YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Fate
フェイト
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン（エナプ）
のかなルビと歌詞和訳
[Spoken Intro: Jungwon, Jay]
[Spoken Intro: Jungwon, Jay]
じょるでじょぎんひむ
절대적인 힘
絶対的な力
くひむるうぉねだるりょった
그 힘을 원해 달렸다
その力を求めて走った
ぴろくてやんいぬぬるもるげはるじおんじょん
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
太陽が目をくらませても
やくそくとぅぇんぐぉせたきうぃへ
약속된 그곳에 닿기 위해
約束されたその場所に到達するために
うりえみれるわんそんがぎうぃへ
우리의 미래를 완성하기 위해
僕たちの未来を完成させるために
むおっぼだのるるじきぎうぃへ
무엇보다 너를 지키기 위해
何よりも君を守るために
のぬんなるるみどなえげひむるじゅおっこ
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
君は僕を信じて力を与えてくれた
ねがなるるむんすんがん
네가 나를 문 순간
君が僕を選んだ瞬間
のぬんねあねきっどぅろった
너는 내 안에 깃들었다
君は僕の中に宿った
はじまん
하지만
でも
げじょりちょろぐるばすろっとぅりどぅっ
계절이 초록을 바스러뜨리듯
季節が緑を散らすように
さらんうんたむよぎどぅぇおすすろるじうぉぼりょっこ
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
愛は貪欲になって自分を消し去った
いぎしむんのまじょじうぉ
이기심은 너마저 지워
利己主義は君さえも消し去って
しむへわがとぅんぴぇほえなるるがどぅった
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다
深海のような廃墟に僕を閉じ込めた
まんがく
망각
忘却
くじどかんじょじゅがおでぃえそわっぬんじ
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지
その恐ろしい呪いがどこから来たのか
じゃになんひょんぼるるがはんごとぅんぬぐいんじ
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지
残酷な罰を与えたのは誰なのか
いじぇやなぬんけだらった
이제야 나는 깨달았다
今や僕は気づいた
ぴるみょるるばちょっどんうんみょんうる
필멸을 바쳤던 운명을
死すべき運命に捧げた
おっとけいじゅるすいおったんまりんが
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
どうして忘れることができたのか？
じんぴょぬんおじっぬえげまんばぬんへぶるげびなんご
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
印は君だけに反応して赤く輝いて
ねげがんちょんへっどんくはんまでぃぬん
네게 간청했던 그 한마디는
君に懇願したその一言は
おどぅむるごどぅねぬんそんみょんはんてやんちょろむっとおるんだ
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
闇を払う鮮明な太陽のように浮かび上がる
うんみょんうんたしねそねじゅおじょった
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
運命は再び僕の手に
ねあねぴちょろむふるぬんひむるぬっきみょ
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
僕の中に血のように流れる力を感じながら
まちむねのるるがんじょるぴぶるぬんな
마침내 너를 간절히 부르는 나
ついに君を切望する僕
いじぇぬんじょるでいじあなることぅいだ
이제는 절대 잊지 않을 것이다
もう絶対に忘れない
もどぅんごとぅんのえげろぶとぅばどぅんくぉんにょんいおっこ
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
すべては君から受けた権能で
ごっとぅねえげろどるりょじゅるよんうぉんえそじゃらなっすみょる
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을
やがて君に返す永遠から育った
[Chorus: Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
ぴろめどぅぷじゅんさらんうん
피로 매듭지은 사랑은
血で結ばれた愛は
おまねじうぉじょいっつおーばー
오만에 지워져, it's over
傲慢に消されて、もう終わり
なぬんもどぅんごるいるごそ
나는 모든 걸 잃고서
僕はすべてを失い
じゅくじもたんごえむりどぅぇが
죽지 못한 괴물이 돼가
死ねない怪物になっていく
はじまんいじぇん
하지만 이젠
でも今は
ねがむわるへやはぬんじあらあら
내가 뭘 해야 하는지 알아 (알아)
僕が何をすべきかわかる（わかる）
ぴえじゅんぴょるるったらが
피의 증표를 따라가
血の証をたどる
[Post-Chorus: Jake, Sunoo, NI-KI, Sunghoon, *Jungwon*]
ふぇいとふぇいとふぇいとおーおーおーおー
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命（オー、オー、オー、オー）
