YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

Sacrifice (Eat Me Up)：サクリファイス(イート・ミー・アップ) - ENHYPEN (엔하이픈)：エンハイフン(エナプ)
のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

う-う,　う-う
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 1]

すむ　まくひる　どぅっはん　ばむい　みるりょわ　(しるお　い　おどぅむい)
숨 막힐 듯한 밤이 밀려와 (싫어 이 어둠이)
息苦しい夜が押し寄せてくる（嫌いなこの闇が）

なん　ばるぼどぅん　ちょ　ひむうる　いるおが　(ねが　おぶいん)
난 발버둥 쳐 힘을 잃어가 (네가 없인)
僕は足踏みして力を失う（君のいない）

ごとんまん　なむうん　がむがく　じゅくおがぬん　はると
고통만 남은 감각 죽어가는 heart
痛みだけが残る感覚死にゆくハート

まんがくうぃ　みろ　そくえ　ぎるうる　いるうん　ないと
망각의 미로 속에 길을 잃은 night
忘却の迷宮に迷い込んだ夜

じぇばる　なる　いっうん　ちぇ　ぼりょどぅじ　まよ
제발 날 잊은 채 버려두지 마요
どうか僕を忘れずに置いていかないで

[Pre-Chorus]

えうぉんへ　せいヴみ　(せいヴみ)
애원해 save me (Save me)
頼むよ僕を守って

あいむ ˈとうぃすたど　(ˈとうぃすたど)　あどぅくへ
I'm twisted (Twisted) 아득해
僕は歪んでいる遠いよ

くっど　おぶぬん　なうぃ　ˈふぁりん　(ˈふぁりん)　ˈでぃぱる　(ˈでぃぱる)
끝도 없는 나의 fallin' (Fallin') deeper (Deeper)
終わりのない僕の落ち込みがさらに深くなる

おー,　ていくまいはんど
Oh, take my hand
あぁ、僕の手を取って

[Chorus]

のえげ　ばちるげ　まいらいふ
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ僕の人生

なる　じょんぶ　さむきんでど　じょあ
날 전부 삼킨대도 좋아
僕を全部飲み込んでくれてもいい

のえげ　ばちるげ　まいらいふ
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ僕の人生

なうぃ　さるぐぁ　ぴるる　ましょじゅぉ,　ばい
나의 살과 피를 마셔줘, bae
僕の肉と血を飲んでくれ、ベイビー

うんみょんい　ねりょ　じゅん　じぼく
운명이 내려 준 지복
運命がくれた恵み

[Post-Chorus]

おー-おー-おー,　おー-おー,　おー-おー,　おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

ね　あんえ　なむぎん　すかる
내 안에 남긴 scar
僕の中に残した傷跡

うんみょんえ　ぼんじん　ˈだるくなす
운명에 번진 darkness
運命に塗られた暗闇

おー-おー-おー,　おー-おー,　おー-おー,　おー-おー
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

のうぃ　ごっうる　のえげろ　まい ˈさくらˌふぁいす
너의 것을 너에게로 my sacrifice
君のものを君へ向けた僕の犠牲

[Verse 2]

い　くっおぶぬん　ごとん,　がるじゅん
이 끝없는 고통, 갈증
この果てしない痛み、渇き

うんみょんうる　ごするん　ひょんぼる
운명을 거스른 형벌
運命に逆らった罰

ね　おまんはん　ちゃくがく,　まんがく
내 오만한 착각, 망각
僕の傲慢な錯覚、忘却

れてうぃ　がんうる　さむきょ
레테의 강을 삼켜
レートの川を飲み込んで

そー ˈでいんじゃらす
So dangerous
とても危険だ

おどぅむ　がどぅく　らいくあ ˈくりまなる
어둠 가득 like a criminal
暗闇に満ちた、犯罪者のように

ばっとひるゆある
But here you are
でも、ここに君がいる

びっうろ　がどぅくはん　の
빛으로 가득한 너
光に満ちた君

[Pre-Chorus]

えうぉんへ　きるみ　(きるみ)
애원해 kill me (Kill me)
頼むよ殺してくれ

ひるみ　(ひるみ)　ど　ぎぷげ
Heal me (Heal me) 더 깊게
癒してほしいより深く

くっど　おぶぬん　なうぃ　ˈふぁりん,　(ˈふぁりん)　ˈでぃぱる　(ˈでぃぱる)
끝도 없는 나의 fallin', (Fallin') deeper (Deeper)
終わりのない僕の落ち込みがさらに深くなる

おー,　ていくまいはんど
Oh, take my hand
あぁ、僕の手を取って

[Chorus]

のえげ　ばちるげ　まいらいふ
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ僕の人生

なる　じょんぶ　さむきんでど　じょあ
날 전부 삼킨대도 좋아
僕を全部飲み込んでくれてもいい

のえげ　ばちるげ　まいらいふ
너에게 바칠게 my life
君に捧げるよ僕の人生

なうぃ　さるぐぁ　ぴるる　ましょじゅぉ　ばい
나의 살과 피를 마셔줘 bae
僕の肉と血を飲んでくれ、ベイビー

うんみょんい　ねりょ　じゅん　じぼく
운명이 내려 준 지복
運命がくれた恵み

[Bridge]

なるる　ぐうぉんはる　わんびょくはん　ゆいるはむ
나를 구원할 완벽한 유일함
僕を救ってくれる完璧な唯一の存在

なる　じぶおさむきょ　ぐへじゅぉ
날 집어삼켜 구해줘
僕を呑み込んで救ってくれ

なる　のうぃ　あんえそ　よんうぉんひ　さる　す　いっげ　へじゅぉ
날 너의 안에서 영원히 살 수 있게 해줘
僕を君の中で永遠に生きられるようにしてくれ