Fear
フィアー
SEVENTEEN
セブンティーン(セブチ)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: WONWOO]
ねおん ね きおぐる じをや や あいむ ぽいずん
넌 내 기억을 지워야 돼 I'm poison
君は僕の記憶を消さなきゃいけない、僕は毒だから
あい のう あい きゃんていく いっと のう もあ
I know I can't take it no more
もう耐えられないって分かってる
(ゆ ふ め, め のう もあ)
(You love me, love me no more)
（もう僕を愛してはいけない）
[Verse 1: Joshua, (DK), Jeonghan, MINGYU, Vernon]
よんうぉんはん ごん じぇるだぶ おぷたん ごる
영원한 건 절대 없단 걸
永遠なんてものは絶対にないって
あるみょんそど けっねる すど おぷそ, いぇあ
알면서도 끝낼 수도 없어, yeah
知りながらも終わらせることはできないんだ、あぁ
(てる み うぉっ ちゅ うぉんと)
(Tell me what you want)
（何が欲しいか教えて）
のえげ ねえおじゅご しぽん
너에게 내어주고 싶던
君にあげたかった僕の心が
まうみ なる おひれお ど さんちぇ ねご いっそ
마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어
かえって僕をもっと傷つけてるんだ
いぇあ, いぇあ, なぬん うぃへむへ ぬむ じどけ
Yeah, yeah, 나는 위험해 너무 지독해
あぁ, あぁ, 僕は危険だ、あまりにもひどい
ね じんしんぼだん なるかろうん じんしり ちゅんよへ
내 진심보단 날카로운 진실이 중요해
僕の本心よりも鋭い真実が大事なんだ
ごっ と げっ と あうぇい
Got to get away
逃げなきゃ
あい きゃんと へじていと あにもあ
I can't hesitate anymore
もうためらうことはできない
えぶりしん たんす ぐれい (ぐれい)
Everything turns gray (Gray)
すべてが灰色に変わる（灰色）
なん ね ふぁんさん どれね ど まん
난 내 환상 도려내 도망
僕は幻想を剥がして逃げ出す
どぎ ぶんじょ かぎ じょね
독이 번져 가기 전에
毒が広がる前に
ごっ と げっ と あうぇい
Got to get away
逃げなきゃ
[Pre-Chorus: WOOZI, THE 8, Seungkwan]
ごび な けじ もたえ と げじまるる へ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くて、壊れそうで、また嘘をつく
ね きおぐまじょ むるどるご いっそ
내 기억마저 물들고 있어
僕の記憶まで色づいていく
ぷりーず, べいびー, のん ねげそ むるろそや へ
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해
お願いだ,ベイビー 君は僕から離れなきゃいけない
さいもん てる み うぉっ しぅっ あい どぅ
Someone tell me what should I do
誰か僕に何をすればいいか教えて
[Chorus: HOSHI, DK]
ねおん ね きおぐる じをや や あいむ ぽいずん
넌 내 기억을 지워야 돼 I'm poison
君は僕の過去を忘れるべきだよ、僕には危険な面があるから
あい のう あい きゃんていく いっと のう もあ (いっと のう もあ)
I know I can't take it no more (It no more)
もうこの状況に耐える自信がないんだ
い そんる むじ もたん なるる さらんへじゅ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
僕が完璧じゃないことを知っても、僕を愛してくれるかい？
ざ うぇい あい らぶ, ざ うぇい あい らぶ
The way I love, the way I love
僕の愛し方を、僕の愛するスタイルを
[Verse 2: Jeonghan, Joshua, (THE 8), Dino, S.Coups]
けそけ ばんぼけ なっぷけ さらんへ
계속해 반복해 나쁘게 사랑해
何度も繰り返して、間違った方向で愛してしまって
お と ふえへ
Oh 또 후회해
ああ、また後悔してる
いろっけ ぬる うぃへむえ
이렇게 너를 위험에
こんな風に君を危険に晒したくないんだ
(ぬん てげ はご しっじ あな)
(눈 뜨게 하고 싶지 않아)
（君に現実を直視させたくない）
ね どぐん ぴおな とんじゅんぬん きぷん ばむ
내 독은 피어나 통증은 깊은 밤
僕の中の毒が花開いて、痛みが夜更けに広がる
ね じんしむん うぇ じんしるる えみょんはぬん ごんが
내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가
僕の本当の気持ちは、なぜ真実から目を背けるんだろう
げっ あうと おふ まい まいんど
Get out of my mind
頭から追い出せ
もっへ かむだん など ねが ごび なそ
못해 감당 나도 내가 겁이 나서
耐えられないんだ、自分自身が怖いんだ
じんしり なるる むぐお のっそ
진실이 나를 묶어 놨어
真実が僕を縛り付けてる
じんしむど むるどるそ けるぐ ぬど じょじょ どるお
진심도 물들어서 결국 너도 젖어 들어
本心も染まってしまって、結局君も影響を受けて
びょんはるか どりょうお
변할까 두려워
変わってしまうことが怖いんだ
[Pre-Chorus: Seungkwan, HOSHI, DK]
ごび な けじ もたえ と げじまるる へ
겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해
怖くて、壊れそうで、また嘘をつく
ね きおぐまじょ むるどるご いっそ
내 기억마저 물들고 있어
僕の記憶まで色づいていく
ぷりーず, べいびー, のん ねげそ むるろそや へ
Please, baby, 넌 내게서 물러서야 해
お願いだ,ベイビー 君は僕から離れなきゃいけない
さいもん てる み うぉっ しぅっ あい どぅ
Someone tell me what should I do
誰か僕に何をすればいいか教えて
[Chorus: MINGYU, Jun]
