FOREVER
フォーエバー
BABYMONSTER
ベイビーモンスター(ベビモン)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Ruka]
おーるらいと, おーけー, おーけー, おーけー, おーけー
Alright, okay, okay, okay, okay
オーライ！ オッケー！オッケー！オッケー！オッケー！
おーるらいと, おーけー
Alright, okay
オーライ！ オッケー！
べいびーもんすたー
BABYMONSTER
BABY MONSTER！
[Verse 1: Asa, Chiquita, Rora, Ahyeon, (Ruka)]
あい がっと のー わりーず おん まい まいんど
I got no worries on my mind
悩みなんてないわ
なん もむちゅじ あな そー ゆー きゃん せい ぐっばい (ばい, ばい, ばい)
난 멈추지 않아 so you can say goodbye (Bye, bye, bye)
あたしは止まらないから、あんたとはおさらばね (バイバイバイ)
あい る ふぃる まい ふぁんたじー あんど ゆー きゃん わっち あんど しー
I'll fulfill my fantasy and you can watch and see
夢を叶えるから、見てなよ
ばくすな ちょぼじ
박수나 쳐보지
拍手でもしてな
ぬんぶしょ, ぜい せい, "しー るっきん ふろーれす"
눈부셔, they say, "She looking flawless"
「眩しい、完璧だ」ってみんな言ってる
あい のう (たごなっじ らいく でぃす)
I know (타고났지 like this)
知ってる(生まれつきなの、こんな風に)
しーず あんらいく, あんらいく あにばでぃ
She's unlike, unlike anybody
誰とも違う、このあたし
よぎじょぎ だ なんり なんり
여기저기 다 난리 난리
世間は騒がしい
がなだらまば さがじ
가나다라마바 싸가지
そうよ、まさにその通り つま先から頭のてっぺんまでリズムに乗っちゃう
がった, がった ご, そー せ ら び
Gotta, gotta go, so c'est la vie
行くしかないのよ、それが人生ってもの
[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
あいむ だんすぃん いん ざ むーんらいと
I'm dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
おーおーおーおーおーおー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あぁ
おーおーおーおー, えい
Ooh-ooh-ooh-ooh, ayy
あぁ
きゃんと すとっぷ でぃす ふぃーりん とないと
Can't stop this feeling tonight
止められない、この高揚感
わっと ゆー うぇいてぃん ふぉー
What you waiting for
何を待ってるの？
[Chorus: Rami, Ahyeon]
べいびー, いっと わず おーる あ どりーむ
Baby, it was all a dream
ベイビー、あれは全部夢だったの
ゆー そーと あい わず ゆあーず
You thought I was yours
あたしのこと、自分のものだと思ってたでしょ？
もったろ ちゃっかくはじぬん ま
멋대로 착각하지는 마
勝手に勘違いしないで
いっつ びたー, いっつ すいーと
It's bitter, it's sweet
苦くて甘い
ちょ はぬる のぴ
저 하늘 높이
あの空高く
あいむ すぷれっでぃん まい うぃんぐす
I'm spreading my wings
翼を広げていく
らいく あいむ あ りぶ
Like I'ma live
永遠に生きるように
[Post-Chorus: Pharita, Rora, Rami, Ruka]
ふぉーえばー (らいく あいむ あ りぶ ふぉーえばー)
Forever (Like I'ma live forever)
永遠に (永遠に生きるように)
ふぉーえばー (らいく あいむ あ, らいく あいむ あ)
Forever (Like I'ma, like I'ma)
永遠に (あたしらしく、あたしらしく)
ふぉーえばー
Forever
永遠に
らいく あいむ ごな りぶ, らいく あいむ ごな りぶ ふぉーえばー
Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever
永遠に生きるように、永遠に生きるように
[Interlude: Asa]
おーけー, ゆー のう わっと いっと いず
Okay, you know what it is
オーケー、分かるでしょ？
[Verse 2: Ruka, Asa, All]
あいむ ざっと ないす, もる こと がった のわ ね ちゃい
I'm that nice, 뭘 것 같아 너와 내 차이
いい子ちゃんぶってると思ってる？あたしたちって全然違うの
ぷる あっぷ おん みー, ぺい ざ ぷらいす
Pull up on me, pay the price
あたしに近づきたいなら、それなりの覚悟が必要よ
ぷっと あ みり おん あ ろっく まい たいぷ
Put a milli on a rock my type
あたしのセンスには100万ドルの価値がある
ねばー しーん いっと いん ゆあ らいふ (ちゃーちん)
Never seen it in your life (Cha-ching)
