Oh Mymy : 7s
オー・マイミー : 7s
TWS (투어스)
トゥアス
のかなルビと歌詞和訳

[Verse 1]

あんにょんはせよ, たいむ, ˈろーら ˈこーすたらいど
안녕하세요, time, roller coaster ride
こんにちは、時間よ、ジェットコースターのようなライド

おんもむいぜど, ぜど, ぜど
온몸이 Z, Z, Z
全身が Z, Z, Z

ちょちむうぃぬんだーんすふろー, うりぺごじょんぶだすろー ˈもーしん (おー, あー, いぇあ)
초침 위는 dance floor, 우리 빼고 전부 다 slow motion (Oh, ah, yeah)
秒針の上はダンスフロア、僕たち以外はみんなスローモーション (ああ、ああ、そうだ)

うむ, おー, おー-おー-おー, はい
Mm, oh, oh-oh-oh, hi

じるむんうるどんじょじゅぉらいく ˈべいすぼーる (へい, へい)
질문을 던져줘 like baseball (Hey, hey)
質問を投げてよ、野球みたいに (ヘイ、ヘイ)

ˈくぇすちゃんまーく, じゃぶうるじゅんびどぅぇっお
Question mark, 잡을 준비 됐어
クエスチョンマーク、捕まえる準備はできてる

ちるちょみょんちゅんぶんへねまむえじゃりめぎむはごしぷお
칠초면 충분해 네 맘에 자리매김하고 싶어
7秒で十分、君の心に位置を確保したいんだ

うむ, おー, おー-おー-おー (ˈえにうぇい)
Mm, oh, oh-oh-oh (Anyway)
(とにかく)

[Pre-Chorus]

じょえどぅるぼぁうりるちょだぼぁ
저 애들 봐 우릴 쳐다봐
あの子たちを見て、僕たちを見てる

もどぅあるあぼぁ, うぃーざほっとすぃんぐ
모두 알아봐, we the hot thing
みんながわかってる、僕たちが注目の存在

ねるぶとそむんなるごや
낼부터 소문날 거야
明日から噂になるよ

うりねくすとすてっぷ, ふぃっとちぇっく, にゅーすぃんぐ
우리 next step, fit check, new thing
僕たちの次のステップ、フィットチェック、新しいこと

いゆぼだうりちょいすでろ
이유보다 우리 choice대로
理由より僕たちの選択で

もどぅうぃぬんちぼだこっひぬんでろ
모두의 눈치보다 꽂히는 대로
みんなの視線より、気に入ったものに集中

そーのぬんおておとげはるれ?
So 너는 어때 어떻게 할래?
それじゃあ君はどうするの？どうしたいの？

だがっい (おー, いぇす)
다 같이 (Oh, yes)
みんなで一緒に (そうか、うん)

[Chorus]

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい
Oh, my, my, oh, my, my, ayy

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい (へい, ごー)
Oh, my, my, oh, my, my, ayy (Hey, go)
(やあ、行こう)

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい
Oh, my, my, oh, my, my, ayy

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい
Oh, my, my, oh, my, my, ayy

[Post-Chorus]

いつらいく, おー, まい, おー, まい, あいあい
It's like, oh, my, oh, my, ayy
まるで、僕の、ああ、僕の

いぇあ, いぇあ-えい-えい-えい-おー, かむおん
Yeah, yeah-eh-eh-eh-oh, come on

めいるいうりんやんぐあんどふれし
매일이 우린 young and fresh
毎日が僕たちにとって若くてフレッシュ

ねいるどぎぇそくへとぅーあす
내일도 계속해 to us
明日も続けよう、僕たちに

いつらいく, おー, まい, おー, まい, あいあい
It's like, oh, my, oh, my, ayy
まるで、おお、驚いた

いぇあ, いぇあ-えい-えい-えい-おー, かむおん
Yeah, yeah-eh-eh-eh-oh, come on

ちるちょみょんうりんちゅんぶんへ
칠초면 우린 충분해
7秒で僕たちには十分だよ

[Verse 2]

いぇあ
Yeah
Yeah

いるちょうぃちょっいんさんいみうぃーごっとざヴぁいぶ
일초의 첫인상 이미 we got the vibe
1秒での第一印象、もう僕たちにはバイブがある

さむちょえぬきむわっお (わっお)
삼초에 느낌 왔어 (왔어)
3秒で感じ取ったよ（感じたよ）

さしるはごぷんまるおれおれぼじゃ
사실 하고픈 말 오래오래 보자
本当に言いたいことは、ずっと一緒にいよう

ゆーきゃんびーまい ˈらき ˈせヴんすとらいく (あいあい)
You can be my lucky seven strike (Ayy)
君は僕のラッキーセブンストライクになれるよ

へんうんうるぶるおのおとぅぃうじゃ, ばˈるーん, いぇあ (ˈえにうぇい)
행운을 불어넣어 띄우자, balloon, yeah (Anyway)
幸運を吹き込んで、バルーンを飛ばそう (とにかく)

[Pre-Chorus]

