으랏차차 (GOTCHA)
ゴッチャ
ALL (H)OURS (KOR)
オールアワーズ
のかなルビと歌詞和訳

[Verse 1]

てるみーうぉっとゆーうぉんと, ねがばらっどんいすんがん
Tell me what you want, 네가 바랐던 이 순간
教えて、何が欲しいの？お前が望んだこの瞬間

じどくはげぼてぃょわっどんおどぅうん ˈみどないと
지독하게 버텨왔던 어두운 midnight
ひたすら耐えてきた、暗い真夜中

あいじゃすと ˈごたのー, とだしいるおなぬんぼぶ
I just gotta know, 또다시 일어나는 법
知りたいんだ、また立ち上がる方法を

びっばるちぬんどぅっはんうんみょんうぃとぅごうんぱど
빗발치는 듯한 운명의 뜨거운 파도
運命の激しい波が襲ってくる

ˈごちゃ, ぼしぬんぐでろ, うぉちあうと, いるうるごんおぶうに
Gotcha, 보시는 그대로, watch out, 잃을 건 없으니
ガッチャ、見てる通り、ウォッチアウト、失うものは何もない

ぐらぶざっと, ねまむえじょんはんごっ, じょるで, あいる ˈねヴぁくぃっといっと
Grab that, 내 맘에 정한 것, 절대, I'll never quit it
掴んで、僕の心に決めたものを、絶対に、諦めない

ぐぬぐどいぇさんもっはるうりすぃˈなーりおー
그 누구도 예상 못 할 우리 scenario
誰にも予想できない、僕たちのシナリオ

ぼるおじんいぶどぅるろむすんまるうるはりお
벌어진 입들로 무슨 말을 하리오
驚いた口を開けたまま、何を言うつもり？

[Pre-Chorus]

ゆー (いぇあ)
You (Yeah)
君（そう）

きーぷいっと ˈろーりん, どるあぼじまるあ, ˈねヴぁごーあˈらうんど, らうんど
Keep it rollin', 돌아보지 말아, never go around, 'round
続けて、振り返るな、決して戻らない

ゆー
You
君

もむっごりぎえんしがんいあかうぉ
머뭇거리기엔 시간이 아까워
躊躇うには時間がもったいない

けじあんぬるどりーむ, なるかろうんぬんうん ˈいーぐる
깨지 않을 dream, 날카로운 눈은 eagle
決して壊れない夢、鋭い目はイーグル

ぶんみょんへじんしやそくえぷるりぬん ˈりどるず
분명해진 시야 속에 풀리는 riddles
はっきりした視界の中で解ける謎

ひょんしるえがかうぉじるて
현실에 가까워질 때
現実に近づくとき

くぁくじゃぶあど, ˈごちゃ-ちゃ-ちゃ, いぇあ
꽉 잡아 더, gotcha-cha-cha, yeah
しっかり掴め、ガッチャチャチャ、そうさ

[Chorus]

おー, らいずあっぷ, うぃー ˈごたごー
Oh, rise up, we gotta go
オー、立ち上がれ、行かなくちゃ

らいとあっぷ, とぅぃおどぅるお
Right up, 뛰어들어
ライトアップ、飛び込もう

もむちゅじまるご
멈추지 말고
立ち止まるな

うらっちゃちゃうらっちゃちゃ, いぇあ
으랏차차 으랏차차, yeah
ウーラッチャチャウーラッチャチャ、そうさ

おー, らいずあっぷ, うぃーうぉんといっともー
Oh, rise up, we want it more
オー、立ち上がれ、もっと欲しい

らいどあっぷ, れつごー, うぃろ
Ride up, let's go, 위로
もっと高みを目指そう、行こう、上へ

おそだ ˈふぉろー
어서 다 follow
早く、みんなついてこい

うらっちゃちゃうらっちゃちゃ, いぇあ
으랏차차 으랏차차, yeah
ウーラッチャチャウーラッチャチャ、そうさ

[Verse 2]

いぇあ, あむなぐろげぬんぶしげびんなじあな
Yeah, 아무나 그렇게 눈부시게 빛나지 않아
そう、誰でも輝けるわけじゃない

すむがぷげだるりょびょんへやまん ˈすーぱふらい
숨 가쁘게 달려 변해야만 super fly
息を切らして走り、変わらなきゃ、スーパーフライ

そんえじゃぶひるどぅっじゃぶひじあどぅんだんよんはんごみんうんこじょ
손에 잡힐 듯 잡히지 않는 당연한 고민은 꺼져
当たり前の悩みは消えてなくなれ

だんだんはんびょくうぃろなるあおるりょみょんしがんおぶお
단단한 벽 위로 날아오르려면 시간 없어
固い壁を越えて飛び立つ時間はない

ˈえりヴぇいと, えいと, みるりょおぬんひーとうぇいヴ
Elevate, eight, 밀려오는 heat wave
エレベート、エイト、押し寄せるヒートウェーブ

