【歌詞和訳】
CASE 143 -Japanese ver.-：
ケース・１４３（日本語バージョン） -
Stray Kids：
ストレイ・キッズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Han, Changbin, Hyunjin]

事件発生かなりの事件

危険な魅力にハマった一件

刺激的な君は解決が不可欠な大問題

Can I be your boyfriend?
彼氏になれるかな？

君には嘘偽りない no cap
君には嘘偽りない嘘がない

君への言葉が溢れ出す my case
君への言葉が溢れ出す僕の場合

You're so perfect 表しきれないくらい
君はとても完璧だ表しきれないくらい

[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Hyunjin, I.N]

You got me losing patience
君は僕の忍耐力を奪った

抑えきれない emotion
抑えきれない感情

浮かぶ君が I never feel alright
浮かぶ君が僕は決して大丈夫だとは思わない

交差する想い can't tell why (Oh)
交差する想いなんでだろう

Rollin' in the deep, inside my head
深いところで転がっている、僕の頭の中で

You got me bad
君は僕を悪くした

手を上げ

君のもとへと moving, on my way (Oh)
君のもとへと感動的な、僕の方法

[Chorus: Felix, Lee Know, Seungmin]

Why do I keep getting attracted?
なぜ引き寄せられるのか？

引かれる like magnet (Oh)
引かれる磁石のように

I can not explain this reaction
この反応を説明することはできない。

他にない one-four-three (Oh)
他にない1、4,3

Why do I keep getting attracted?
なぜ引き寄せられるのか？

君だけが浮かぶ (Oh)

I can not explain this emotion
この感動を説明することはできない。

One-four-three, I love you
1 4 3 愛してる

[Verse 2: Bang Chan, Changbin]

A-B-C-D-E-F-G

I wanna send my code to you
コードを送りたい

Eight letters is all it takes
8文字で十分だ

And I'm gonna let you know, oh
そして僕は君に知らせるよ

君以外に建てた barricade (Barricade)
君以外に建てたそして君に捧げる

好きなように call me by your code name (Call me, baby)
好きなようにコードネームで呼ぶ（呼んで、ベイビー）

無理でもいいなりたい your soulmate (Woo)
無理でもいいなりたい君の心の支え

願いだけ upgrade 'cause
願いだけアップグレードの理由

[Pre-Chorus: I.N, Hyunjin, Felix, Han]

You got me losing patience
君は僕の気持ちを揺さぶってきた

抑えきれない emotion
抑えきれない感情

浮かぶ君が I never feel alright
浮かぶ君が僕は決して満足しない

交差する想い can't tell why (Oh)
交差する想いなんでだろう

Rollin' in the deep, inside my head
僕の頭の中の奥底を転がりながら

You got me bad
君は僕を夢中にさせた

手を上げ
手を上げ

君のもとへと moving, on my way (Oh)
君のもとへと感動的な、僕の方法

[Chorus: Hyunjin, Lee Know, I.N]

Why do I keep getting attracted?
なぜ惹かれ続けるのか？

引かれる like magnet (Oh)
引かれる磁石のように

I can not explain this reaction
この反応は説明できない

他にない one-four-three (Oh)
他にない 1,4,3

Why do I keep getting attracted?
なぜ惹かれ続けるのか？

君だけが浮かぶ (Oh)
君だけが浮かぶ

I can not explain this emotion
この感情を説明することはできない

One-four-three, I love you
1-4-3、君を愛してる

[Interlude: Felix]

Heartbeat everything
心拍のすべて

今までにない危機 (危機)

君は ain't no "False"
君は偽りではない

心の中また repeat (Repeat)
心の中また繰り返す（繰り返し）

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Han, *Hyunjin*]

Walking next to you, but I'm falling
隣を歩いているのに落ちていく

さらに深く溺れ

You're pulling me deeper and deeper
君は僕を深く深く引きずり込む

Try to get out, but I can't stop
抜け出そうとするけど、止められない

Can I be the one? Yeah, I'll be the one
僕がその一人になれるのか？ああ、なれるさ

届かなくてもありのまま挑戦
届かなくてもありのまま挑戦

動かず何もしないなんてごめん
動かず何もしないなんてごめん

*Moving, I'm on my way* (Ee-yeah)
動いて、僕は僕の方法で

[Chorus: Seungmin, Felix, Changbin]

Why do I keep getting attracted?
なぜ惹かれ続けるのか？

君だけが浮かぶ (Oh)

I can not explain this emotion
この感情を説明することはできない

One-four-three, I love you
1，4，3 愛してる

Why do I keep getting attracted?
なぜ僕は惹かれ続けるのだろう？

引かれる like magnet (Oh)
引かれる磁石のように

I can not explain this reaction
この反応を説明することはできない

(他にない)

[Refrain: Bang Chan, Seungmin, Han]

I'm gonna let you know (Know)
君に知らせるつもりだ（知る）。

That I'm just gonna go (Go)
僕はただ行くんだ（行く）。

And hold you so I'm never letting go
そして君を抱きしめる決して離さないよ

I'm gonna let you know (Know)
君に知らせたいんだ、知ってるかい？

That I'm just gonna go (Just go)
僕はただ行くだけなんだ（行ってくれ）。

And hold you so I'm never letting go
そして、君を抱きしめて、決して離さないよ

すぐ駆けつける君のもとへと like I'm
すぐ駆けつける君のもとへと僕のように