歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】FTCU: - Nicki Minaj:ニッキー・ミナージュ

当サイトはリンクフリーです。

 

FTCU

Nicki Minaj
ニッキー・ミナージュ
の歌詞の意味と解説


ニッキー・ミナージュの歌「FTCU」は、彼女の独特なスタイルと音楽世界での地位を強く反映しています。
この曲では、彼女が自身のキャリアや成功を祝福し、同時に批判者やライバルに対して強いメッセージを送っています。
歌詞は、自信と力強さを表現しており、ニッキー・ミナージュの音楽とパフォーマンスにおける個性を際立たせています。

[Intro]と[Chorus]の部分では、「このクラブをぶっ壊す」というフレーズが繰り返されます。
これは、文字通りの意味ではなく、彼女が持つ圧倒的な存在感とパフォーマンスで会場を制圧する様を象徴しています。
彼女の音楽が流れる場所では、そのエネルギーとカリスマ性で周囲を支配するという意味合いが込められているのです。

[Verse 1]では、「スリーズ」という自己紹介から始まります。
「スリーズ」とは、彼女の別のアイデンティティを指し、自信に満ちた態度と独自性を示しています。
また、彼女の成功を裏付ける具体的な数字や事実を挙げており、音楽業界での彼女の地位を強調しています。

[Pre-Chorus]と[Verse 2]では、彼女のファッションセンスやライフスタイル、自己表現へのこだわりが歌われています。
これらの部分は、彼女のパーソナリティやアイデンティティの多面性を示しており、ファンにとっては彼女の魅力の一部となっています。

[Outro]では、「私の10点をくれ」というフレーズが繰り返され、自己評価の高さと、成功への飽くなき追求心を表しています。
彼女は自分自身の価値を知っており、それを堂々と主張しています。

ニッキー・ミナージュの歌詞は、単に表面的な意味だけではなく、彼女の内面的な強さ、自信、そして音楽界での独自の地位を示しています。
そのため、彼女の歌詞を深く理解することは、彼女の音楽とパーソナリティの本質を理解することにつながります。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

FTCU

Nicki Minaj
ニッキー・ミナージュ
のかなルビと歌詞和訳


[Intro: Waka Flocka Flame & Nicki Minaj]


ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)

(えい-てぃー-える ˈじぇいかぶ, ひー あ ˈふぁきん みりおねあ)
(ATL Jacob, he a fuckin' millionare)
(ATL Jacob, 彼は本物の億万長者だ)

いぇあ
Yeah
そう

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (いぇあ, いぇあ)
Fuck this club up (Yeah, yeah)
このクラブをぶっ壊す (そう、そう)

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ) (いぇあ, いぇあ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up) (Yeah, yeah)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す) (そう、そう)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (いぇあ)
Fuck this club up (Yeah)
このクラブをぶっ壊す (そう)

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ) (いぇあ, いぇあ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up) (Yeah, yeah)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す) (そう、そう)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (いぇあ)
Fuck this club up (Yeah)
このクラブをぶっ壊す (そう)

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ) (いぇあ, いぇあ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up) (Yeah, yeah)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す) (そう、そう)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)






[Verse 1]


あよ, あい てる あむ ざっと あいむ ざすりーず, ぜい ˈてりん みー, "ˈおーˈけい, ぷるーヴ いっと"
Ayo, I tell 'em that I'm the Sleeze, they tellin' me, "Okay, prove it"
ねえ、あたしがスリーズだって伝える、彼らは「証明して」と言う

あい りーヴ ずぃーず ˈびちず おん りーど, そー なう ぜい のー ざっと ぜい ぶるー いっと
I leave these bitches on read, so now they know that they blew it
あたしは彼女らを無視する、だから彼女らはチャンスを逃したことを知る

あい てる あむ あいむ ˈむーヴぃん ˈゆーにつ, まい ˈヴぃでぃおーず, ぜい ごん ヴゅー いっと
I tell 'em I'm movin' units, my videos, they gon' view it
あたしは売上を伸ばしてる、あたしのビデオを見るって

ˈすぽてぃふぁい えいんと ˈごた らい, ぜい ˈりあり ˈすとりーみん まい ˈみゅーずぃっく (うぅー)
Spotify ain't gotta lie, they really streamin' my music (Woo)
Spotifyが嘘つく必要なんてない、本当にあたしの音楽を流してるの (ウー)

あい ぎヴ ˈびちず ざ くらうん, ぜい ふぁっく あˈらうんど あんど るーず いっと, なー
I give bitches the crown, they fuck around and lose it, nah
女王の冠を渡しても、彼女らはそれを失うんだ、ううん

あい あむ ざ うぇいヴ, あい ˈおーんり うぇいヴ うぇん あいむ ˈてりん あむ, "ばい"
I am the wave, I only wave when I'm tellin' 'em, "Bye"
あたしが波だ、さよならと言う時だけ手を振る

びち, うぃー えいんと ˈとうぃにん, えいんと ふらˈてょーぬる おーる あいˈでんてぃくる
Bitch, we ain't twinnin', ain't fraternal or identical
ビッチ、あたしたちは双子じゃない、一卵性でも同一でもない

うぇん あいむ あˈらうんど, びち, ゆー のー ゆー びˈかむ いんˈヴぃざぶる
When I'm around, bitch, you know you become invisible
あたしがいる時、ビッチ、お前は目立たなくなるんだ






[Pre-Chorus]


うむ, ほぅー ˈうぉな ぷれい うぃず ˈにき?
Mm, who wanna play with Nicki?
うーん、ニッキーと遊びたいの?

