この記事の目次
【歌詞和訳】
Earth：
アース -
Lil Dicky：
リル・ディッキー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Lil Dicky]
What up, world?
どうした、世界？
It's your boy, just one of the guys down here
お前の息子だ、ここにいる一人の男だ
Well, I could be more specific
まあ、もっと詳しく説明してもいいんだけどね
Uh, I'm a human
俺は人間だ
And I just wanted to, you know
僕は人間
For the sake of all of us earthlings out there
地球人類のためにね
Just wanted to say:
ただ、言いたいのは
[Chorus: Lil Dicky]
We love the Earth, it is our planet
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの惑星
We love the Earth, it is our home
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの家
We love the Earth, it is our planet
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの惑星
We love the Earth, it is our home
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの家
[Justin Bieber]
Hi, I'm a baboon
こんにちは、わたしはヒヒ
I'm like a man, just less advanced
人間より劣るけど
And my anus is huge
肛門がでかいんだ
[Ariana Grande]
Hey, I'm a zebra
わたしはシマウマ
No one knows what I do, but I look pretty cool
誰にも知られてないけど カッコイイわよ
Am I white or black?
わたしは白か黒か
[Halsey]
I'm a lion cub
わたしはライオンの子
And I'm always getting licked (Meow)
そして、いつも舐められてる（ニャー）
[Zac Brown]
How's it going? I'm a cow (Moo)
どうだい、調子は？わたしは牛 (モー)
You drink milk from my tits (Moo)
わたしのおっぱいのミルクを飲むんだ (ムー)
[Brendon Urie]
I'm a fat fuckin' pig
俺は太ったクソブタだ
[Hailee Steinfeld]
I'm a common fungus
わたしは一般的なカビ
[Wiz Khalifa]
I'm a disgruntled skunk, shoot you out my butthole
わたしは不満なスカンク、わたしの肛門からあなたを撃つ
[Snoop Dogg]
I'm a marijuana plant, I can get you fucked up
俺はマリファナ植物だ、お前をファックしてやるぜ
[Kevin Hart]
And I'm Kanye West
そして僕はカニエ・ウェスト
[Chorus: Lil Dicky]
We love the Earth, it is our planet
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの惑星
We love the Earth, it is our home
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの家
We love the Earth, it is our planet
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの惑星
We love the Earth, it is our home
わたしたちは地球を愛し、地球はわたしたちの故郷
We love the Earth
わたしたちは地球を愛してる
[Adam Levine]
Ba-dum-ba-dum-dum, ba-dum-da-di
We are the vultures, feed on the dead
わたしたちはハゲタカ、死者を餌にする
[Shawn Mendes]
We're just some rhinos, horny as heck
俺たちはサイだ、めちゃくちゃムラムラしてるんだ
[Charlie Puth]
I'm just a giraffe, what's with this neck?
俺はただのキリンだ、この首はなんだ？
[Sia]
Hippity-hop, I'm a kangaroo
ヒッピーホップ、わたしはカンガルー
I hop all day, up and down with you
一日中飛び跳ねて、あなたと一緒に上へ下へ
[Miley Cyrus]
I'm an elephant, I got junk in my trunk
わたしは象、トランクにガラクタを詰め込んだの
[Lil Jon]
What the fuck? I'm a clam!
なんだこりゃ？俺は貝だ！
[Rita Ora]
I'm a wolf, howl!
わたしは狼、吠える！
[Miguel]
I'm a squirrel lookin' for my next nut
わたしはリスのように次の木の実を探してる
[Katy Perry & Lil Dicky]
And I'm a pony, just a freak horse, heh-heh-heh
そしてわたしはポニー、ただの変な馬、へっへっへっへ
But, uh, c'mon, get on (Get on), yah!
でも、さあ、乗って
Giddy up, let's ride
めまいがするレッツ・ライド
[Lil Yachty]
I'm HPV, don't let me in
わたしはHPV、中に入れないで
[Ed Sheeran]
I'm a koala and I sleep all the time
僕はコアラで、いつも寝てるんだ
So what? It's cute
だから何？かわいいから
[Meghan Trainor]
We love you, India
愛してるわ、インディア
[Joel Embiid]
We love you, Africa
愛してるぜ、アフリカ
[Tory Lanez]
We love the Chinese
わたしたちは中国人を愛してる
[Lil Dicky]
We forgive you, Germany
わたしたちはあなたを許す、ドイツ
###############################################################################################################################################################################################################################################################
Earth, it is our planet (It's our planet)
地球、それはわたしたちの惑星
We love the Earth (We love the Earth), it is our home (Home)
地球を愛してる、それはわたしたちの故郷
We love the Earth, it is our planet (It is our planet)
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの惑星
We love the Earth, it is our home
わたしたちは地球を愛してる、それはわたしたちの家
We love the Earth
わたしたちは地球を愛してる
[Verse 3: Lil Dicky]
I'm a man (Hello?)
