この記事の目次
【歌詞和訳】
Forget Me：
フォゲット・ミー -
Lewis Capaldi：
ルイス・キャパルディ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Days ache and nights are long
昼は苦しく、夜は長い。
Two years and still, you're not gone
2年経っても君は消えない。
Guess I'm still holding on
僕はまだ持ちこたえてるんだ
Drag my name through the dirt
汚れた僕の名前を引きずりながら
Somehow it doesn't hurt though
なぜか痛くないけど
Guess you're still holding on
君はまだ持ちこたえてるんだろう。
You told your friends you want me dead
君は君の友人に 僕の死を望んでると言った
And said that I did everything wrong
僕は何もかも間違っていると言った
And you're not wrong
君は間違っていないよ
[Pre-Chorus]
Well, I'll take all the vitriol
僕は罵詈雑言を浴びせるけど
But not the thought of you moving on
でも君が先に進むという考えは捨ててくれ
[Chorus]
'Cause I'm not ready
だって僕はまだ
To find out you know how to forget me
君は僕を忘れることができると知っている。
I'd rather hear how much you regret me
僕はむしろ君がどれだけ後悔しているか聞きたい。
And pray to God that you never met me
僕に会わなかったと神に祈りたい。
Than forget me
僕を忘れるくらいなら。
Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
あぁ、僕は君を悲しませたくない。
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
でも僕は君の心を横切ったことを知ったら好きになるよ、ベイビー、あぁ、僕さ。
Even after all, it'd still wreck me
それでも、僕を破滅させるだろう。
To find out you'd know how to forget me
君は僕を忘れる方法を知っている。
Even after all this time
今さらながら
[Verse 2]
Days ache and nights are grey
日々は痛み、夜は灰色になる。
My heart is still your place, babe
僕の心はまだ君のものだよ、ベイビー。
Guess I still feel the same
僕はまだ同じ気持ちだと思う。
Know you can't stand my face
君は僕の顔に耐えられないんだ
Some scars you can't erase, babe
君は消せない傷があるんだ
Guess you still feel the same
君はまだ同じ気持ちなんだ
[Pre-Chorus]
Well, I'll take all the vitriol
僕はどんな悪口も聞くよ
But not the thought of you moving on
でも君が先に進むという考えはない
[Chorus]
'Cause I'm not ready
だって僕はまだ
To find out you know how to forget me
君は僕を忘れることができると知っている。
I'd rather hear how much you regret me
僕はむしろ君がどれだけ後悔しているか聞きたい。
And pray to God that you never met me
僕に会わなかったと神に祈りたい。
Than forget me
僕を忘れるくらいなら。
Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
あぁ、僕は君を悲しませたくない。
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
でも僕は君の心を横切ったことを知ったら好きになるよ、ベイビー、あぁ、僕さ。
Even after all, it'd still wreck me
それでも、僕を破滅させるだろう。
To find out you'd know how to forget me
君は僕を忘れる方法を知っている。
Even after all this time
今さらながら
[Bridge]
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
僕はまだ君を忘れられない 君が僕を忘れるなんて... あぁっ...
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh (Even after all this time)
僕は君に僕を忘れさせる準備ができてないんだ、君に僕を忘れさせる準備ができてないんだ、君に(こんな時間が経っても)だ。
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
僕は君に僕を忘れさせる準備ができてないんだ、君に僕を忘れさせる準備ができてないんだ、君に...、あぁ...、あぁ...、あぁ...。
I'm not ready to let you forget me, to let you forget me, to let you for—, oh-ooh-oh
僕はまだ、君に僕を忘れさせてはいないよ、君に僕を忘れさせてはいないよ、君に...、あぁ...。
[Chorus]
'Cause I'm not ready
僕はまだ準備ができていない
To find out you know how to forget me
君は僕の忘れ方を知ってるんだ
I'd rather hear how much you regret me
僕は君がどれだけ僕を後悔してるか聞きたいんだ
And pray to God that you never met me
君は僕に会わなかったと 神に祈るんだ
Than forget me
僕を忘れるくらいならね
Oh-ooh-oh, I hate to know I made you cry
あぁ、僕は君を泣かせたと知っているのは嫌だ。
But love to know I cross your mind, babe, oh, I
でも僕は君の心を横切ったことを知るのは好きだよ、ベイビー、あぁ、僕。
Even after all, it'd still wreck me
結局のところ、それはまだ私を破滅させるでしょう。
To find out you'd know how to forget me
君は僕を忘れる方法を知っている。
Even after all this time
今さらながら
この曲の画像
