【歌詞和訳】
Time Lapse：
タイム・ラプス -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Taeil, Doyoung, Haechan]

시차 없는 꿈에
時差のない夢の中で、、、。

빛을 잃고 남아있는 day and night
光を失った後に残った昼と夜。

너를 불러봐도 닿지 않은 채
僕は君を呼んでも届かない。

나 스스로 나를 가두어둔 밤
僕は鍵をかけてしまった夜。

헤매는 이곳
彷徨う場所。

긴 터널 같은 soul 정신을 잃어
僕は長いトンネルのように魂を失い

무의식에 끌려 너로 향해
僕は無意識に君に引き寄せられる。

선명하게 번진 시간 안에, yeah, yeah
澄み切った時間の中であぁ

[Pre-Chorus: Mark, Taeyong]

혼자 두지 말아 줘 제발
僕を一人にしないでくれ。

I've killed time too many times
僕は何度も時間をつぶしてきた。

Report, it's a murder case
報告書、殺人事件だ

끝이 없어 너의 glamour galore
君の魅力は尽きない。

이 현실을 꿈에 던져
君の夢の中にこの現実を投げかけてくれ。

Timeless, timeless
時を超えて、時を超えて。

Oh my god, she got a timeless beauty
あぁ僕は永遠の美しさを手に入れた。

너의 눈빛은 나를 어지럽게 해
君の瞳に目がくらむよ。

혼란을 주곤 해
混乱させる

But I really don't wanna waste our time, yeah
でも僕は時間を無駄にしたくないんだ、あぁ。

[Chorus: All]

Can we fix it?
僕らはそれを直せるかな？

Baby, can we fix it, oh, fix it?
ベイビー、僕たちはそれを直せるかな？

되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
僕は夢を巻き戻す、逆方向に回す、君が呼ばれた時

Can we fix it?
僕らはそれを直せるかな？

Baby, can we fix it, oh, fix it?
ベイビー、僕たちはそれを直せるかな？

돌려 다시 헤어날 수 없는 이 time lapse
振り返れば、僕はこの時間の流れから抜け出せない。

[Verse 2: Jaehyun, Haechan, Yuta]

번지는 환영과
視界が広がる。

닿아도 아무 느낌 없는 촉감만
触れても何も感じない。

눈 감고 그려보는 얼굴 난 미쳐가
目を閉じて描く僕の顔、僕は狂いそうだ。

끝없는 밤이 계속돼 다시 (Yeah)
果てしない夜がまた続く（あぁ）。

중력을 잃고
重力から外れ

유영하는 듯 다시 거슬러
泳ぐように戻っていく。

시간이란 틀을 벗어나
時間の枠を越えて

우리 함께 했던 기억만 play (Yeah, yeah)
僕らは思い出だけを奏でる(あぁ)。

[Pre-Chorus: Johnny, Jungwoo, Doyoung]

하루하루 매일 이렇게 견뎌 everyday
毎日こうして耐えている。

아직도 너를 꿈꾸기를 반복해
僕は今でも繰り返し君の夢を見ている。

또 널 꺼내 (Hey, hey) 지워진 face (Hey, hey) 그 안에
君をまた連れ出して、消された顔、その中で

자꾸 바래져만 가는 시간을 잡아
どんどん薄れていく

Oh, it's you
あぁ君なんだ。

아물지 않는 이 감각에 미쳐
癒されないこの気持ちに夢中だ。

All I need is you, yeah
僕は君だけでいいんだ、あぁ。

[Chorus: All]

Can we fix it?
僕らはそれを直せるかな？

Baby, can we fix it, oh, fix it?
ベイビー、僕たちはそれを直せるかな？

되감는 dream 반대로 돌아 너라는 시간
僕は夢を巻き戻す、逆方向に回す、君が呼ばれた時

Can we fix it? (Hey, hey)
僕らはそれを直せるかな？

Baby, can we fix it, oh, fix it?
ベイビー、僕たちはそれを直せるかな？

돌려 다시 헤어날 수 없는 이 time lapse
振り返れば、僕はこの時間の流れから抜け出せない。

[Bridge: Haechan with Jaehyun, Jungwoo, *Doyoung*, **Taeil**]

애써 잊어보려 해도 반복돼
僕は忘れようとするけど、繰り返すんだ。

어둠과 빛이 구분도 안돼
僕は闇と光の区別がつかない。

더 아득해지는 기억
もっと遠い記憶

모두 꿈이었다고
全部夢だったんだ

*내게 말해줘 no way 깨어 있어도*
教えてくれ、まさか君は目覚めていても

**깨어날 수 없는 꿈, yeah**
**目覚めさせない夢、あぁ**。

[Chorus: All, Taeil, Haechan, Doyoung]

Can we fix it?
僕らはそれを直せるかな？

Baby, can we fix it, oh, fix it?
ベイビー、僕たちはそれを直せるかな？

네가 없이 (Oh, can we fix it?)
君がいなきゃ（あぁ、直せるかな）。

고장 난 시간 흐르지 않아 (네가 없이 난, oh)
壊れた時間は君なしでは流れない、あぁ。

Can we fix it? (Baby, can we fix it?)
僕らはそれを直せるかな？

Baby can we fix it oh fix it
ベイビー、僕たちはそれを直せるかな？

돌려 다시 (다시 우릴)
振り返れば

헤어날 수 없는 이 time lapse
僕はこの時間の流れから抜け出せない。