歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Earth, Wind & Fire- BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

Earth, Wind & Fire
アース・ウィンド&ファイア
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドア
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


ザ ˈナムバ ユ ハヴ ˈダイアルド ズ ノット アˈヴェイラブル
The number you have dialed is not available
君に連絡しようとしたけど、繋がらないみたい






 


[Chorus: Woonhak, Leehan, Myung Jaehyun]


エョース, ウィンド アンド ファイア
Earth, wind and fire
君は僕の世界を揺るがす、予測不能な風、熱い情熱

エョース, ウィンド アンド ファイア
Earth, wind and fire
君は僕の世界を揺るがす、予測不能な風、熱い情熱

ウェ ノン ガルパンジルパン ナル ホッガルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
どうして君は僕をこんなにも戸惑わせるの?

イゴッジョゴッ ジェジ マルゴ セイ イェス, オー, オー, オー
이것저것 재지 말고 say yes, oh, oh, oh
考えすぎずに、ただ「うん」と答えてくれないかな






 


[Verse 1: Taesan, Sungho]


ダ チャムア ジュヌンデ
다 참아 주는데
普段は我慢するけど

イボンウン モッ ノムオガ
이번은 못 넘어가
今回のことは無視できないよ

ギェ スジャク ブリヌン ゴヤ
걔 수작 부리는 거야
他の誰かに気があるの?

ヤ マイ ˈダーリング, ライト?
You're my darling, right?
君は僕の大切な人だよね?

ナル エテウヌン ゴンジ?
날 애태우는 건지?
僕をこんなに苦しめて

ハン ジュム ジェロ マンドゥルオ
한 줌 재로 만들어
一瞬で宇宙の彼方まで

ハン スムエ ナル ウジュカジ ナルリョ ノン
한 숨에 날 우주까지 날려 넌
吹き飛ばすなんて

アイ フィール ソー マド
I feel so mad
本当に許せないよ






 


[Pre-Chorus: Riwoo, Woonhak]


ˈベイビ, ˈベイビ, ˈレディ オー ノット
Baby, baby, ready or not
ベイビー、ベイビー、もう心の準備はできてる?

ˈベイビ ˈベイビ, メイク ミ フィール ソー グド
Baby baby, make me feel so good
ベイビー、ベイビー、君は僕をとても幸せにするよ

ユ エイント ジャスト ア ˈギョールフレンド
You ain't just a girlfriend
君はただの彼女じゃないんだ

グゴルロン ブジョクヘ, ユー
그걸론 부족해, you
それだけじゃ物足りない、君はもっと特別なんだ






 


[Chorus: Woonhak, Myung Jaehyun, Leehan]


ヤ マイ エョース, ウィンド アンド ファイア
You're my earth, wind and fire
君は僕の全て、変わりゆく風、燃えるような情熱

エョース, ウィンド アンド ファイア
Earth, wind and fire
君は僕の全て、変わりゆく風、燃えるような情熱

ウェ ノン ガルパンジルパン ナル ホッガルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
どうしてこんなにも僕を惑わすの?

イゴッジョゴッ ジェジ マルゴ セイ イェス, オー, オー, オー
이것저것 재지 말고 say yes, oh, oh, oh
考え込まずに、ただ「うん」と答えてくれない?






 


[Post-Chorus: Taesan]


ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユ モー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
愛しい君へ、もっと君を愛していると感じるよ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユ モー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
愛しい君へ、もっと君を愛していると感じるよ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
愛しい君へ、君を愛していると感じるよ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
愛しい君へ、君を愛していると感じるよ

ドーント ノー ウォット ユ ノー, オー, オー, オー
Don't know what you know, oh, oh, oh
君が僕について何を知っているのかはわからないけど、頼むから






 


[Verse 2: Myung Jaehyun, Woonhak, Leehan]


トークエソ ボイヌン イェウィ ˈマナズ メイクス マン
Talk에서 보이는 예의 manners maketh man
僕を形作るのは、会話の中で見せる礼儀だよ

モムエ ベオ インヌン エティケッ ネ イルムエ ジョクオ ソクジャ ジェントゥルメン
몸에 배어 있는 에티켓 내 이름에 적어 석자 젠틀맨
僕の名前の隣には「紳士」という言葉がぴったりだ

