【歌詞和訳】
Playback：
プレイバック -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Playback
プレイバック

[Verse 1: Taeyong, Haechan, Mark, Jaehyun]

난 왜 톱니바퀴처럼
どうして僕は輪っかのようなんだろう？

반복된 말을 해 또 (Oh)
何度も何度も言ってみてよ

습관처럼 늘 같은 행동
同じ行動を習慣として

언제나 너를 찾는 변함없는 태도
いつも君を探している

Yeah, 넌 없는데
あぁ、君はここにいないんだ

I don't know, 여전해
僕は知らない、相変わらずだ

함께했던 게 전부 망상 같아
僕らは一緒にいたことが全て妄想のようで

아쉬운 기억 속 추억 속 너야
悲しい思い出の中にいるのは君だ

언제나 수없이 되뇌이지
いつも数え切れないほど繰り返される

[Pre-Chorus: Taeil]

쳇바퀴는 돌아가고 결국 다시
車輪は回り、やがてまた

그 안에서 뛰고 있어 지금 난
僕は今、そこを走っている

[Chorus: All]

Playback, 네가 끝없이 보여 왜 이래
プレイバック、僕は君を延々と見ている君はどうしたんだ？

되풀이돼 매 순간
刻一刻と繰り返される

머릿속에 나타나는 넌 déjà vu
君は僕の頭の中に現れる、デジャヴュ

다 잊고 비워내도 늘 그때 뿐
僕は何もかも忘れて空っぽになっても、いつもあの時のまま

Playback, 다시 한번 네 모습을 재생
プレイバック、また君の姿を再生する

돌아가는 태엽처럼
回転するテープラップのように

이 순간 끝없이 맴돈 너의 이름
この瞬間、君の名は果てしなく余韻を残す

That playback, playback, yeah
そのプレイバック、プレイバック

[Verse 2: Johnny, Jaehyun, Taeyong, Jungwoo]

들리는 음악이 왜, yeah, everytime
君が聴く音楽には何があるんだ、いつも

선명한 음성이 돼, yeah, 날 찾아
澄んだ声だ、あぁ、僕を見つけるんだ

난 똑같은 끌림으로 또 널 만나지
僕はまた同じ魅力で君に会う

Woah, I want it, 너의 온기
うぉー、欲しいよ、君の温もり

너는 어디나 있어 날 찾아와 다시
君はどこにでもいるまた僕を見つけてくれ

매번 돌고 돌아 왜 이럴까 왜 이럴까, woah
どうして僕はこうなんだろう？どうして僕はこうなんだろう

[Pre-Chorus: Doyoung, Haechan]

쳇바퀴 속 뛰고 있어 지금까지
僕は今まで車輪の中で走ってきた

Yeah, 멈춤 없이 밤을 새며 매 순간
あぁ、夜も一瞬も止まることなく

[Chorus: All]

Playback, 네가 끝없이 보여 왜 이래
プレイバック、僕は君を延々と見ている君はどうしたんだ？

되풀이돼 매 순간
刻一刻と繰り返される

머릿속에 나타나는 넌 déjà vu
君は僕の頭の中に現れる、デジャヴュ

다 잊고 비워내도 늘 그때 뿐
僕は何もかも忘れて空っぽになっても、いつもあの時のまま

Playback, 다시 한번 네 모습을 재생
プレイバック、また君の姿を再生する

돌아가는 태엽처럼
回転するテロップのように

이 순간 끝없이 맴돈 너의 이름
この瞬間、君の名は果てしなく余韻を残す

That playback, playback, yeah
そのプレイバック、プレイバック

[Post-Chorus: All, Mark]

Take me back
僕を連れ戻して

Take me, take me, take me back
僕を、僕を連れ戻して

Take me, take me back
僕を、僕を連れ戻して

Take me, take me, take me back (Playback)
僕を助けて、僕を助けて、僕を助けて（プレイバック）.

Take me back
僕を連れ戻して

Take me, take me, take me back
僕を連れ戻して、僕を連れ戻して

Take me playback, playback, yeah
僕をプレイバック、プレイバック、あぁ

[Bridge: Taeil, Jungwoo, Yuta, Haechan, *Doyoung*]

시간이 약이 될 순 없나 봐 (그런가봐)
時間は薬じゃ済まない（そうなんだろうけど

Could we do it one more time?
僕らはもう一周できるかな？

Oh, woah

*Play ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-back
プレイバック

I want you, playback*
僕は君が欲しい、プレイバック*

[Chorus: All, Taeil]

Playback 네가 끝없이 보여 왜 이래
プレイバック、僕は君を延々と見ている君はどうしたんだ？

되풀이돼 매 순간
刻々と繰り返される

(We gon' playback playback, we gon' stay back, stay back)
(僕らはプレイバックプレイバック、僕らは戻るよ、戻るよ)

머릿속에 나타나는 넌 déjà vu (너는 déjà vu)
君は僕の頭の中に現れる、デジュヴー（君はデジュヴだ）

다 잊고 비워내도 늘 그때 뿐 (늘 그때 뿐)
僕は全てを忘れて空っぽになっても、いつもあの時のままだ（いつもあの時のままだ）

Playback 다시 한번 기억들을 재생
プレイバック、また記憶を再生する

돌아가는 태엽처럼
回転するテロップのように

(We gon' playback playback, we gon' stay back, stay back)
(僕らはプレイバックプレイバック、僕らはステイバック、ステイバック）

이 순간 끝없이 맴돈 너의 이름
この瞬間、君の名は果てしなく残り続ける

That playback, playback, yeah
そのプレイバック、プレイバック

[Post-Chorus: All, Taeyong]

Take me back
僕を連れ戻して

Take me, take me, take me back
僕を、僕を、連れ戻して

Take me, take me back
僕を、僕を連れ戻して

Take me, take me, take me back (Playback)
僕を、僕を、連れ戻して（プレイバック）

Take me back
僕を連れ戻して

Take me, take me, take me back
僕を連れ戻して、僕を連れ戻して

Take me playback, playback, yeah
僕をプレイバック、プレイバック