ねおん ね きおぐる じをや や あいむ ぽいずん
넌 내 기억을 지워야 돼 I'm poison
君は僕の過去を忘れるべきだよ、僕には危険な面があるから
あい のう あい きゃんていく いっと のう もあ
I know I can't take it no more
もうこの状況に耐える自信がないんだ
い そんる むじ もたん なるる さらんへじゅ
이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘
僕が完璧じゃないことを知っても、僕を愛してくれるかい？
ざ うぇい あい らぶ, ざ うぇい あい らぶ
The way I love, the way I love
僕の愛し方を、僕の愛するスタイルを
[Post-Chorus: All, DK]
お, お, お, いぇあ, いぇあ, お, お, お
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、心からの叫び
お, お, お, いぇあ, いぇあ, お, お, お
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、感情が溢れ出す
お, お, お, いぇあ, いぇあ, お, お, お
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、愛の深さを感じて
ざ うぇい あい らぶ, ざ うぇい あい らぶ
The way I love, the way I love
僕の愛し方を、僕だけの愛し方を
[Bridge: Joshua, DK]
けそけへ ばんぼくどぅねん まるどぅる
계속해서 반복되는 말들
繰り返される言葉たち
のろ むんちゅぼりん がさど
너로 멈춰버린 가사도
君で止まってしまった歌詞も
おんじぇんが おんじぇんが
언젠가 언젠가
いつか、いつか
[Chorus: WOOZI, Seungkwan, Jun, HOSHI]
じす いず らぶ おんもめ ぷじん
This is love 온몸에 퍼진
これが愛だ、全身に感じる
ね もどん ふぃあ ね そぐい さんちょ
내 모든 fear 내 속의 상처
僕の抱えるすべての恐れと、心の傷
まいる ねが ぬろ あぱど
매일 내가 너로 아파도
君のために毎日痛みを感じても
ざ うぇい あい らぶ, ざ うぇい あい らぶ
The way I love, the way I love
僕なりの愛し方を、僕なりの愛し方を
[Post-Chorus: All, Jeonghan]
お, お, お, いぇあ, いぇあ, お, お, お (いぇあ, いぇあ, いぇあ)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
ああ、ああ、ああ、心からの叫び
お, お, お, いぇあ, いぇあ, お, お, お (のう, のう, のう)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (No, no, no)
ああ、ああ、ああ、感情が溢れ出す
お, お, お, いぇあ, いぇあ, お, お, お (お, いぇあ)
Oh, oh, oh, yeah, yeah, oh, oh, oh (Oh, yeah)
ああ、ああ、ああ、愛の深さを感じて
ざ うぇい あい らぶ, ざ うぇい あい らぶ
The way I love, the way I love
僕の愛し方を、僕だけの愛し方を
この曲の収録アルバム
Fear
フィアー
SEVENTEEN
セブンティーン(セブチ)
の歌詞の意味と解説
🖤SEVENTEEN「Fear」の歌詞が映し出す内面の葛藤🎵
テーマ: SEVENTEENの「Fear」は、自分の中にある暗い欲望と、それが愛する人に影響を与えるかもしれないという恐れを描いています
自らを毒と見なし、その毒が広がる前に逃れようとする葛藤が歌われています
メッセージ: 歌詞は、永遠なものなんて決してないという現実を受け入れつつも、終わらせることができない葛藤を表現しています
幸せな状況が変わってしまうのではないかという恐怖を「毒」として表現し、自分の毒が愛する人にも広がらないか心配になって近くにいられないという思いを綴った楽曲です
ストーリー: 「Fear」のMVでは、ジョンハンがだんだん毒に侵されていく様子が描かれており、必要以上の美しさを追い求めた結果、欲望が理性を飲み込んでコントロールできなくなっているような感じに見えます
この楽曲は、愛する人への影響を恐れる心情が、リアルでダークなトーンで表現されています
🌑SEVENTEEN「Fear」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現🌌
スラングと比喩表現リスト:
- "I'm poison" - 直訳: 私は毒だ
意味: 自分が愛する人にとって有害であるという自覚を示しています - "Everything turns gray" - 直訳: すべてが灰色に変わる
意味: 状況が不確かであることや、希望が見えない状態を表しています - "The way I love" - 直訳: 私の愛し方
意味: 愛することの複雑さや、それに伴う苦悩を表しています
SEVENTEENの「Fear」は、愛することの複雑さと、それに伴う内面の葛藤を深く掘り下げた作品です
愛する人への影響を恐れる心情が、リアルでダークなトーンで表現されています
🔍SEVENTEEN「Fear」の深層心理を読み解く考察🎤
2019年、K-POP界に衝撃を与えたSEVENTEENの「Fear」は、彼らがこれまでに見せたことのない最もダークな面を披露した作品です
この曲は、内面の闇と、それが愛する人に及ぼす影響への恐れを描いています
「Fear」というタイトルは、毒という意味を持ち、自分を自らで殺めるものという感覚があるとされています
MVでは、ジョンハンが徐々に毒に侵されていく様子が描かれ、欲望が理性を飲み込む様子が表現されています
リリース当時のSEVENTEENは、すでに国際的な成功を収めており、ワールドツアーを成功させるなど、その人気は絶頂にありました
しかし、彼らは常に新しい挑戦を恐れず、ファンの期待を超える作品を生み出しています
「Fear」の歌詞には、永遠なものなんてないという現実を受け入れつつも、終わらせることができない葛藤が込められています
この楽曲は、若い世代にとって、自分自身と向き合う勇気を与えるメッセージとなっています
この曲の画像
他の記事を検索する
