この記事の目次
【歌詞和訳】Fake a Smile：フェイク・ア・スマイル - Alan Walker：アラン・ウォーカー & salem ilese
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
You and I up all night
君と僕は一晩中起きていた
Nothing’s wrong nothing’s right
何も間違っていないけど、 何も正しくない
I swear these walls are upside down
この壁は逆さまになっていて
I swear the roof is on the ground
屋根は地面の上にあると誓う
Demons don’t sleep at night
悪魔は夜は眠らない
Oh, oh, oh
[Pre-Chorus]
I try to turn off my mind
気持ちを消そうとしてる
Say I'm doing just fine
ただ、うまくいっていると言って。
But I'm screaming inside like (Oh)
でも、心の中で叫んでる
Say these words on repeat
この言葉を繰り返してる
While I'm tryin' to breathe
息をしようとしている間
Now you're counting on me
今度は僕を頼りにして
[Chorus]
So I fake a smile
だから笑顔のフリをする
But I know you know me too well
でも、君はそれは僕のフリだってわかってる
But it's alright
でも、いいんだ
You're like heaven when I'm in hell
地獄にいる時の君は天国のようだ
[Verse 2]
You were their heavy heart
君は重い心の持ち主だった
Tasted light but fed the dark
光の味がしたけど 闇を養ってた
I’m waiting for them all to see
僕は彼ら全員がわかることを待っている
I don’t deserve your company
僕に君と一緒にいる資格はない
To love myself is way too hard
自分を愛するのは難しいんだ
Oh, oh, oh
[Pre-Chorus]
I try to turn off my mind
気持ちを消そうとしてる
Say I'm doing just fine
ただ、うまくいっていると言って。
But I'm screaming inside like (Oh)
でも、心の中で叫んでる
Say these words on repeat
この言葉を繰り返してる
While I'm tryin' to breathe
息をしようとしている間
Now you're counting on me
今度は僕を頼りにして
[Chorus]
So I fake a smile
だから笑顔のフリをする
But I know you know me too well
でも、君はそれは僕のフリだってわかってる
But it's alright
でも、いいんだ
You're like heaven when I'm in hell
地獄にいる時の君は天国のようだ
[Bridge]
No sleep, no sleep
眠れない、眠れないよ
It's alright, it's alright
けど大丈夫、大丈夫だよ
No sleep, no sleep
眠れない、眠れないけどね
[Chorus]
So I fake a smile
だから笑顔のフリをする
But I know you know me too well
でも、君はそれは僕のフリだってわかってる
But it's alright
でも、いいんだ
You're like heaven when I'm in hell
地獄にいる時の君は天国のようだ
So I fake a smile
だから笑顔のフリをする
But I know you know me too well
でも、君はそれは僕のフリだってわかってる
But it's alright
でも、いいんだ
You're like heaven when I'm in hell
地獄にいる時の君は天国のようだ
[Outro]
So I fake a smile
だから笑顔のフリをする
But I know you know me too well
でも、君はそれは僕のフリだってわかってる
But it's alright
でも、いいんだ
You're like heaven when I'm in hell
地獄にいる時の君は天国のようだ
