この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Fate：フェイト - ENHYPEN (엔하이픈)：エンハイフン(エナプ)
のカナルビと歌詞和訳
[Spoken Intro]
じょるでじょくいん ひむ
절대적인 힘
絶対的な力
ぐ ひむうる うぉんへ だるりょっだ
그 힘을 원해 달렸다
その力を求めて走った
びろく てやんい ぬんうる もるげ はるじおんじょん
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
たとえ太陽が眩しくても
やくそくどぅぇん ぐごっえ だぎ うぃへ
약속된 그곳에 닿기 위해
約束されたそこにたどり着くために
うりうぃ みれるる わんそんはぎ うぃへ
우리의 미래를 완성하기 위해
僕らの未来を完成させるために
むおっぼだ のるる じきぎ うぃへ
무엇보다 너를 지키기 위해
何よりも君を守るために
のぬん なるる みっお なえげ ひむうる じゅおっご
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
君は僕を信じて、力をくれた
ねが なるる むん すんがん
네가 나를 문 순간
君が僕の扉を開けた瞬間
のぬん ね あんえ ぎっどぅるおっだ
너는 내 안에 깃들었다
君は僕の中に宿った
はじまん
하지만
でも
ぎぇじょるい ちょろくうる ばすろとぅりどぅっ
계절이 초록을 바스러뜨리듯
季節が草木を枯らすように
さらんうん たむよくい どぅぇお すすろるる じうぉぼりょっご
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
愛は貪欲になって自分自身を消してしまった
いぎしむうん のまじょ じうぉ
이기심은 너마저 지워
利己主義は君さえも消し去った
しむへわ がっうん ぴぇほえ なるる がどぅぉっだ
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다
深海のような廃墟に私を閉じ込めた
まんがく
망각
忘却
ぐ じどくはん じょじゅが おでぃえそ わんぬんじ
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지
その忌まわしい呪いがどこから来たのか
じゃんいんはん ひょんぼるうる がはん ごっうん ぬぐいんじ
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지
残酷な罰を与えたのは誰なのか
いじぇや なぬん けだるあっだ
이제야 나는 깨달았다
今になってやっと、僕は気づいた
ぴるみょるうる ばちょっどん うんみょんうる
필멸을 바쳤던 운명을
死を捧げた運命を
おとげ いっうる す いっおっだん まるいんが?
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
どうやって忘れることができたのだろう？
じんぴょぬん おじく のえげまん ばんうんへ ぶくけ びんなご
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
サインはただ君にだけ反応して赤く光る
ねげ がんちょんへっどん ぐ はんまでぃぬん
네게 간청했던 그 한마디는
君に懇願したあの言葉は
おどぅむうる ごっおねぬん そんみょんはん てやんちょろむ とおるんだ
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
闇を払う鮮明な太陽のように浮かび上がる
うんみょんうん だし ね そんえ じゅぃおじょっだ
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
運命は再び僕の手に握られた
ね あんえ ぴちょろむ ふるぬん ひむうる ぬきみょ
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
僕の中に血のように流れる力を感じながら
まちむね のるる がんじょるひ ぶるぬん な
마침내 너를 간절히 부르는 나
ついに君を切実に呼ぶ僕
いじぇぬん じょるで いっじ あんぬる ごっいだ
이제는 절대 잊지 않을 것이다
もう絶対に忘れない
もどぅん ごっうん のえげろぶと ばっうん ぐぉんぬんいおっご
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
全ては君から受け取った力だった
ごっ のえげろ どるりょじゅる よんうぉんえそ じゃらなっうむうる
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을
もうすぐ君に返される永遠から育ったことを
[Chorus]
ぴろ めどぅぶじうん さらんうん
피로 매듭지은 사랑은
血で結ばれた愛は
おまんえ じうぉじょ, いつ ˈおーヴぁる
오만에 지워져, it's over
傲慢に消されて、終わった
なぬん もどぅん ごる いるごそ
나는 모든 걸 잃고서
全てを失って、僕は
じゅくじ もっはん ぐぇむるい どぅぇが
죽지 못한 괴물이 돼가
死なない怪物になる
はじまん いじぇん
하지만 이젠
でも今は
ねが むぉる へや はぬんじ あるあ (あるあ)
내가 뭘 해야 하는지 알아 (알아)
僕が何をすべきか知ってる（わかる）
ぴうぃ じゅんぴょるる たらが
피의 증표를 따라가
血の跡を追う
[Post-Chorus]
ふぇいと, ふぇいと, ふぇいと (う-う-う-う)
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命
なん まんそるいじ あんこ
난 망설이지 않고
僕は迷わず
ふぇいと, ふぇいと, ふぇいと (う-う-う-う)
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命
いでろ が
이대로 가
このまま行く
ふぇいと, ふぇいと, ふぇいと (う-う-う-う)
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命
いつ まい ふぇいと
It's my fate
それが僕の運命だ
い ぴうぃ じゅんぴょるる たらが ぐ ぎる くっえ
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
この血の痕跡をたどり、その先に
なるる のえげ ばちぎ うぃへ
나를 너에게 바치기 위해
僕を君に捧げるために
[Outro]
う, う-う-う, う
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
う, う-う-う, う
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
この曲の画像
"