【歌詞和訳】
Everyday：
エブリデイ -
SUPER JUNIOR：
スーパー・ジュニア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

지금 이 순간이 좋아 난, with you
この瞬間が好きなんだ、君となら。

언제나, want you 답은, always you
いつでも、君が欲しい答えは、いつでも、君だ。

[Verse 1]

하루 24시간으론 모자라 난
1日24時間じゃ足りないよ。

네가 없는 시간들이 폭락
君のいない時間は、寂しくなる

보이니 너 없어 시무룩한
ほらね？君はここにいない。ガッカリだ。

월 화 수 목 금 토 일이 짧아
月、火、水、木、金、土、日、が短い。

너무 빨리 지나가는 시간
時間があっという間に過ぎていく。

부족해 지금을 되감고 파
物足りないんだ今すぐ巻き戻せ

[Pre-Chorus]

하루가 On and on and on, 너로
僕の一日はずっと君と共にある

On and on and on, 바로
永遠に、すぐにでも

[Chorus]

지금 이 순간이 좋아 난, with you
この瞬間が好きなんだ、君となら。

언제나, want you 답은, always you
いつでも、君が欲しい答えは、いつでも、君だ。

모든 순간을 빛내 줄, it's you
すべての瞬間を輝かせるのは、君だ。

약속해, I do, 영원히, love you
約束するよ、永遠に、君を愛してる。

[Refrain]

I need you da-a-a-a-a-a-a-ay
今日も君が必要だ

(One more) Ye-e-e-e-e-e-e-e-s!
(もう一回)

I need you da-a-a-a-a-a-a-ay
今日も君が必要だ

(One more) Ye-e-e-e-e-e-e-e-s!
(もう一回)

[Verse 2]

난 너만 보면 웃음이 나 good time
君に会うたび、僕は微笑む。いい時間だ。

봐도 봐도 보고 싶어 day and night
昼も夜も、君に会いたい。

오늘 내일 매일 너무 달콤
今日も明日も、毎日がとてもいとおしい。

아름다운 너를 안고, ayy, oh
美しい君を抱いて

꿈꾸는 곳 어디든 right now, now
どこの夢を見ようとも、今、今。

뭐든 다 해주고픈 맘 맘 맘
君のために全てを捧げたい

You are so incredible, ooh
君はとても信じられない

[Pre-Chorus]

난 너로 on and on, on and on
僕は君だずーっとずーっとずーっと。

On and on and on and on
延々と、ずっと、ずっと

가득, on and on and on and on
完全に、延々と、延々と。

너로, oh-oh-oh
君と一緒に

[Bridge]

네가 없는 나의 어제는 기억도 안 나
君のいない昨日の記憶もない。

나를 새로 깨운 너야
僕の目を覚まさせてくれたのは君だ。

이제 나의 모든 내일은 너로 가득 차
今、僕の明日はすべて君で満たされている。

My everyday's always you
僕の毎日はいつも君だ。

Everyday's always you
毎日がいつも君だ。

[Refrain]

I need you da-a-a-a-a-a-a-ay (Everyday)
今日も君が必要だ

(One more) Ye-e-e-e-e-e-e-e-s!
(もう一回)

I need you da-a-a-a-a-a-a-ay
今日も君が必要だ

(One more) Ye-e-e-e-e-e-e-e-s! (Ayy, yeah)
(もう一回)