イェア, イェア, イェア, イェス, アイム ˈチーズィ, ˈグリーズィ, フリーズィー, ˈブリーズィ
Yeah, yeah, yeah, yes, I'm cheesy, greasy, freezy, breezy
たまに古臭くて、ちょっと冷たいかもしれないけど、心はいつも新鮮だ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユ モー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
君への愛は、毎日、もっと強くなる

ハヌル ノプウン ジュル モルゴ サルドン ネゲ イロン イルイ
하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이
高く飛ぶことを知らなかったけど

アイ スィンク アイ ラヴ ユ モー ザン, ネ ジャジョンシム グタン ゲ ムォンジ
I think I love you more than, 내 자존심 그딴 게 뭔지
君のためなら何でもする

ノン ネ ブルコッイジャ ビョル テロン バラムイジャ コッ
넌 내 불꽃이자 별 때론 바람이자 꽃
君は僕の炎で、僕の星で、時には僕を動かす風で、僕の心を咲かせる花

タン ブル バラム グボダ アイ ニード ユ モー
땅 불 바람 그보다 I need you more
土や火や風よりも、君がもっと必要だ






 


[Pre-Chorus: Riwoo, Taesan]


ˈベイビ, ˈベイビ, ˈレディ オー ノット
Baby, baby, ready or not
ベイビー、ベイビー、もう心の準備はできてる?

ˈベイビ ˈベイビ, メイク ミ フィール ソー リット
Baby baby, make me feel so lit
ベイビー、ベイビー、君は僕をとても幸せにするよ

ユ エイント ジャスト ア ˈギョールフレンド
You ain't just a girlfriend
君はただの彼女じゃないんだ

グゴルロン ブジョクヘ, ユー
그걸론 부족해, you
それだけじゃ物足りない、君はもっと特別なんだ






 


[Chorus: Taesan, Sungho, Woonhak]


ヤ マイ エョース, ウィンド アンド ファイア
You're my earth, wind and fire
君は僕の全て、変わりゆく風、燃えるような情熱

エョース, ウィンド アンド ファイア
Earth, wind and fire
君は僕の全て、変わりゆく風、燃えるような情熱

ウェ ノン ガルパンジルパン ナル ホッガルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
どうしてこんなにも僕を惑わすの?

イゴッジョゴッ ジェジ マルゴ セイ イェス, オー, オー, オー
이것저것 재지 말고 say yes, oh, oh, oh
考え込まずに、ただ「うん」と答えてくれない?






 


[Bridge: Riwoo, Sungho]


ˈベイビ, ジャムカン ストップ
Baby, 잠깐 stop
ちょっと待って、ベイビー

ネゲ ˈレイディ, ノプンヤ
내게 lady, 너뿐야
君だけが僕の心を奪う人

ソー ヒア ミー, メイル メイル ノル スムド モッ スィゴ
So hear me, 매일 매일 널 숨도 못 쉬고
聞いてほしい、君のことを思うと息ができなくなるんだ

ブルロ, ユー
불러, you
君を呼んでるよ、ずっと






 


[Chorus: Sungho, Riwoo, Leehan]


ヤ マイ エョース, ウィンド アンド ファイア
You're my earth, wind and fire
君は僕の全て、変わりゆく風、燃えるような情熱

エョース, ウィンド アンド ファイア
Earth, wind and fire
君は僕の全て、変わりゆく風、燃えるような情熱

ウェ ノン ガルパンジルパン ナル ホッガルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해
どうしてこんなにも僕を惑わすの?

イゴッジョゴッ ジェジ マルゴ セイ イェス, オー, オー, オー
이것저것 재지 말고 say yes, oh, oh, oh
考え込まずに、ただ「うん」と答えてくれない?






 


[Post-Chorus: Myung Jaehyun]


ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユ モー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
愛しい君へ、もっと君を愛していると感じるよ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユ モー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you more
愛しい君へ、もっと君を愛していると感じるよ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
愛しい君へ、君を愛していると感じるよ

ˈベイビ, ブー, マイ ˈスウィーティ, ˈダーリング, スィンク アイ ラヴ ユー
Baby, boo, my sweetie, darling, think I love you
愛しい君へ、君を愛していると感じるよ

ドーント ノー ウォット ユ ノー, オー, オー, オー
Don't know what you know, oh, oh, oh
君が僕について何を知っているのかはわからないけど、頼むから

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

Earth, Wind & Fire
アース・ウィンド&ファイア
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドア
の歌詞の意味と解説

