽ, ﾊﾝｲﾌﾞ ﾄﾞ
Your dipping sauce, 한입 더
君の食べるソース、もう一口
ｲﾌﾞﾏｯｴﾝ ﾏｯｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾗｲｸ ˈﾐｼｬﾗﾝ
입맛엔 맞지 않아도 like Michelin
口には合わなくとも、ミシュランのように
ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｼﾞｭｫ, ˈｴｺｰ (ｳ-ｳ)
만들어줘, echo (Ooh-ooh)
作ってくれ、響け
ｺﾞﾖﾊﾑｳﾙ ﾁｪｳｫ (ｳ-ｳ, ｳ-ｳ)
고요함을 채워 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
静けさを埋めて
[Pre-Chorus]
ｶﾞｯｲ ﾎﾞﾙｶ ˈｻﾝˌｾｯﾄ
같이 볼까 sunset
一緒に見ようか日没
ｼﾞｬﾝｿﾇﾝ ｲﾝ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲｽ
장소는 in my place
場所は僕の代わりに
ﾊｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝ ﾃﾞﾛ ﾍ ﾉﾝ ｸﾞﾚﾄﾞ ﾄﾞｩｪ
하고 싶은 대로 해 넌 그래도 돼
好きなようにやって 君はそれでもいい
ˈヴｧﾘｭﾑｳﾝ ｼﾞｸﾞﾑﾎﾞﾀﾞ ｸｹﾞ
Volume은 지금보다 크게
音量は今より大きく
[Chorus]
ｳｨヴ ｶﾞﾄ ˈﾅｽｨﾝ ˈｵｰﾝﾘ ﾌｨﾌˈﾃｨﾝ ˈﾐﾅﾂ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕らには15分しかないんだ
ﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｵ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
보고싶어 네 모든 게
会いたいよ 君の全てが
ｻﾝ ｶﾑｽﾞ ｱｯﾌﾟ ﾊﾞｯﾄ ｳｨ ｷｬﾝﾄ ｽﾘﾌﾟ
Sun comes up but we can't sleep
太陽が昇るけど眠れない
ｹｵ ｲｯｵﾄﾞ ｸﾑ ｶﾞｯｱ
깨어 있어도 꿈 같아
起きていても夢みたい
ｸﾞﾙﾑ ｳｨﾛ ﾅﾙｱｵﾙﾝ ｷﾞﾌﾞﾝ
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に飛んだ気分
ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｳﾙ ｺﾞﾔ, ｻﾞﾂ ﾜﾄ ｱｲ ﾜﾝﾄ
느낄 수 있을 거야, that's what I want
感じることができるだろう、それが僕の望みだ
ﾏﾙﾍ ﾑｫﾍ ｼﾞｮｳﾝﾃﾞ
말해 뭐해 좋은데
何も言わなくていいから
ｳﾘﾙﾙ ｳｨﾍ ｲ ｺﾞﾝｶﾞﾝｳﾙ ﾁｪｳｫ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕らのためにこの空間を埋めて
[Verse 2]
ｲﾌﾞｳﾙ ﾏｯﾁｭｺﾞ ｼｼﾞｬｸﾄﾞｩｪﾇﾝ ｹﾞｲﾑ
입을 맞추고 시작되는 game
口づけから始まるゲーム
ﾀﾞﾝﾀﾞﾝﾍｼﾞｮ ｶﾞ ﾈ ﾏﾙﾝ ｿﾝｸｯｴ
단단해져 가 내 마른 손끝에
硬くなっていく僕の乾いた指先に
ﾎﾞﾙｿ ﾀﾞｳﾝ ﾄﾞｩｯﾍ ﾈ ｷﾞﾌﾞﾝｲ ﾈ ﾏｳﾑｳﾙ ｼﾞｬｸﾞｸｼｷｮ
벌써 닿은 듯해 네 기분이 내 마음을 자극시켜
もう届きそうだ 君の気持ちが僕の心を刺激する
ｱ, ｱ, ｸｧｸ ﾁｬﾝ ｲ ﾊﾞﾑｳﾙ ˈｽﾃｨｷ
Uh, uh, 꽉 찬 이 밤을 sticky
いっぱいいっぱいのこの夜に粘着する
[Refrain]
ﾕｱﾙ ˈﾃﾞｨﾋﾟﾝｸﾞ ｿｽ, ﾊﾝｲﾌﾞ ﾄﾞ
Your dipping sauce, 한입 더
君の食べるディップソース、もう一口
ｲﾌﾞﾏｯｴﾝ ﾏｯｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾗｲｸ ˈﾐｼｬﾗﾝ
입맛엔 맞지 않아도 like Michelin
口には合わなくとも、ミシュランのように
ﾏﾝﾄﾞｩﾙｵｼﾞｭｫ, ˈｴｺｰ (ｳ-ｳ)
만들어줘, echo (Ooh-ooh)
作ってくれ、響け
ｺﾞﾖﾊﾑｳﾙ ﾁｪｳｫ (ｳ-ｳ, ｳ-ｳ)
고요함을 채워 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
静けさを埋めて
[Pre-Chorus]
ｶﾞｯｲ ﾎﾞﾙｶ ˈｻﾝˌｾｯﾄ
같이 볼까 sunset
一緒に見ようか日没
ｼﾞｬﾝｿﾇﾝ ｲﾝ ﾏｲ ﾌﾟﾚｲｽ
