歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】FIN: WILL:フィン:ウィル - ATEEZ:エイティーズ

 

FIN: WILL
フィン:ウィル
ATEEZ
エイティーズ
の歌詞の意味と解説

ATEEZ(エイティーズ)のこの曲は、感情の深淵を探るようなスポークンワードのスタイルで始まり、聞く者に自己反省を促す問いかけを投げかけます。
歌詞は、過去の痛みや悲しみ、恐怖、そして孤独に至るまでの深い絶望を問い、その後、幸福の記憶、夢、子供たちの笑い、そして恋に落ちる感情について尋ねています。
これらの質問は、聴き手に個人の感情的経験を振り返らせ、感情が個々の人生にどのような意味を持つのかを考えさせます。

曲の構造は、スポークンワードの詩、インタールード、そしてコーラスの繰り返しで構成されており、コーラスでは単純ながらも感情的な「Woah-oh-oh」という歌詞を繰り返します。
この繰り返しは、言葉にならないほどの感情的な経験を象徴しているかのようです。

曲のアウトロでの「Is it to you?」という繰り返しは、これまでの問いかけへの答えを、聞き手自身から引き出そうとするものです。
歌詞の単純さと反復は、聞き手に深い共感を促し、感情が個人にとってどれほど多様で複雑なものかを考えさせる力を持っています。

ATEEZはこの曲で、感情の多面性と、それが人々の生活に与える影響の広がりを表現しています。
シンプルながらも印象的なリリックは、リスナーに強い印象を残し、感情とは何か、そしてそれが私たちにとってどのような意味を持つのかについて深く考えさせるでしょう。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

FIN: WILL
フィン:ウィル
ATEEZ
エイティーズ
のかなルビと歌詞和訳


[Spoken Verse]


うぉっと だず いˈもーしん みーん とぅー ゆー?
What does emotion mean to you?
感情とはあなたにとってどんな意味がありますか?

あー ゆー すてぃる とーˈめんてぃど ばい ざ ぺいん ふろむ ざ ぱーすと?
Are you still tormented by the pain from the past?
過去からの痛みにまだ苦しめられていますか?

はヴ ゆー ˈえヴぁ ˈぱにくと あんど ふぇると ˈぶろーくん ばい ˈさどなす?
Have you ever panicked and felt broken by sadness?
悲しみに打ちのめされてパニックになったことはありますか?

はヴ ゆー ˈえヴぁ ろすと よーˈせるふ いん ˌおーヴぁˈうぇるみんぐ ふぃあ?
Have you ever lost yourself in overwhelming fear?
圧倒的な恐怖に自分自身を見失ったことはありますか?

はヴ ゆー ˈえヴぁ ふぇると そー だうん ざっと ゆー ˈうぉんてぃど とぅー びー あˈろーん いん ずぃす うょーるど?
Have you ever felt so down that you wanted to be alone in this world?
この世界で一人きりになりたいと思ったことはありますか?






[Interlude]


えい
Ayy
エイ

うぉっと だず いˈもーしん みーん とぅー ゆー?
What does emotion mean to you?
感情とはあなたにとってどんな意味がありますか?

おー-えい-おー (いず いっと とぅー ゆー?)
Oh-ayy-oh (Is it to you?)
オー、エイ

おー-えい (いず いっと とぅー ゆー?)
Oh-ayy (Is it to you?)
オー、エイ(それはあなたにとって?)

おー-えい-おー
Oh-ayy-oh
オー、エイ

えい
Ayy
エイ






[Spoken Verse]


はヴ ˈめむりず おヴ ˈはぴなす ˈえヴぁ ˈりふてぃど ゆー あっぷ?
Have memories of happiness ever lifted you up?
幸せな記憶はあなたを元気づけたことがありますか?

はヴ ゆー ˈえヴぁ びーん いんˈすぱいあど ばい あ どりーむ ざっと ふぇると ぼーす ふぁーる あんど くりあ?
Have you ever been inspired by a dream that felt both far and clear?
遠くてもはっきりと見える夢にインスピレーションを受けたことはありますか?

はヴ ゆー ˈえヴぁ ふぁうんど ˈかむふぁと いん ざ ˈらーふたる おヴ ˈちるどらん?
Have you ever found comfort in the laughter of children?
子供たちの笑いに安らぎを見出したことはありますか?

はヴ ゆー ˈえヴぁ ˈふぉーらん いん らヴ?
Have you ever fallen in love?
恋に落ちたことはありますか?






[Interlude]


えい
Ayy
エイ

おー-えい-おー
Oh-ayy-oh
オー、エイ

うぉっと だず いˈもーしん みーん とぅー ゆー?
What does emotion mean to you?
感情とはあなたにとってどんな意味がありますか?

おー-えい
Oh-ayy
オー、エイ

おー-えい-おー
Oh-ayy-oh
オー、エイ

えい
Ayy
エイ

おー-えい-おー
Oh-ayy-oh
オー、エイ






 


[Chorus]


うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー

うぉー-おー-おー
Woah-oh-oh
ヲー、オー、オー






[Outro]


いず いっと とぅー ゆー?
Is it to you?
それはあなたにとって?

いず いっと とぅー ゆー?
Is it to you?
それはあなたにとって?



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】FIN: WILL:フィン:ウィル - ATEEZ:エイティーズ

【歌詞和訳/るび】FIN: WILL:フィン:ウィル - ATEEZ:エイティーズ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