見たことないでしょ？ (チャリン)
いぇっぽ くろにっか ばっぱ あに なっぱ おん せさん うるりぬん ばっど がーる
예뻐 그러니까 바빠 아니 나빠 온 세상 울리는 bad girl
可愛いだけじゃつまらない、世界を揺るがすbad girl
B-A-B-Y-M-O-N (B-A-B-Y-M-O)
B-A-B-Y-M-O-N (B-A-B-Y-M-O)
ベイビーモンスター
げっと まねー
Get money
お金を掴むの
ばうと ばうと ばるっくっかじ かじ
'Bout it, 'bout it 발끝까지 까지
そう、まさにその通り つま先から頭のてっぺんまで
りずむ たじ たじ きぶん ちゃりっちゃりっ
리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿
リズムに乗っちゃう 気分最高潮
えばりばでぃ げっと だうん
Everybody get down
みんな ノッてこうぜ
ろーる あっぷ おん えむ うぃず ざ もーたー らんにん
Roll up on 'em with the motor running
エンジン全開で乗り込む
あいむ あ ぎぶ ゆー さむしん
I'ma give you something
すごいものを見せてあげるから
べっと ゆー ぷっと ざ まねー いん ざ ばっぐ
Bet you put the money in the bag
きっと夢中になるわ
[Pre-Chorus: Rora, Ahyeon]
あいむ だんすぃん いん ざ むーんらいと
I'm dancing in the moonlight
月明かりの下で踊ってる
おーおーおーおーおーおー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
あぁ
おーおーおーおー, えい (おー)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ayy (Oh)
あぁ
きゃんと すとっぷ でぃす ふぃーりん とないと
Can't stop this feeling tonight
止められない、この高揚感
わっと ゆー うぇいてぃん ふぉー
What you waiting for
何を待ってるの？
[Chorus: Chiquita, Pharita, Rami]
べいびー, いっと わず おーる あ どりーむ
Baby, it was all a dream
ベイビー、あれは全部夢だったの
ゆー そーと あい わず ゆあーず
You thought I was yours
あたしのこと、自分のものだと思ってたでしょ？
もったろ ちゃっかくはじぬん ま
멋대로 착각하지는 마
勝手に勘違いしないで
いっつ びたー, いっつ すいーと
It's bitter, it's sweet
苦くて甘い
ちょ はぬる のぴ
저 하늘 높이
あの空高く
あいむ すぷれっでぃん まい うぃんぐす
I'm spreading my wings
翼を広げていく
らいく あいむ あ りぶ
Like I'ma live
永遠に生きるように
[Post-Chorus: Ruka, Rora, Ahyeon, Pharita]
ふぉーえばー (らいく あいむ あ りぶ ふぉーえばー)
Forever (Like I'ma live forever)
永遠に (永遠に生きるように)
ふぉーえばー (らいく あいむ あ, らいく あいむ あ)
Forever (Like I'ma, like I'ma)
永遠に (あたしらしく、あたしらしく)
ふぉーえばー
Forever
永遠に
らいく あいむ ごな りぶ, らいく あいむ ごな りぶ ふぉーえばー
Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever
永遠に生きるように、永遠に生きるように
[Bridge: Rora, Pharita, Asa, Ahyeon]
あい きゃん しー ざ ぶらいと ほらいぞん
I can see the bright horizon
明るい未来が見える
せさんいらん びょぐる のもそ
세상이란 벽을 넘어서
世界の壁を乗り越えて
のー, なっしん きゃん すとっぷ みー なう
No, nothing can stop me now
もう何もあたしを止められない
うぃ ふぉーえばー, ふぉーえばー
We forever, forever
あたしたちは永遠に、永遠に
ふぉーえばー, えばー, えばー (おーおー)
Forever, ever, ever (Ooh-ooh)
永遠に、ずっと、ずっと
[Chorus: Rami, Ahyeon]
べいびー, いっと わず おーる あ どりーむ
Baby, it was all a dream
ベイビー、あれは全部夢だったの
ゆー そーと あい わず ゆあーず
You thought I was yours
あたしのこと、自分のものだと思ってたでしょ？
もったろ ちゃっかくはじぬん ま (ちゃっかくはじぬん ま)
멋대로 착각하지는 마 (착각하지는 마)
勝手に勘違いしないで (勘違いしないで)
いっつ びたー, いっつ すいーと (おーおー)
It's bitter, it's sweet (Oh-woah)
苦くて甘い
ちょ はぬる のぴ (ちょ はぬる のぴ)
저 하늘 높이 (저 하늘 높이)
あの空高く (あの空高く)
あいむ すぷれっでぃん まい うぃんぐす
I'm spreading my wings
翼を広げていく
らいく あいむ あ りぶ
Like I'ma live
