この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
ERASE ME：イレース・ミー - ONEUS：ワンアス
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Seoho]
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ｼﾞｳｫﾎﾞﾘｮ
전부 다 다 다 지워버려
全部全部消してしまえ
[Verse 1: Seoho, Leedo, Keonhee]
ｼﾞｸﾞﾑ ﾅﾇﾝ ｳｨﾎﾑﾊﾝ
지금 나는 위험한
今僕は危険な
ｻﾙｵﾙｳﾑﾊﾟﾝｳﾙ ｺﾞﾙｵｶﾞ
살얼음판을 걸어가
危険な氷の上を歩いて
ﾊﾟｼﾞｮ ﾄﾞﾗｳﾝ, ﾄﾞﾗｳﾝ
빠져 drown, drown
溺れて溺れる、溺れる
ﾋﾞˈｺｽﾞ ｱヴ ﾕ, ﾕ
Because of you, you
君がいたから、君がいたから
ｼﾞﾄﾞｸﾊｹﾞ ｱﾊﾟｯﾄﾞﾝ
지독하게 아팠던
ひどく痛かった
ｷﾞｵｸ ｿｸｴ ｼﾞｬﾑｷﾞｮｶﾞ
기억 속에 잠겨가
記憶の中に沈んでいく
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀﾞ ﾙｽﾞ, ﾙｽﾞ
전부 다 lose, lose
全部全部失う、失う
ﾊﾞﾙﾎﾞﾄﾞｩﾝﾁｮ ﾎﾞｧﾄﾞ ˈｲﾝﾄｩ ﾕ
발버둥쳐 봐도 into you
奮闘しても、溺れてしまう、
[Pre-Chorus: Hwanwoong, Xion, Keonhee]
ﾈｶﾞ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾈ ﾊﾞﾝｳﾝ ﾄﾝ ﾋﾞｵ
네가 없는 내 방은 텅 비어
君がいない僕の部屋は空っぽだ
ﾑｼﾞｬﾋﾞﾊﾝ ｾｻﾝｱ ﾄﾞﾑﾋﾞｮ
무자비한 세상아 덤벼
無慈悲な世界よ 襲いかかって
ﾒｲﾙ ﾇﾝﾑﾙ ﾊﾞﾗﾑｴ ｳｽﾌﾞｹﾞ
매일 눈물 바람에 우습게
毎日涙の風に嘲笑う
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾅﾇﾝ ｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ ｿｸｴ
아직도 나는 그 순간 속에
まだ僕はその瞬間の中に
ｷﾞﾙｲ ｵｯｶﾞﾙﾘﾝ
길이 엇갈린
道が分かれた
ﾏｼﾞｭﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｳﾘﾝ
마주할 수 없는 우린
向き合えない僕らは
ｸﾉｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾝ ﾋﾟﾙﾙﾑﾁｮﾛﾑ (ｳ)
끊어져 버린 필름처럼 (Ooh)
切れてしまったフィルムのように
[Chorus: Seoho]
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ｼﾞｳｫﾎﾞﾘｮ
전부 다 다 다 지워버려
全部全部全部消してしまえ
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾃｳｫﾎﾞﾘｮ
모두 다 다 다 태워버려
全部全部燃やしてしまえ
ｼﾞｮﾘ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾁｳｫﾎﾞﾘｮ
저리 다 다 다 치워버려
あっちへ行って 全部消してしまえ
ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶 全部全部
ｲˈﾚｲｽ ﾐ ﾅｳ (ﾅｳ, ﾅｳ, ﾅｳ)
Erase me now (Now, now, now)
消してくれ 今すぐ消してくれ (今、今、今、今)
[Post-Chorus: Hwanwoong, Leedo]
ｳｰ
Woah
ﾀﾞ, ﾀﾞ, ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
Da, da, da, da-ra-ra-ra
ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶たちすべて
ｲˈﾚｲｽ ﾐ ﾅｳ
Erase me now
消してくれよ
[Verse 2: Xion, Leedo]
ﾊﾞﾚｼﾞﾝ ｷﾞｵｸ ｿｸｴ ｸﾞﾃﾝ (ｸﾞﾃﾝ)
바래진 기억 속에 그땐 (그땐)
色あせた記憶の中のあの頃(あの頃)
ｳｪﾝｼﾞ ﾓﾙｹﾞ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾀﾄｩｯﾍ
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
何故かどことなく暖かかったよ
ﾔ, ｸﾞﾚ ﾅﾇﾝ ﾓｯﾄﾞｩｪﾝ ﾉﾑ (ﾉﾑ)
Yeah, 그래 나는 못된 놈 (놈)
そうだ 僕は悪い奴(奴)
ｲｪﾌﾟﾝ ｲﾋﾞｮﾙｲ ｵﾃﾞｨ ｲｯｵ?
