【歌詞和訳】
Everytime：
エブリタイム -
Chen & Punch：
チェン＆パンチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus 1: PUNCH]

Oh, every time I see you
あなたに会うたびに

그대 눈을 볼 때면
あなたの目を見るたび

자꾸 가슴이 또 설레여와
あたしはまた胸がときめき続ける

내 운명이죠
それはあたしの運命

세상 끝이라도
世界の果てで

지켜주고 싶은 단 한 사람
あたしが守りたい唯一の人

Baby, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Baby, oh-oh-oh-oh

[Chorus 1: CHEN]

Oh, every time I see you
あぁ、君に会うたびに

그대 눈을 볼 때면
君の目を見るたびに

자꾸 가슴이 또 설레여와
僕の心は再び揺れ動くんだ

내 운명이죠
それは僕の運命なんだ

세상 끝이라도
世界の果てで

지켜주고 싶은 단 한 사람
僕が守りたいただ一人の人

[Verse 1: CHEN]

그대 나를 바라볼 때
君が僕を見つめるとき

나를 보며 미소 질 때
君が僕に微笑むと

난 심장이 멈출 것 같아요 난
僕の心臓が止まりそうな気がするんだ

그댄 어떤가요
君はどうなんだ？

난 정말 감당하기 힘든걸
僕はもうどうしようもないんだ

온종일 그대 생각해
一日中君のことを考えてるんだ

조금 멀리 우리 돌아왔지만
ちょっと遠くまで帰ってきたけれど

지금이라도 난 괜찮아
今だって、大丈夫

[Bridge: CHEN & PUNCH (Together)]

날 떠나지 말아요
僕の元を去らないでくれ

가끔은 알 수 없는 미래라 해도
時には、それが未知の未来であっても

날 믿고 기다려줄래요
信じて待っててね

[Chorus 2: CHEN & PUNCH]

워 나만의 그대여
わあ、君は僕の愛しい人だ

내겐 전부라는 말
僕にとって全てなんだ

고백한 적이 있었나요
告白したことある？

내 운명이죠
僕の運命なんだ

세상 끝이라도
世界の果てで

지켜주고 싶은 너
君を守りたいんだ

[Outro: PUNCH]

Baby, 사랑할래요
ベイビー、あなたを愛したい

니 눈빛과 니 미소와
あなたの瞳も、あなたの笑顔も

그 향기까지도
香りさえも

Baby, oh, every time I see you
ベイビー、あぁ、あなたに会うたびに

기억해줘요
あたしがいることを思い出してね

언제나 우리 함께 있음을
あたし達はいつも一緒だよ

I love you
あたしはあなたを愛しています