わん, とぅー, すりー, ふぉー, ふぁいヴ, すぃくす, ˈせヴん
One, two, three, four, five, six, seven
1、2、3、4、5、6、7

あいむざべすと ˈふれしまん, ぐれそぴょじょんうんねんどん, うぉー
I'm the best freshman, 그래서 표정은 냉동, woah
僕は最高の新入り、だから表情は冷たい

もるぬんえどはながどぅぇごぶんうぃぎんちぇご
모르는 애도 하나가 되고 분위긴 최고
知らない人も一つになって、雰囲気は最高

なのうぃちんぐろおて? へい
나 너의 친구로 어때? Hey
僕が君の友達になるのはどう？

ˌこんさんˈとれいしん, ˌこんさんˈとれいしんなうびˈぎんず
Concentration, concentration now begins
集中、集中、今始まる

きーぷざ ˈりざむ, きーぷざ ˈりざむ ˈごーいんぐおん
Keep the rhythm, keep the rhythm going on
リズムを保ち、リズムを続けていこう

あいるごーふょーすと, だむえだがっいじょいんへ
I'll go first, 담에 다 같이 join해
僕が先に行くから、その後みんなで一緒に参加しよう

だがっい (とぅーあす)
다 같이 (To us)
みんなで (僕らにとって)

[Chorus]

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい
Oh, my, my, oh, my, my, ayy

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい (へい, ごー)
Oh, my, my, oh, my, my, ayy (Hey, go)
（ほら、行こう)

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい
Oh, my, my, oh, my, my, ayy

おー, まい, まい, おー, まい, まい (へい)
Oh, my, my, oh, my, my (Hey)

おー, まい, まい, おー, まい, まい, あいあい
Oh, my, my, oh, my, my, ayy

[Post-Chorus]

うりんどぅるえそせっだむえんせっえそねっ
우린 둘에서 셋 담엔 셋에서 넷
僕たちは二人から三人へ、次は三人から四人へ

ぎぇそくこじょがね, ˈあうあねいむ
계속 커져가네, our name
どんどん名前が広がっていく

いぇあ, うりまんうぃそくどるるじょんへぼるれ
Yeah, 우리만의 속도를 정해볼래
僕たちだけのスピードを決めてみようか

ぽんはんごんしるうにか, いぇあ, いぇあ
뻔한 건 싫으니까, yeah, yeah
ありきたりなのは嫌だから

うぃーやんぐあんどふれし
We young and fresh
僕たちは若くてフレッシュ

ぬんちぼじま, いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ
눈치 보지 마, yeah, yeah, yeah, yeah
気にしないで

ちるちょみょんどぅぇ
칠초면 돼
7秒でいいんだ

わん, とぅー, すりー, ふぉー, ふぁいヴ, すぃくす, ˈせヴん
One, two, three, four, five, six, seven
1、2、3、4、5、6、7

[Outro]

へい
Hey

へい
Hey

へい
Hey

へい
Hey

更新通知登録

X（旧：Twitter）で更新を確認できます

@okseemebyをフォロー

Oh Mymy : 7s
オー・マイミー : 7s
TWS (투어스)
トゥアス
の歌詞の意味と解説

K-POPシーンに新たな風を吹き込むTWS（トゥアス）のデビューシングル「Oh Mymy : 7s」は、彼らの新鮮な魅力と音楽性を存分に示しています。
この曲は、彼らのデビューに向けての期待を高めると同時に、彼らの音楽的なアイデンティティを確立する上で重要な一歩です。

歌詞の背景とニュアンス
「Oh Mymy : 7s」の歌詞は、若さとエネルギーに満ち溢れています。
特に「7秒で十分、君の心に位置を確保したいんだ」というフレーズは、彼らの自信と魅力を象徴しているようです。
また、歌詞全体を通して、新しい出会いや瞬間の価値を高く評価し、ポジティブなエネルギーを表現しています。

アーティストの人物像とキャリア
TWSはPLEDIS Entertainment所属の6人組ボーイズグループで、SEVENTEENの弟分としての地位を確立しています。
彼らの名前は「Twenty Four Seven With Us」の略で、いつでもどこでもファンと一緒にいるという意味を込めています。
デビュー前から多くのファンの注目を集め、新世代のK-POPアイドルとして期待されています。

歌詞の解説
「Oh Mymy : 7s」の歌詞は、出会いの瞬間の魅力と、新しい関係の始まりの刺激を描いています。
彼らは、第一印象で心を掴む自信と魅力を歌っており、「僕たちは若くてフレッシュ」というフレーズは、彼らの若さと自由な精神を強調しています。
歌詞の中にある「One, two, three, four, five, six, seven」というカウントダウンは、新しい始まりへのカウントダウンを象徴し、リスナーを彼らの音楽の世界へと誘います。

まとめ
TWSの「Oh Mymy : 7s」は、新たな始まりとポジティブなエネルギーを感じさせる楽曲です。
彼らの音楽は、新しいK-POPアイドルとしての彼らの地位を確固たるものにし、多くのリスナーを魅了することでしょう。