【歌詞和訳】
Faster：
ファースター -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Pre-Chorus: Mark, Taeyong, Johnny, Jaehyun]

Fast 올라타는 my seat
僕の席は早いよ。

준비됐지 my team
君は準備できたか、僕のチーム？

터질 듯한 엔진 highway
爆発するようなエンジン・ハイウェイ。

Fast 숨 막히는 열기
高速で、息を呑むような熱気。

충돌할 듯 마치
僕はぶつかりそうなほど

끝이 없는 긴장 속에
果てしない緊張の中で

Fast 우리만의 방식을 지켜내
高速、僕らは自分の道を守る。

Do or die always
やるか、死ぬか、常に

'Cause we ride on top gear
だって僕らはトップギアで走るんだから。

Fast all day 달려
一日中高速で走る

울려 퍼질 함성
共鳴する叫びを

Checkered flag on my way
僕のやり方でチェッカーフラッグ。

[Chorus: All]

We're going faster
僕らはもっと速くなる。

Faster
もっと速く。

We're going faster (Faster, faster)
僕らはもっと速く行くんだ

[Verse 1: Mark, Jaehyun]

Speed off
スピードオフ。

High risk 한계를 pull off (Yeah)
高リスクの限界を引き離す

출발선 위 완벽한 team work (Uh)
スタートラインで完璧なチームワークを発揮する。

내겐 없어 좌우도 오직 앞으로
僕は持ってない。左と右、前だけ。

다들 내 뒤로, huh
僕の後ろにいるみんな

따라 할 수도 따라올 수도 없지
僕は君を真似できないし、ついていけない。

Thrill and more
スリルとかもっと

미친 속도로 적당히가 안 돼
僕はとんでもないスピードでできない。

난 new record
僕は新記録。

[Pre-Chorus: Yuta, Jungwoo, Jaehyun, Haechan]

Fast 올라타는 my seat
僕の席は早いよ。

준비됐지 my team
君は準備できたか、僕のチーム？

터질 듯한 엔진 highway
爆発するようなエンジン・ハイウェイ。

Fast 숨 막히는 열기
高速で、息を呑むような熱気。

충돌할 듯 마치
僕はぶつかりそうなほど

끝이 없는 긴장 속에
果てしない緊張の中で

Fast 우리만의 방식을 지켜내
高速、僕らは自分の道を守る。

Do or die always
やるか、死ぬか、常に

'Cause we ride on top gear
だって僕らはトップギアで走るんだから。

Fast all day 달려
一日中高速で走る

울려 퍼질 함성
共鳴する叫びを

Checkered flag on my way (Hell, no)
僕のやり方でチェッカーフラッグ。

[Chorus: All]

We're going faster
僕らはもっと速くなる。

Faster
もっと速く。

We're going faster
僕らはもっと速く行くんだ

[Post-Chorus: All]

내겐 없어 좌우도 오직 앞으로
僕は持ってないんだよ。左右、前方のみ。

다들 내 뒤로, huh, faster
僕の後ろ、速い。

여기 주인공 맞아 우리 role
これが主役。僕たちの役割だ

Pop the champagne more
もっとシャンパンを開けて。

Going faster
もっと速く行く。

[Verse 2: Taeyong, Johnny]

Kick off
キックオフ。

끊김 없는 focus
途切れることのない集中力。

놓칠 틈 없지 tension
休んでいる暇はない、緊張感。

계속해 매일
毎日続ける。

We don't have break
僕らは休憩をとらない。

세게 자라온 mental
強く成長した精神力。

Fast like a flash, huh
一瞬の速さ、か。

And we the best all
僕らは最高だ。

지금부터 다시 speed up
これからは、もっともっとスピードを上げるんだ。

다시 seat belt on
もう一度、シット・ベルトオン。

And we 앞서 널
そして僕らは君より先に。

그게 우리 몫
それが俺たちの仕事だ

[Pre-Chorus: Taeyong, Doyoung, Mark, Jungwoo]

Fast 불이 붙어 my beat
僕のビートに火をつけてくれ

준비됐지 my team
君は準備できたか、僕のチーム？

터질 듯한 엔진 highway
爆発するようなエンジン・ハイウェイ。

Fast 숨 막히는 열기
高速で、息を呑むような熱気。

충돌할 듯 마치
僕はぶつかりそうなほど

끝이 없는 긴장 속에
果てしない緊張の中で

Fast 우리만의 방식을 지켜내
高速、僕らは自分の道を守る。

Do or die always
やるか、死ぬか、常に

'Cause we ride on top gear
だって僕らはトップギアで走るんだから。

Fast all day 달려
一日中高速で走る

울려 퍼질 함성
共鳴する叫びを

Checkered flag on my way (Hell, no)
僕のやり方でチェッカーフラッグ。

[Chorus: All]

We're going faster
僕らはもっと速くなる。

Faster
もっと速く。

We're going faster
僕らはもっと速く行くんだ

[Post-Chorus: Taeyong, Mark, All]

타올라 track
トラックを燃やす。

휘날려 flag
旗を掲げよ。

터져 날 위한 축포
爆風、僕に敬礼。

Faster race like the last one
もっと速く、この前のようなレースを。

계속 더 밟아
踏み続けろ

멈출 생각 없어 더 위로
僕は止まりたくない。もっと高く

Going faster
もっと速く行く。