ごっと ざ ˈぱうあ, あい くど てる まい ˈにがず, “すぷれい らいく 50” (ぶる)
Got the power, I could tell my niggas, “Spray like 50” (Brr)
パワーがある、あたしの連中に「50みたいに撃て」と言える (ブラ)

かむ おん, びち, あい じゃすと ぷっと あ ˈみり おん まい りっちー
Come on, bitch, I just put a milli' on my Richie
さあ、ビッチ、リッチーにミリオンをかけたばかり

ˈまいなす らいく ˈふぃふてぃ, まいん うぉず ないん-ˈふぃふてぃ, ˈすぃすぃ
Minus like fifty, mine was nine-fifty, sissy
マイナス50、あたしのは950、弱虫よ






[Chorus: Waka Flocka Flame]


ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)

ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ
Fuck this club up
このクラブをぶっ壊す

ふぁっく ずぃす, ふぁっく ずぃす くらぶ あっぷ (ふぁっく あっぷ)
Fuck this, fuck this club up (Fuck up)
ぶっ壊す、このクラブをぶっ壊す (ぶっ壊す)






[Verse 2]


いぇあ, はい ひーるず おん まい ˈてぃぴず
Yeah, high heels on my tippies
そう、ハイヒールはつま先まで

ˈどるち あんど がっばーな, ざつ おん まい ˈてぃてぃず
Dolce and Gabbana, that's on my titties
ドルチェ&ガッバーナ、それはあたしの胸に

こっぷ みー ヴぇともん うぇん あい らいど ざでぃき
Cop me Vetements when I ride the dickie
あたしが彼の上で乗る時、ヴェトモンを買う

あい すてぃる ごっと ざ じゅーす, びち, ばい あしっぴー
I still got the juice, bitch, buy a sippie
まだジュースがあるわ、ビッチ、一杯飲んで

あい うぃる ˈねヴぁ ˈすりぴ, らいく あ ˈみき
I will never slippy, like a Mickey
スリップしないわ、ミッキーみたいに

すてい いん よー ˈとーり れいん, びち, あいむ のっといぎー
Stay in your Tory lane, bitch, I'm not Iggy
自分のトリー・レーンにいなさい、ビッチ、あたしはイギーじゃない

あい のー ざっと ずぃーず ˈにがず ˈとりーな ばんぐ らいく ちでぃ
I know that these niggas tryna bang like Chiddy
これらの男たちはチディみたいにバンバンやりたがる

あい あむ さち あ きゃち ˈにが, すろー おん やみてぃ
I am such a catch nigga, throw on ya mitty
あたしは素晴らしいキャッチ、ミットを投げてみて






[Pre-Chorus]


あ, ほぅー ˈうぉな ぷれい うぃず ˈにき?
Uh, who wanna play with Nicki?
うん、ニッキーと遊びたい?

ごっと ざ ˈぱうあ, あい くど てる まい ˈにがず すぷれい らいく 50
Got the power, I could tell my niggas spray like 50
パワーがある、あたしの連中に「50みたいに撃て」と言える

でぃˈすとりびゅーと あˈばうと あ ˈみりゃん ˈどらず, うょーど とぅーぶりっく
Distribute about a million dollars, word to brickies
100万ドルを分配する、ブリッキーズへ

てる あむ とぅー きーぷ ˈふぃふてぃ, まい かっと ないん-ˈふぃふてぃ, ˈびち
Tell 'em to keep fifty, my cut nine-fifty, bitchy
50をキープするように言って、あたしの取り分は950、意地悪ね






[Outro]


うむ, ぎヴ みー まい てんず
Mm, give me my tens
うん、あたしの10点をくれ

ぎヴ みー, ぎヴ みー まい てんず
Give me, give me my tens
あたしに、あたしにあたしの10点を

ぎヴ みー まい てんず
Give me my tens
あたしの10点をくれ

ぜん ていく あˈうぇい とぅー, あい えいと, あい うぃん
Then take away two, I ate, I win
2を引いて、食べた、勝ったわ

うむ, ぎヴ みー まい てんず
Mm, give me my tens
うん、あたしの10点をくれ

ぎヴ みー, ぎヴ みー まい てんず
Give me, give me my tens
あたしに、あたしにあたしの10点を

ぎヴ みー まい てんず
Give me my tens
あたしの10点をくれ

ぜん ていく あˈうぇい とぅー, あい えいと いっと あっぷ あˈげん
Then take away two, I ate it up again
また食べてしまった、2を引いてね
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】FTCU: - Nicki Minaj:ニッキー・ミナージュ

【歌詞和訳/るび】FTCU: - Nicki Minaj:ニッキー・ミナージュ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