永遠に生きるように
[Post-Chorus: All, Pharita, Ruka, Asa]
ふぉーえばー (ふぉーえばー, えばー, えばー)
Forever (Forever, ever, ever)
永遠に (永遠に、ずっと、ずっと)
ふぉーえばー (うぃ ふぉーえばー, ふぉーえばー, ふぉーえばー, えばー, えばー)
Forever (We forever, forever, forever, ever, ever)
永遠に (あたしたちは永遠に、永遠に、永遠に、ずっと、ずっと)
ふぉーえばー
Forever
永遠に
らいく あいむ ごな りぶ, らいく あいむ ごな りぶ ふぉーえばー
Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever
永遠に生きるように、永遠に生きるように
FOREVER
フォーエバー
BABYMONSTER
ベイビーモンスター(ベビモン)
の歌詞の意味と解説
💖💖💖バビモンが歌う最強アンセム！FOREVERで新しい私、はじまるよ！💖💖💖
みんな大好き💕BABYMONSTER(ベイビーモンスター)通称**ベビモン**👶👑✨が、新曲FOREVER(フォーエバー)でカムバしたよ！🎉🎉🎉
今回の曲は、もう過去の恋には縛られない！😤👊💥って感じで、ベビモンたちの成長を感じさせる力強いメッセージが込められてるんだって！💪✨
歌詞の中では、
* 💖過去の恋愛を吹っ切って前に進む様子💖
* 💖ステージで輝く姿💖
* 💖夢に向かって突き進む決意💖
が描かれてて、聴くだけで私たちも頑張ろう！って思えちゃう歌詞になってるんだって！🤩🤩🤩
特に注目したいのは、「もうあなたのものじゃない、夢だったみたい」って歌い上げるサビの部分！🎤💔
まるで、過去の自分に別れを告げて、新しい自分に向かって一歩踏み出す強い女の子の姿が目に浮かぶよね！🥺✨
もうベビモン、最高すぎ！😭😭😭
みんなもFOREVER聴いて、ベビモンみたいに最強にかっこいい女の子を目指しちゃお！🔥🔥🔥
🔥FOREVERだけじゃない！歌詞のスラング＆比喩表現でベビモンの世界をもっと深く知っちゃお！🔥
ベビモンの魅力は、力強い歌声だけじゃない！😎✨
歌詞の中に散りばめられたスラングや比喩表現からも目が離せないんです👀💖
FOREVERで使われている表現をいくつかピックアップして解説するね！🙌
🎵スラング解説コーナー🎵
1. c'est la vie
「セ・ラ・ヴィ」って読むんだけど、フランス語🇫🇷でおしゃれな響きだよね？💫
意味は「それが人生」とか「しょうがない」って感じで、ちょっと諦めの境地？😂
例文：レポート終わんない… まあ、c'est la vie！😇
2. Cha-ching
これはもう、聞いただけでテンション爆上がり！💰💰💰
レジの音が聞こえてきそうなこの言葉、そう！「お金の音」を表してるんだって！🤑
例文：念願のブランドバッグ、ついにゲット！Cha-ching！🎉
3. bad girl
これは、文字通り「悪い女の子」って意味もあるんだけど…😈
ベビモンみたいに、自信満々でかっこいい女の子😎✨って意味でも使われるんだ！💖
例文：今日のコーデ、bad girlっぽくて最高にかわいい！🖤
4. Put a milli on a rock my type
「私のタイプのものに100万ドル賭ける」って意味？！💸💸💸
これはつまり、自分の価値観やスタイルを強く信じてる💪🔥ってこと！
例文：このブランドの服じゃなきゃヤダ！Put a milli on a rock my type！😎
5. Roll up on 'em with the motor running
「エンジンをかけたまま乗り付ける」🚗💨💨
躊躇なく、自信満々に突き進む💪💥様子を表してるんだ！
例文：オーディション会場に乗り込む！Roll up on 'em with the motor running！🔥
🤩比喩表現解説コーナー🤩
1. I'm spreading my wings
直訳すると「翼を広げている」だけど、これは「自分の可能性を広げる」って意味！🕊️✨
ベビモンの、夢に向かって大きく羽ばたこうとしてる姿が目に浮かぶね！🥺💖
2. Baby, it was all a dream
「ベイビー、それは全部夢だったのよ」
過去の恋愛を吹っ切って前に進む強い女の子の姿を表している表現だよ！💔💪
どうだった？スラングや比喩表現を知ることで、歌詞の意味がより深く理解できるよね！🤯
みんなもベビモンの歌詞をもっと深く味わっちゃお！💖💖💖
💖💎歌詞から紐解く！ベビモンの「FOREVER」に隠されたメッセージ💎💖
スラングや比喩表現の意味が分かると、歌詞が100倍面白くなるって知ってた？🤯✨
今度は、FOREVERの歌詞を深掘りして、ベビモンが伝えたい"ホンネ"を探っちゃお！💖🔎
🎤 「Baby, it was all a dream」… 過去の恋を乗り越えて、さらに強く！
この歌詞、切ない失恋ソング💔…って思った？
実は、辛い過去や試練を乗り越えてきたベビモンの強さを表してるのかも！💪🔥
デビュー前、過酷な練習生期間を経験してきた彼女たちだからこそ、
この言葉には重みがあるよね…🥺✨
✨ 「I'm spreading my wings」… 大きな夢に向かって羽ばたく決意表明！
「翼を広げる」＝可能性を広げて、目標に向かって進んでいく！🚀
デビュー曲でこの言葉を歌ったベビモンは、
これからトップアイドルを目指して、大きく羽ばたこうとしてるんだね！🕊️✨
その姿、応援するしかないでしょ？！😭💖
FOREVERの歌詞には、
ベビモンの強い意志や未来への希望が込められてるんだね！🥺💖
これからも、歌詞に注目しながらベビモンを応援していこー！🙌💕