俺は男だ（こんにちは）
Can you hear me? (Anyone out there? Hello?)
聞こえるか? (誰かいませんか?こんにちは)
I've trudged the Earth for so damn long
俺は長い間、地球を踏破してきた
And still don't know shit (What's going on?)
そしてまだ知らないことがある
I hope it's not a simulation (Huh)
シミュレーションでないことを祈る
Give each other names like Ahmed and Pedro
アーメッドとペドロみたいな名前をお互いにつけて
And, yeah, we like to wear clothes, girls still look beautiful
そして、ええ、わたしたちは服を着るのが好き、女の子はまだ美しく見える
And it covers up our human dick (Woo), eat a lot of tuna fish
そして、人間のチンコを隠してくれる、ツナ缶をたくさん食べるんだ
But these days, it's like we don't know how to act
でも最近は、どう行動したらいいのかわからない感じ
All these shootings, pollution, we under attack on ourselves
銃乱射事件や公害など、わたしたちは自分自身を攻撃されてるの
Like, let's all just chill (Hey), respect what we built (Hey)
みんな冷静になろうぜ（ヘイ）、自分たちが築いたものに敬意を払おうぜ（ヘイ）
Like look at the internet! It's cracking as hell
インターネットを見ろよ！地獄のように割れてる
Fellas, don't you love to cum when you have sex? (Ayy)
お前ら、セックスでイクの好きだろ？
And I heard women orgasms are better than a dick's (Uh)
それに、女のオーガズムは、チンコよりいいらしいぞ
So what we got this land for? What we gotta stand for?
それで、俺たちは何のためにこの土地を手に入れたんだ？俺達は何のために立つんだ？
Love, and we love the Earth (The Earth)
愛、そしてわたしたちは地球を愛してる
[Ariana Grande]
Oh, yeah, baby, I love the Earth
そうだ、ベイビー、地球が好きだ
I love this planet
この星を愛してる
[Lil Dicky]
Hey, Russia, we're cool
ロシア""俺達はクールだ
Hey, Asia, all of you, c'mon
Every one of you from the plains to the Sahara
アジアのみんな、頑張れ
Let's come together and live
平原からサハラ砂漠まで、みんな
一緒になって生きようぜ
[Choir]
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum
[PSY]
우-우-우리는 지구를 사랑해요
私たちは地球が大好きです
[Bad Bunny]
Amamos la tierra
私たちはこの土地を愛している
[Kris Wu]
我们爱地球
私たちは地球が大好き
[Outro: Lil Dicky, Ariana Grande & Justin Bieber]
(We love you, we love you)
私たちは地球が大好き
C'mon everybody, I know we're not all the same
さあ、みんな！私たちはみんな同じじゃないんだ
But we're living on the same Earth
でも、同じ地球に生きてるんだ
(We love you, we love you)
(ウィ・ラブ・ユー、ウィ・ラブ・ユー)
Have you ever been to Earth?
地球に行ったことある？
Everyone who is listening has been to Earth, Ariana
聞いてる人はみんな地球に行ったことがあるんだよ、アリアナ
(We love you, we love you)
(ウィ・ラブ・ユー、ウィ・ラブ・ユー)
We're not making music for aliens here
ここでは宇宙人のために音楽を作ってるわけではないんだ
Are we gonna die?
わたしたちは死ぬの？
You know what, Bieber? We might die
あのね、ビーバー？わたしたちは死ぬかもしれない
(We love you, we love you)
(愛してる、愛してる)
I'm not going to lie to you
嘘をつくつもりはないんだ
I mean, there's so many people out here who don't think global warming's a real thing. You know? We gotta save this planet. We're being stupid
つまり、地球温暖化が本当だと思ってない人がたくさんいるんだ知ってる？わたしたちはこの惑星を救わなければならない わたしたちは愚かだ
Unless we get our shit together now
今、わたしたちが一緒にやらない限り
この曲の画像
