【歌詞和訳】
Smooth Criminal：
スムース・クリミナル -
Michael Jackson：
マイケル・ジャクソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ow!

Cha!

Shoo-cha-choo-cha!

[Verse 1]

As he came into the window
窓から入ってきたとき

Was a sound of a crescendo
クライマックスの音がした

He came into her apartment
彼は彼女のアパートに入ってきた

He left the bloodstains on the carpet
彼はカーペットに血痕を残した

She ran underneath the table
彼女はテーブルの下に逃げ込んだ

He could see she was unable
彼は彼女が無理なのを察知した

So she ran into the bedroom
それで彼女は寝室に逃げ込んだ

She was struck down, it was her doom
彼女は襲われ、それが運命だった

[Pre-Chorus]

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
アニー大丈夫？大丈夫？アニー？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
♪ だから, アニー, 大丈夫？大丈夫、アニー？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
だから、アニー、大丈夫？大丈夫、アニー？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
だから、アニー、大丈夫？大丈夫、アニー？

[Chorus]

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

Will you tell us that you're okay?
大丈夫だと言ってくれる？

There's a sound at the window
窓の所で音がする

Then he struck you — a crescendo, Annie
それから彼は君を殴った - クライマックス、アニー

He came into your apartment
彼は君の部屋に入ってきた

Left the bloodstains on the carpet
カーペットに血痕を残した

And then you ran into the bedroom
そして君は寝室へ走った

You were struck down
君は殴られた

It was your doom
それが君の運命だった

[Post-Chorus]

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
アニー、大丈夫？アニー、大丈夫？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
♪ だから, アニー, 大丈夫？大丈夫、アニー？

Annie, are you okay?
スムーズな犯行

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
だから、アニー、大丈夫？大丈夫、アニー？

[Refrain]

You've been hit by—
君は殴られた

You've been hit by—
君は殴られた

A smooth criminal
スムーズな犯行

Ow!

[Verse 2]

So they came into the outway
そこで、奴らは外道に入ってきた

It was Sunday, what a black day
その日は日曜日で、なんというブラックな日だろう

Mouth-to-mouth resuscitation
口移しで蘇生

Sounding heartbeats, intimidations
響く心音、威圧感

[Pre-Chorus]

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
アニー、大丈夫？アニー、大丈夫？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
♪ だから, アニー, 大丈夫？大丈夫、アニー？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

Annie, are you okay? Are you okay?
アニー、大丈夫？大丈夫？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
アニー、大丈夫？アニー、大丈夫？

Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？

So, Annie, are you okay? Are you okay, Annie?
だから、アニー、大丈夫？大丈夫、アニー？

[Post-Chorus]

Annie, are you okay? Annie, are you okay?
アニー、大丈夫？アニー、大丈夫？

Are you okay, Annie?
大丈夫？アニー？

[Refrain]

You've been hit by—
撃たれてる

You've been struck by—
君は殴られた

A smooth criminal
スムーズな犯行

[Interlude]

Choo-cha, choo-cha

Ow!

Okay, I want everybody to clear the area right now!
よし、みんな今すぐ避難しろ！

[Breakdown]

Ow!

Hoo!

Hoo!

Hoo!

Hoo!

Ow!

[Outro]

Annie, are you okay? (I don't know)
アニー、大丈夫？わからない

Will you tell us that you're okay? (I don't know)
君は大丈夫だと言ってくれる？わからない

There's a sound at the window (I don't know)
窓のところで音がするわからない

Then he struck you, a crescendo, Annie? (I don't know)
その後、殴られた、クライマックス、アニー？わからない

He came into your apartment (I don't know)
彼は君の部屋に入ってきたわからない

Left bloodstains on the carpet (I don't know why, baby)
カーペットに血痕を残したなぜかは知らない、ベイビー

And then you ran into the bedroom (Help me)
そして、君は寝室に駆け込んだ助けて

You were struck down
君は襲われた

It was your doom Annie (Dag gone it)
それが君の運命だったんだ

Annie are you okay? (Dag gone it, baby)
アニー大丈夫？

Will you tell us that you're okay? (Dag gone it, baby)
大丈夫だと言ってくれる？

There's a sound at the window (Dag gone it, baby)
窓の所で音がする

Then he struck you, a crescendo Annie (Hoo! Hoo!)
そして彼は君を殴った、クライマックス・アニー！！

He came into your apartment, (Dag gone it)
彼は君の部屋に入ってきた、

Left bloodstains on the carpet (Hoo!)
カーペットに血痕を残した

And then you ran into the bedroom (Hoo! Hoo!)
そして、君は寝室に駆け込んだ！！

You were struck down (Dag gone it)
君は襲われた

It was your doom Annie (Ow!)
それは君の運命のアニーだったOw!

[Outro]

Ow!

Ow!

Shoo-cha-choo, shoo-cha-choo!

Ow!

Ow!