この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
ERASE ME:イレース・ミー - ONEUS:ワンアス
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Seoho]
ジョンブ ダ ダ ダ ジウォボリョ
전부 다 다 다 지워버려
全部全部消してしまえ
[Verse 1: Seoho, Leedo, Keonhee]
ジグム ナヌン ウィホムハン
지금 나는 위험한
今僕は危険な
サルオルウムパンウル ゴルオガ
살얼음판을 걸어가
危険な氷の上を歩いて
パジョ ドラウン, ドラウン
빠져 drown, drown
溺れて溺れる、溺れる
ビˈコズ アヴ ユ, ユ
Because of you, you
君がいたから、君がいたから
ジドクハゲ アパッドン
지독하게 아팠던
ひどく痛かった
ギオク ソクエ ジャムギョガ
기억 속에 잠겨가
記憶の中に沈んでいく
ジョンブ ダ ルズ, ルズ
전부 다 lose, lose
全部全部失う、失う
バルボドゥンチョ ボァド ˈイントゥ ユ
발버둥쳐 봐도 into you
奮闘しても、溺れてしまう、
[Pre-Chorus: Hwanwoong, Xion, Keonhee]
ネガ オブヌン ネ バンウン トン ビオ
네가 없는 내 방은 텅 비어
君がいない僕の部屋は空っぽだ
ムジャビハン セサンア ドムビョ
무자비한 세상아 덤벼
無慈悲な世界よ 襲いかかって
メイル ヌンムル バラムエ ウスブゲ
매일 눈물 바람에 우습게
毎日涙の風に嘲笑う
アジクド ナヌン グ スンガン ソクエ
아직도 나는 그 순간 속에
まだ僕はその瞬間の中に
ギルイ オッガルリン
길이 엇갈린
道が分かれた
マジュハル ス オブヌン ウリン
마주할 수 없는 우린
向き合えない僕らは
クノジョ ボリン ピルルムチョロム (ウ)
끊어져 버린 필름처럼 (Ooh)
切れてしまったフィルムのように
[Chorus: Seoho]
ジョンブ ダ ダ ダ ジウォボリョ
전부 다 다 다 지워버려
全部全部全部消してしまえ
モドゥ ダ ダ ダ テウォボリョ
모두 다 다 다 태워버려
全部全部燃やしてしまえ
ジョリ ダ ダ ダ チウォボリョ
저리 다 다 다 치워버려
あっちへ行って 全部消してしまえ
セギョジン ギオクドゥル モドゥ ダ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶 全部全部
イˈレイス ミ ナウ (ナウ, ナウ, ナウ)
Erase me now (Now, now, now)
消してくれ 今すぐ消してくれ (今、今、今、今)
[Post-Chorus: Hwanwoong, Leedo]
ウー
Woah
ダ, ダ, ダ, ダ-ラ-ラ-ラ
Da, da, da, da-ra-ra-ra
セギョジン ギオクドゥル モドゥ ダ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶たちすべて
イˈレイス ミ ナウ
Erase me now
消してくれよ
[Verse 2: Xion, Leedo]
バレジン ギオク ソクエ グテン (グテン)
바래진 기억 속에 그땐 (그땐)
色あせた記憶の中のあの頃(あの頃)
ウェンジ モルゲ オディンガ タトゥッヘ
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
何故かどことなく暖かかったよ
ヤ, グレ ナヌン モッドゥェン ノム (ノム)
Yeah, 그래 나는 못된 놈 (놈)
そうだ 僕は悪い奴(奴)
イェプン イビョルイ オディ イッオ?
예쁜 이별이 어디 있어?
きれいな別れがどこにある?
ナヌン ヌンイ モルオソ ジョンブ ゴルオッオ
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
僕は目がくらんで全部歩いたんだ
グロン ナニカ
그런 나니까
そんな僕だから
[Pre-Chorus: Hwanwoong, Xion, Seoho]
アイム イン ザ ダルク
I'm in the dark
僕は暗闇の中にいる
ナン ダ イルオッオ
난 다 잃었어
僕は全てを失った
ノマン アルアッドン ビョンウル アルアッオ
너만 알았던 병을 앓았어
君だけが知っていた 病気にかかった
イジェン ナン オブオ, アイム ダン
이젠 난 없어, I'm done
もう僕はいない、僕は終わった
ギルイ オッガルリン
길이 엇갈린
道が分かれた
マジュハル ス オブヌン ウリン
마주할 수 없는 우린
向き合えない僕らは
クノジョガン ブルグンシルチョロム (ウ)
끊어져간 붉은실처럼 (Ooh)
切れた赤い糸のように
[Chorus: Keonhee, Seoho]
ジョンブ ダ ダ ダ ジウォボリョ
전부 다 다 다 지워버려
全部全部全部消してしまえ
モドゥ ダ ダ ダ テウォボリョ
모두 다 다 다 태워버려
全部全部燃やしてしまえ
ジョリ ダ ダ ダ チウォボリョ
저리 다 다 다 치워버려
あっちへ行って 全部消してしまえ
セギョジン ギオクドゥル モドゥ ダ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶 全部全部
イˈレイス ミ ナウ (ナウ, ナウ, ナウ)
Erase me now (Now, now, now)
消去してくれ 今すぐ消してくれ (今すぐ、今すぐ、今すぐ、今すぐ)
[Post-Chorus: Keonhee, Seoho]
ウー
Woah
ダ, ダ, ダ, ダ-ラ-ラ-ラ
Da, da, da, da-ra-ra-ra
セギョジン ギオクドゥル モドゥ ダ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶たちすべて
イˈレイス ミ ナウ
Erase me now
消去してくれ 今すぐ
[Bridge: Hwanwoong, Seoho]
ネ モリッソクウン ブラック アウト
내 머릿속은 black out
僕の頭の中は黒っぽくなった
マチ ベクヤ
마치 백야
まるで白夜
トン ビン ゴンホ ソクウル メムドヌン ドゥッヘ (ヤ, エ)
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해 (Yeah, eh)
何もない空虚の中を彷徨っているようだ
エソ ブラト アウト
애써 blot out
必死に消し去る
ドゥィッゴルウムジル チョ ナン
뒷걸음질 쳐 난
後ろ髪を引かれた
ギオクサンシルエ ゴルリン ドゥッイ
기억상실에 걸린 듯이
記憶喪失にかかったように
[Interlude: Hwanwoong]
ウ
Ooh
イˈレイス ミ
Erase me
消去してくれ
[Chorus: Keonhee, Leedo, Seoho]
ダ ダ ダ ジウォボリョ (ナウ)
다 다 다 지워버려 (Now)
全部全部消してしまえ (今すぐ)
モドゥ ダ ダ ダ テウォボリョ
모두 다 다 다 태워버려
全部全部燃やしてしまえ
ジョリ ダ ダ ダ チウォボリョ
저리 다 다 다 치워버려
あっちへ行って 全部消してしまえ
セギョジン ギオクドゥル モドゥ ダ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶たち全て
イˈレイス ミ ナウ
Erase me now
消してくれ
この曲の画像
"