BOYNEXTDOORが放つ情熱の炎「Earth, Wind & Fire」の背後にあるメッセージ

韓国の人気K-POPグループBOYNEXTDOORが、新曲「Earth, Wind & Fire」で伝えたいことは何か?この曲の歌詞は、ただの恋愛ソングではない

それは、情熱、そして複雑な感情の渦を巧みに表現している

歌詞全体のテーマは、恋人への深い愛情と、その愛を確かめたいという切実な願望です

彼らは、恋人が自分の感情をはっきりと示すことを望んでおり、その不確実性を「Earth, wind and fire」という比喩で表現しています

歌詞のストーリーは、恋人に対する深い愛情と、その恋人が時には感情をはっきりさせないことによるフラストレーションを描いています

歌手は恋人に対して、はっきりとした答えを求めており、その不確実性をという自然の要素に例えています

この曲を聴けば、BOYNEXTDOORがどれだけ情熱的で、感情豊かなアーティストであるかがわかります

彼らの音楽は、友情日常生活の中での小さな瞬間まで、すべてを包み込む温かさを持っています

SEOキーワード: K-POP, BOYNEXTDOOR, , 情熱, Earth, Wind & Fire, 感情

BOYNEXTDOOR「Earth, Wind & Fire」のスラングと比喩表現を解説!

若者たちの心をつかむK-POPグループ、BOYNEXTDOORのヒット曲「Earth, Wind & Fire」には、カラフルなスラングと比喩表現が満載です

それぞれのフレーズがどんな意味を持っているのか、一緒に見ていきましょう

"왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해" - 直訳すると「なぜあなたは私を混乱させるのか」となりますが、この歌詞では、恋人の不確かな態度に対するフラストレーションを表しています

"한 줌 재로 만들어 한 숨에 날 우주까지 날려 넌" - 「あなたは私を一握りの灰にして、ため息一つで宇宙まで飛ばす」という強い感情を表現しています

これは、恋人によって心が乱され、感情が宇宙へと飛んでいくほどの衝撃を受けていることを意味しています

"manners maketh man" - これは英語のことわざで、「マナーが人を作る」という意味です

歌詞では、自分自身を紳士として振る舞うことの重要性を強調しています

"cheesy, greasy, freezy, breezy" - これらはすべて感情や態度を表すスラングです

「cheesy」は少し陳腐で甘ったるい、「greasy」はぬるぬるしていて気持ち悪い、「freezy」は冷たい、「breezy」は爽やか、といった意味合いがあります

"Baby, boo, my sweetie, darling" - これらはすべて愛情を込めた呼びかけで、親密な関係を示しています

特に「boo」は恋人や大切な人を指すスラングです

SEOキーワード: BOYNEXTDOOR, Earth, Wind & Fire, スラング, 比喩表現, K-POP, 愛情

新世代K-POPの風:BOYNEXTDOORが紡ぐ「Earth, Wind & Fire」

2023年、K-POPの新星BOYNEXTDOORがデビューし、音楽界に新たなを吹き込みました

彼らの曲「Earth, Wind & Fire」は、自然の力強さと若者たちの熱い心をリンクさせ、の多面性を表現しています

この曲は、自然界の要素を用いて、恋愛感情の起伏を描いており、地球(Earth)のように安定した愛、風(Wind)のように変わりやすい心情、そして火(Fire)のように燃え上がる情熱を歌っています

メンバーたちの個性が色濃く反映されたこの曲は、考察するほどに深いメッセージが見えてきます

特に、JAEHYUNTAESANWOONHAKが作詞・作曲に参加したことで、彼らの創造性感性が前面に出た作品となっています

「Earth, Wind & Fire」は、ただの恋愛ソングではなく、自己発見成長の旅でもあります

若者たちが直面する感情の波を乗り越え、自分自身と向き合うことの大切さを教えてくれるのです

BOYNEXTDOORの音楽は、12歳から27歳までの幅広い層に影響を与え、彼らのストーリーに共感を呼んでいます

彼らの歌は、まるで隣の家のボーイネクストドアが語りかけてくるような親しみやすさで、世代を超えた絆を築いているのです

この曲の画像

Earth, Wind & Fire:アース・ウィンド&ファイア - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア【歌詞和訳/るび】

Earth, Wind & Fire:アース・ウィンド&ファイア - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する