예쁜 이별이 어디 있어?
きれいな別れがどこにある？
ﾅﾇﾝ ﾇﾝｲ ﾓﾙｵｿ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ｺﾞﾙｵｯｵ
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
僕は目がくらんで全部歩いたんだ
ｸﾞﾛﾝ ﾅﾆｶ
그런 나니까
そんな僕だから
[Pre-Chorus: Hwanwoong, Xion, Seoho]
ｱｲﾑ ｲﾝ ｻﾞ ﾀﾞﾙｸ
I'm in the dark
僕は暗闇の中にいる
ﾅﾝ ﾀﾞ ｲﾙｵｯｵ
난 다 잃었어
僕は全てを失った
ﾉﾏﾝ ｱﾙｱｯﾄﾞﾝ ﾋﾞｮﾝｳﾙ ｱﾙｱｯｵ
너만 알았던 병을 앓았어
君だけが知っていた 病気にかかった
ｲｼﾞｪﾝ ﾅﾝ ｵﾌﾞｵ, ｱｲﾑ ﾀﾞﾝ
이젠 난 없어, I'm done
もう僕はいない、僕は終わった
ｷﾞﾙｲ ｵｯｶﾞﾙﾘﾝ
길이 엇갈린
道が分かれた
ﾏｼﾞｭﾊﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｳﾘﾝ
마주할 수 없는 우린
向き合えない僕らは
ｸﾉｼﾞｮｶﾞﾝ ﾌﾞﾙｸﾞﾝｼﾙﾁｮﾛﾑ (ｳ)
끊어져간 붉은실처럼 (Ooh)
切れた赤い糸のように
[Chorus: Keonhee, Seoho]
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ｼﾞｳｫﾎﾞﾘｮ
전부 다 다 다 지워버려
全部全部全部消してしまえ
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾃｳｫﾎﾞﾘｮ
모두 다 다 다 태워버려
全部全部燃やしてしまえ
ｼﾞｮﾘ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾁｳｫﾎﾞﾘｮ
저리 다 다 다 치워버려
あっちへ行って 全部消してしまえ
ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶 全部全部
ｲˈﾚｲｽ ﾐ ﾅｳ (ﾅｳ, ﾅｳ, ﾅｳ)
Erase me now (Now, now, now)
消去してくれ 今すぐ消してくれ (今すぐ、今すぐ、今すぐ、今すぐ)
[Post-Chorus: Keonhee, Seoho]
ｳｰ
Woah
ﾀﾞ, ﾀﾞ, ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
Da, da, da, da-ra-ra-ra
ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶たちすべて
ｲˈﾚｲｽ ﾐ ﾅｳ
Erase me now
消去してくれ 今すぐ
[Bridge: Hwanwoong, Seoho]
ﾈ ﾓﾘｯｿｸｳﾝ ﾌﾞﾗｯｸ ｱｳﾄ
내 머릿속은 black out
僕の頭の中は黒っぽくなった
ﾏﾁ ﾍﾞｸﾔ
마치 백야
まるで白夜
ﾄﾝ ﾋﾞﾝ ｺﾞﾝﾎ ｿｸｳﾙ ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ ﾄﾞｩｯﾍ (ﾔ, ｴ)
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해 (Yeah, eh)
何もない空虚の中を彷徨っているようだ
ｴｿ ﾌﾞﾗﾄ ｱｳﾄ
애써 blot out
必死に消し去る
ﾄﾞｩｨｯｺﾞﾙｳﾑｼﾞﾙ ﾁｮ ﾅﾝ
뒷걸음질 쳐 난
後ろ髪を引かれた
ｷﾞｵｸｻﾝｼﾙｴ ｺﾞﾙﾘﾝ ﾄﾞｩｯｲ
기억상실에 걸린 듯이
記憶喪失にかかったように
[Interlude: Hwanwoong]
ｳ
Ooh
ｲˈﾚｲｽ ﾐ
Erase me
消去してくれ
[Chorus: Keonhee, Leedo, Seoho]
ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ｼﾞｳｫﾎﾞﾘｮ (ﾅｳ)
다 다 다 지워버려 (Now)
全部全部消してしまえ (今すぐ)
ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾃｳｫﾎﾞﾘｮ
모두 다 다 다 태워버려
全部全部燃やしてしまえ
ｼﾞｮﾘ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾀﾞ ﾁｳｫﾎﾞﾘｮ
저리 다 다 다 치워버려
あっちへ行って 全部消してしまえ
ｾｷﾞｮｼﾞﾝ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾀﾞ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶たち全て
ｲˈﾚｲｽ ﾐ ﾅｳ
Erase me now
消してくれ
この曲の画像
"