歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Take A Rest:テイク・ア・リセット - O.WHEN (오왠):オーウェン

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Take A Rest
テイク・ア・リセット
O.WHEN (오왠)
オーウェン
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


うー-うー, うー
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー

うー, うー-うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
ウー、ウー・ウー、ウー、ウー、ウー

うー, うー-うー, うー, うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー・ウー、ウー、ウー

うー-うー, うー
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー






[Verse 1]


あい ˈりあり うぉんと とぅー すてい いん よー まいんど
I really want to stay in your mind
あなたの心に留まりたい

じゃくうん ごんがん そく ぐ おでぃらど, んん
작은 공간 속 그 어디라도, mm
小さな空間のどこかに、

あんど ゆー ふぃーる あˈろーん, むのじょど
And you feel alone, 무너져도
そして孤独を感じたら、崩れ落ちても

いふ ゆー ぜあず のー うぇい
If you there's no way
道がなくても

ゆー ていく あ れすと, んん
You take a rest, mm
休息を取って、






[Pre-Chorus]


ぎょうるい じな ぴおなん ぼむちょろむ
겨울이 지나 피어난 봄처럼
冬が過ぎて咲いた春のように

おどぅうん はぬる ぎる びょるちょろむ
어두운 하늘 길 별처럼
暗い空の道しるべの星のように

あい ˈぷろみす ゆー
I promise you
約束するよ

ˈおーるうぇいず びー うぃず ゆー, おー
Always be with you, oh
いつもあなたと一緒にいる、






 


[Chorus]


いふ ゆー くらい, あいる めいく ゆー すまいる
If you cry, I'll make you smile
あなたが泣くなら、笑顔に変えてあげる

るっく あっと みー わん もー たいむ
Look at me one more time
もう一度僕を見て

ゆー きゃん じゃすと りーん おん みー, おー
You can just lean on me, oh
ただ僕に寄りかかっていい、

ˈいーヴん いふ ゆー りーヴ みー なう
Even if you leave me now
今あなたが僕を離れても

あいむ ˈごな うぇいと ふぉー ゆー ひあ
I'm gonna wait for you here
ここであなたを待つよ

ふぉー ざ れすと おヴ まい らいふ
For the rest of my life
僕の人生の残り全部






[Verse 2]


あい どーんと うぉんと とぅー りーヴ, あいむ すてぃる うぃず ゆー
I don't want to leave, I'm still with you
去りたくない、まだあなたと一緒にいる

おどぅむい どぷおど ぐ おでぃらど, んん
어둠이 덮어도 그 어디라도, mm
暗闇が覆ってもどこにいても、

あいむ ˈごな てる ゆー なう, ねげ ぎで
I'm gonna tell you now, 내게 기대
今言うよ、僕に頼って

おりん あいちょろむ
어린 아이처럼
子供のように

ていく あ れすと, んん
Take a rest, mm
休息を取って、






[Pre-Chorus]


がぱるん おんどくぎる くっ ねりまくちょろむ
가파른 언덕길 끝 내리막처럼
険しい坂の終わりの下り坂のように

おどぅうん ばだ うぃ どぅんぶるちょろむ
어두운 바다 위 등불처럼
暗い海の上の灯台のように

ˈおーるうぇいず びー うぃず ゆー, おー
Always be with you, oh
いつもあなたと一緒にいる、






 


[Chorus]


いふ ゆー くらい, あいる めいく ゆー すまいる
If you cry, I'll make you smile
あなたが泣くなら、笑顔に変えてあげる

るっく あっと みー わん もー たいむ
Look at me one more time
もう一度僕を見て

ゆー きゃん じゃすと りーん おん みー, おー
You can just lean on me, oh
ただ僕に寄りかかっていい、

ˈいーヴん いふ ゆー りーヴ みー なう
Even if you leave me now
今あなたが僕を離れても

あいむ ˈごな うぇいと ふぉー ゆー ひあ
I'm gonna wait for you here
ここであなたを待つよ

ふぉー ざ れすと おヴ まい らいふ
For the rest of my life
僕の人生の残り全部






[Refrain]


うー-うー, うー
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー

うー, うー-うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
ウー、ウー・ウー、ウー、ウー、ウー

うー, うー-うー, うー, うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー・ウー、ウー、ウー

うー-うー, うー, うー
Ooh-ooh, ooh, ooh
ウー・ウー、ウー、ウー






[Bridge]


ˈいーヴん いふ ゆー りーヴ みー なう
Even if you leave me now
今あなたが僕を離れても

おんじぇかじな
언제까지나
いつまでも

よぎそ ぎだりるげ のるる
여기서 기다릴게 너를
ここであなたを待つよ

ざ れすと おヴ まい らいふ
The rest of my life
僕の人生の残り全部






[Outro]


うー-うー, うー
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー

うー, うー-うー, うー, うー, うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
ウー、ウー・ウー、ウー、ウー、ウー

うー, うー-うー, うー, うー
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
ウー、ウー・ウー、ウー、ウー

うー-うー, うー
Ooh-ooh, ooh
ウー・ウー、ウー
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Take A Rest
テイク・ア・リセット
O.WHEN (오왠)
オーウェン
の歌詞の意味と解説

O.WHEN:オーウェンの繊細な音楽世界と「Take A Rest」の深い意味 O.WHENの音楽キャリアと彼のアーティスト像 O.WHEN(オーウェン)は、感性豊かなシンガーソングライターとして韓国の音楽シーンに登場しました。
2016年に「Picnic」でデビューして以来、彼の歌は多くの人々の心に響くメッセージと温かいメロディで知られています。

「Take A Rest」の歌詞の背景と表現のニュアンス 「Take A Rest」は、心の休息と癒しを求めるテーマを持つ曲です。
歌詞は、忙しい日常から離れて、自分自身と向き合う時間の大切さを教えてくれます。

[Verse 1 & 2] 「あなたの心に留まりたい」というフレーズは、深い愛情と寄り添う心を表しています。
また、「休息を取って」という言葉は、人々が日常のストレスから解放されることの重要性を強調しています。

[Pre-Chorus & Chorus] 「冬が過ぎて咲いた春のように」という表現は、困難な時期を乗り越えて新たな始まりを迎える希望を示しています。
また、「あなたが泣くなら、笑顔に変えてあげる」という部分は、愛する人を支える決意を感じさせます。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Take A Rest:テイク・ア・リセット - O.WHEN (오왠):オーウェン

【歌詞和訳/るび】Take A Rest:テイク・ア・リセット - O.WHEN (오왠):オーウェン

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