장소는 in my place
場所は 僕の代わりに
ﾊｺﾞ ｼﾌﾟｳﾝ ﾃﾞﾛ ﾍ ﾉﾝ ｸﾞﾚﾄﾞ ﾄﾞｩｪ
하고 싶은 대로 해 넌 그래도 돼
好きなようにやって 君はそれでもいい
ˈヴｧﾘｭﾑｳﾝ ｼﾞｸﾞﾑﾎﾞﾀﾞ ｸｹﾞ
Volume은 지금보다 크게
音量は今より大きく
[Chorus]
ｳｨヴ ｶﾞﾄ ˈﾅｽｨﾝ ˈｵｰﾝﾘ ﾌｨﾌˈﾃｨﾝ ˈﾐﾅﾂ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕らには15分しかないんだ
ﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｵ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
보고싶어 네 모든 게
会いたいよ 君の全てが
ｻﾝ ｶﾑｽﾞ ｱｯﾌﾟ ﾊﾞｯﾄ ｳｨ ｷｬﾝﾄ ｽﾘﾌﾟ
Sun comes up but we can't sleep
太陽が昇るけど眠れない
ｹｵ ｲｯｵﾄﾞ ｸﾑ ｶﾞｯｱ
깨어 있어도 꿈 같아
起きていても夢みたい
ｸﾞﾙﾑ ｳｨﾛ ﾅﾙｱｵﾙﾝ ｷﾞﾌﾞﾝ
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に飛んだ気分
ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｳﾙ ｺﾞﾔ, ｻﾞﾂ ﾜﾄ ｱｲ ﾜﾝﾄ
느낄 수 있을 거야, that's what I want
感じることができるだろう、それが僕の望みだ
ﾏﾙﾍ ﾑｫﾍ ｼﾞｮｳﾝﾃﾞ
말해 뭐해 좋은데
何も言わなくていいから
ｳﾘﾙﾙ ｳｨﾍ ｲ ｺﾞﾝｶﾞﾝｳﾙ ﾁｪｳｫ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕らのためにこの空間を埋めて
[Interlude]
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Du-du-du-du
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Du-du-du-du-du
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Du-du-du-du
ﾄﾞｩ-ﾄﾞｩ
Du-du
[Verse 3]
ﾔ, ﾅｳ ｳｨ ˈﾑヴｨﾝ
Yeah, now we movin'
今僕らは動いてる
ｼﾞｬｽﾄ ﾗｲｸ ｱ ﾌﾞﾙﾑ, ﾈ ﾏｳﾑｲ ﾌﾞﾝ
Just like a bloom, 내 마음이 붕
ちょうど花のように、僕の心が膨らむ
ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾁｬ ｲﾝﾇﾝ ﾜｲﾝｼﾞｬﾝ ｿﾘﾝ
가득 차 있는 와인잔 소린
満たされたワイングラスの音
ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞｹﾞ ｳﾙﾘｮ ﾎﾟｼﾞｺﾞ ﾌｧﾝﾊﾝ ｼﾞｮﾐｮﾝｲ ﾋﾞﾁｭﾐｮﾝ
아름답게 울려 퍼지고 환한 조명이 비추면
美しく鳴り響き、明るい光が照らすと
ｳﾘﾝ ｿﾛ ﾄﾞ ﾄﾞﾝｷﾞﾌｧｶﾞ ﾄﾞｩｪ
우린 서로 더 동기화가 돼
僕らはお互いにもっとシンクロする
[Chorus]
ｳｨヴ ｶﾞﾄ ˈﾅｽｨﾝ ˈｵｰﾝﾘ ﾌｨﾌˈﾃｨﾝ ˈﾐﾅﾂ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕らには15分しかないんだ
ﾎﾞｺﾞｼﾌﾟｵ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
보고싶어 네 모든 게
会いたいよ 君の全てが
ｻﾝ ｶﾑｽﾞ ｱｯﾌﾟ ﾊﾞｯﾄ ｳｨ ｷｬﾝﾄ ｽﾘﾌﾟ
Sun comes up but we can't sleep
太陽が昇るけど眠れない
ｹｵ ｲｯｵﾄﾞ ｸﾑ ｶﾞｯｱ
깨어 있어도 꿈 같아
起きていても夢みたい
ｸﾞﾙﾑ ｳｨﾛ ﾅﾙｱｵﾙﾝ ｷﾞﾌﾞﾝ
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に飛んだ気分
ﾇｷﾙ ｽ ｲｯｳﾙ ｺﾞﾔ, ｻﾞﾂ ﾜﾄ ｱｲ ﾜﾝﾄ
느낄 수 있을 거야, that's what I want
感じることができるだろう、それが僕の望みだ
ﾏﾙﾍ ﾑｫﾍ ｼﾞｮｳﾝﾃﾞ
말해 뭐해 좋은데
何も言わなくていいから
ｳﾘﾙﾙ ｳｨﾍ ｲ ｺﾞﾝｶﾞﾝｳﾙ ﾁｪｳｫ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕らのためにこの空間を埋めて
この曲の画像
"