なんまんそりじあなご
난 망설이지 않고
僕は躊躇わずに
ふぇいとふぇいとふぇいとおーおーおーおー
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命（オー、オー、オー、オー）
いでろが
이대로 가
このまま行く
ふぇいとふぇいとふぇいとおーおーおーおー
Fate, fate, fate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命（オー、オー、オー、オー）
いっつまいふぇいと
It's my fate
それが僕の運命
いぴえじゅんぴょるるったらがくきるっけんね
*이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
*この血の証をたどりその道の果てに
なるのえげばちぎうぃへ
나를 너에게 바치기 위해*
僕を君に捧げるために*
[Outro]
おーおーおーおーおー
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
オー、オー、オー、オー
おーおーおーおーおー
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
オー、オー、オー、オー
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Fate
フェイト
ENHYPEN (엔하이픈)
エンハイフン（エナプ）
の歌詞の意味と解説
ENHYPEN (엔하이픈)：エンハイフン（エナプ）のアーティストプロフィール
ENHYPENは、2020年に結成された7人組の韓国のボーイズグループです。
彼らは、オーディション番組「I-LAND」を通じて選ばれ、Big Hit Entertainment（現HYBE）とCJ ENMの合同プロジェクトであるBELIFT LABからデビューしました。
メンバーはHeeseung、Jay、Jake、Sunghoon、Sunoo、Jungwon、Ni-kiの7人で構成されており、それぞれが独自の才能と魅力を持っています。
グループ名の「ENHYPEN」は、異なる文をつなげるハイフンのように、人と人とをつなげるという意味が込められています。
ENHYPENは、デビュー以来、独特のコンセプトと強力なパフォーマンスで国内外のファンを魅了し続けています。
彼らの音楽は、成長と変化、青春の葛藤など、若者たちのリアルな感情を反映したものが多く、多くの共感を呼んでいます。
また、グローバルな活動を展開しており、世界中で高い人気を誇っています。
ENHYPENのメンバーたちは、音楽活動だけでなく、バラエティ番組への出演やSNSを通じてファンとのコミュニケーションを大切にしており、彼らの人間味あふれる魅力が多くの支持を集めています。
これまでにリリースされたアルバム「BORDER : DAY ONE」、「BORDER : CARNIVAL」、「DIMENSION : DILEMMA」などは、国内外のチャートで高い成績を収めており、彼らの音楽的な才能とグループとしてのポテンシャルを証明しています。
ENHYPENは、K-POPシーンにおいて急速にその地位を確立しており、今後の活躍が大いに期待されているグループです。
「Fate」の制作秘話と裏話 - ENHYPEN (엔하이픈)
ENHYPENの楽曲「Fate」は、運命というテーマを探求し、人生の不確実性とそれに立ち向かう若者たちの姿を描いています。
制作過程では、メンバーたちが自身の経験を歌詞に反映させ、感情を込めてパフォーマンスしています。
「Fate」の制作にあたり、ENHYPENはプロデューサーと緊密に協力し、曲のコンセプトやサウンドの方向性を決定しました。
彼らは、自分たちの音楽を通じてリスナーにメッセージを伝えることに重点を置いており、その結果、力強く心に響く楽曲が完成しました。
また、この曲は、ENHYPENが直面している挑戦と成長の過程を象徴しており、彼らのアイデンティティを形成する重要な一部となっています。
ファンは「Fate」を通じて、ENHYPENのアーティストとしての成熟と進化を感じ取ることができるでしょう。
ENHYPENは、音楽を通じて自分たちのストーリーを語り、世界中のリスナーと共感を得ることに成功しています。
彼らの音楽は、多くの人々に勇気と希望を与え、K-POPシーンにおける彼らの地位をさらに確固たるものにしています。
「Fate」の歌詞のストーリーとその意味 - ENHYPEN (엔하이픈)
ENHYPENの「Fate」は、運命という重いテーマを扱いながらも、若者たちの情熱と決意を描いた楽曲です。
歌詞は、運命に翻弄されることなく、自らの道を切り開く強さを持つことの重要性を説いています。
特に、愛や夢、希望に向かって進む過程で直面する困難や挑戦を乗り越える力強いメッセージが込められています。
「Fate」では、運命という不変の力に立ち向かう若者たちの姿が描かれており、彼らの内面の葛藤や成長が感じられる歌詞が特徴です。
ENHYPENは、この曲を通じて、自分たちの運命を自分たちの手で掴むという強い意志を表現しています。
また、この曲はリスナーに対しても、自分自身の運命を信じ、どんな困難にも立ち向かう勇気を持つようにというメッセージを送っています。
ENHYPENのメンバーたちが自らの経験をもとに作り上げた「Fate」は、多くの人々にとって共感とインスピレーションの源となっています。
ENHYPENの音楽は、ただのエンターテイメントを超え、リスナーの心に深く響き、彼らの人生にポジティブな影響を与える力を持っています。
その中でも「Fate」は、ENHYPENの代表曲として、彼らのメッセージを世界に届ける重要な役割を果たしています。
この曲の画像
