歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Fire:ファイア - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Fire:ファイア - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)







 
 




[Chorus: S.COUPS]


ジョシムヘ ソン デルラ
조심해 손 델라
気をつけろ、ソン・デラ

ヌントド コ ベインダ
눈떠도 코 베인다
目が覚めても鼻血だ。

モンジョ イェネドゥルブト ジェチン ダウム
먼저 얘네들부터 제친 다음
まずこいつらを倒した後。

ネ チャリェヌン オケイヤ
내 차례는 오케이야
僕の番はオッケーだ。

ジャ ウジュゴンジャン ジブハブ (ジブハブ)
자 우주공장 집합 (집합)
さあ、宇宙工場集合。

ガッ マンドゥン ネ ジブバブ (ジブバブ)
갓 만든 내 집밥 (집밥)
作りたての我が家のご飯。

チャリョジン シクタク チョッスルロ サク ダ
차려진 식탁 첫술로 싹 다
整えられた食卓で最初の一口で飲み干す。

ダシ ジャブア ギガン
다시 잡아 기강
もう一度握って気合を入れる。






 
 




[Verse 1: Vernon]


ア, テイク オフ ユアル マスク ナウ
Uh, take off your mask now
今すぐマスクを外してみよう

イジェヌン ヘジェ ナウ
이제는 해제 now
今すぐ解除

イツ タイム トゥ ダンス ナウ, ア (ヘイ)
It's time to dance now, uh (Hey)
今は踊る時だ。

ビン ˈトゥリング ドームズ ナウ
Been touring domes now
今、ドームを巡っている。

ˈハヴァント ユ ヒョルド ナウ
Haven't you heard now
いまは聞いたことないでしょ。

ˈステイディアム トゥルズ ナウ, ア (ヘイ)
Stadium tours now, uh (Hey)
スタジアム・ツアーが始まったよ

ダ トゥカペ ナウ
다 뚜까패 now
全部できるようになった。

ブジョンウル ブジョン ピルスン, イェス, アイ キャン ナウ, ヘイ
부정을 부정 필승, yes, I can now, hey
否定を否定の必勝、そう、できるよ、ね。

ボイ バンド ˈメイキング バンズ
Boy band making bands
バンドを作るボーイズバンド。

12ニョンチェ, ˈセヴァンˈティン, ガト マイ バック ナウ, ヘイ
12년째, SEVENTEEN, got my back now, hey
12年目, SEVENTEEN、今、僕の背中を押してくれている






 
 




[Refrain: Vernon]


アイ ガト ザ ˈファイアル
I got the fire
火がついた。

ド ノプイ ˈハイアル
더 높이 higher
もっと高く高く

アイ ドーント リˈタイル
I don't retire
リタイアはしない。

マイ ˈミシャラン ˈタイアル
My Michelin tire
僕のミシュランタイヤ

アイ ガト ザ ˈファイアル
I got the fire
燃えてきたよ。

ド ノプイ ˈハイアル
더 높이 higher
もっと高く高く

アイ ドーント リˈタイル
I don't retire
リタイアはしない。






 
 




[Hook: Vernon]


アイ ガト ザ ˈファイアル, オー
I got the fire, oh
火がついた。

(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


アイ ガト ザ ˈファイアル, オー
I got the fire, oh
燃えてきたよ。

(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)







 
 




[Verse 2: Wonwoo, Mingyu]


ヨルジョンウン メイン ディシ ドムウロ フシクウン モクピョ
열정은 main dish 덤으로 후식은 목표
情熱はメインディッシュのおまけでデザートが目当て。

ジョブシ ウィエ クリˈエイティヴ メニョン オルラ ガギョクピョ
접시 위에 creative 매년 올라 가격표
お皿の上にクリエイティブな毎年上がる値札。

モドゥ ドゥィロ ˈテョルニング バック
모두 뒤로 turning back
みんな後ろを振り返る。

シャムペイン トトゥリョ ˈビョルスˌデイ
샴페인 터뜨려 birthday
シャンパンぶちまけてバースデー。

10ニョン ジョンウロ ドルアガド ナン ト オルル ジャシン イッオ マイ ウェイ
10년 전으로 돌아가도 난 또 오를 자신 있어 my way
10年前に戻っても僕はまた上がっていく自信がある僕の道。

ウリン ˈマスタルˌピスヤ
우린 masterpiece야
僕らはマスターピースだよ。

ビヘンギ アン ウリキリマン フライ, ヤ
비행기 안 우리끼리만 fly, yeah
飛行機の中で僕らだけ飛ぶ、ああ。

モリッソク ポジュル ジョガク
머릿속 퍼즐 조각
頭の中のパズルのピース。

チェウォノゴ ガムサン デジャク
채워놓고 감상 대작
埋めておいて眺めて傑作。

アイ ガト ズィ ファンサン, アイ ガト ズィ クム
I got the 환상, I got the 꿈
僕は幻想を掴んだ 僕は夢を掴んだ。

イロゲ サルダ ジュクウミョン クル
이렇게 살다 죽으면 꿀
こうして生きて死ぬとしたら幸せだ。

ウィン, ウィン, ウィン, ウィン
Win, win, win, win
勝つ!勝つ!勝つ!勝つ






 
 




[Hook: Mingyu]


アイ ガト ザ ˈファイアル, オー
I got the fire, oh
火がついた。

(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


アイ ガト ザ ˈファイアル, オー
I got the fire, oh
燃えてきたよ。

(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)







 
 




[Chorus: S.COUPS]


ジョシムヘ ソン デルラ
조심해 손 델라
気をつけろ、ソン・デラ

ヌントド コ ベインダ
눈떠도 코 베인다
目が覚めても鼻血だ。

モンジョ イェネドゥルブト ジェチン ダウム
먼저 얘네들부터 제친 다음
まずこいつらを倒した後。

ネ チャリェヌン オケイヤ
내 차례는 오케이야
僕の番はオッケーだ。

ジャ ウジュゴンジャン ジブハブ (ジブハブ)
자 우주공장 집합 (집합)
さあ、宇宙工場集合。

ガッ マンドゥン ネ ジブバブ (ジブハブ)
갓 만든 내 집밥 (집합)
作りたての我が家のご飯。

チャリョジン シクタク チョッスルロ サク ダ
차려진 식탁 첫술로 싹 다
整えられた食卓で最初の一口で飲み干す。

ダシ ジャブア ギガン
다시 잡아 기강
もう一度握って気合を入れる。






 
 




[Outro: Wonwoo]


アイ ガト ザ ˈファイアル, オー
I got the fire, oh
火がついた。

(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


アイ ガト ザ ˈファイアル, オー
I got the fire, oh
燃えてきたよ。

(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)


(ファイ-ファイ, ˈファイアル)
(Fi-fi, fire)


(ファイ-ファイ-ファイ-ファイ)
(Fi-fi-fi-fi)

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Fire:ファイア - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

【カナルビ/歌詞和訳】Fire:ファイア - SEVENTEEN (세븐틴):セブンティーン

"