とじるどぅっはんはーとれいと, のうぃもりうぃろ ˈごーいんあっぷすとれいと
터질 듯한 heart rate, 너의 머리 위로 goin' up straight
爆発しそうなハートレート、お前の頭上へまっすぐ上がる

ほーるどみー ˈくろーざ
Hold me closer
もっと近くに来て

ゆーのーうぉっとあいらいく
You know what I like
君が知ってる、僕が好きなもの

なるるぼぁうぇいと, ごくじょんどぅるうんのーうぇい
나를 봐 wait, 걱정들은 no way
見て、待って、心配はあり得ない

なるまんなんぐだむえんせろうぉじんにゅーでい, みちん ˈえなじ
날 만난 그 담엔 새로워진 new day, 미친 energy
僕に出会ってからの新しい日、狂ったエネルギー

[Pre-Chorus]

ゆー (いぇあ)
You (Yeah)
君（そう）

そんとぶむるおとぅっじまるごぐにゃんじきょぼぁら, まいうぇい
손톱 물어뜯지 말고 그냥 지켜봐라, my way
爪を噛まずに、ただ見守って、僕のやり方で

ゆー
You
君

24/7, ぬきょじるごやなうぃじょんじぇ
24/7, 느껴질 거야 나의 존재
24/7、僕の存在を感じるだろう

けじあんぬるどりーむ, なるかろうんぬんうん ˈいーぐる
깨지 않을 dream, 날카로운 눈은 eagle
決して壊れない夢、鋭い目はイーグル

ぶんみょんへじんしやそくえぷるりぬん ˈりどるず
분명해진 시야 속에 풀리는 riddles
はっきりした視界の中で解ける謎

ひょんしるえがかうぉじるて
현실에 가까워질 때
現実に近づくとき

くぁくじゃぶあど, ˈごちゃ-ちゃ-ちゃ, いぇあ
꽉 잡아 더, gotcha-cha-cha, yeah
しっかり掴め、ガッチャチャチャ、そうさ

[Chorus]

おー, らいずあっぷ, うぃー ˈごたごー
Oh, rise up, we gotta go
オー、立ち上がれ、行かなくちゃ

らいとあっぷ, とぅぃおどぅるお
Right up, 뛰어들어
ライトアップ、飛び込もう

もむちゅじまるご
멈추지 말고
立ち止まるな

うらっちゃちゃうらっちゃちゃ, いぇあ
으랏차차 으랏차차, yeah
ウーラッチャチャウーラッチャチャ、そうさ

おー, らいずあっぷ, うぃーうぉんといっともー
Oh, rise up, we want it more
オー、立ち上がれ、もっと欲しい

らいどあっぷ, れつごー, うぃろ
Ride up, let's go, 위로
もっと高みを目指そう、行こう、上へ

おそだ ˈふぉろー
어서 다 follow
早く、みんなついてこい

うらっちゃちゃうらっちゃちゃ, いぇあ
으랏차차 으랏차차, yeah
ウーラッチャチャウーラッチャチャ、そうさ

[Bridge]

みちるどぅっはんすぴーど, ゆーあんどあい
미칠 듯한 speed, you and I
狂ったようなスピード、君と僕

むじゅんにょくえがっひんすんがん
무중력에 갇힌 순간
無重力の瞬間に囚われて

ぶるびっあれとるりむど
불빛 아래 떨림도
光の下の震えも

どんじょぼりょ, れつげっとらうど
던져버려, let's get loud
投げ捨てて、大声で叫ぼう

いでろうぃー ˈびゅーてぃふる
이대로 we beautiful
このままで美しいんだ

そーかむうぃずみー
So come with me
だから、僕と来て

[Chorus]

おー, らいずあっぷ, うぃー ˈごたごー (おー)
Oh, rise up, we gotta go (Oh)
オー、立ち上がれ、行かなくちゃ（オー）

らいとあっぷ, とぅぃおどぅるお
Right up, 뛰어들어
ライトアップ、飛び込もう

もむちゅじまるご
멈추지 말고
立ち止まるな

うらっちゃちゃうらっちゃちゃ, いぇあ (いぇあ, いぇあ, いぇあ, いぇあ)
으랏차차 으랏차차, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ウーラッチャチャウーラッチャチャ、そうさ（そう、そう、そう）

おー, らいずあっぷ, うぃーうぉんといっともー (うぉんといっともー, うぉんといっともー)
Oh, rise up, we want it more (Want it more, want it more)
オー、立ち上がれ、もっと欲しい（もっと欲しい、もっと欲しい）

らいどあっぷ, れつごー, うぃろ
Ride up, let's go, 위로
もっと高みを目指そう、行こう、上へ

おそだ ˈふぉろー
어서 다 follow
早く、みんなついてこい

うらっちゃちゃうらっちゃちゃ, いぇあ
으랏차차 으랏차차, yeah
ウーラッチャチャウーラッチャチャ、そうさ

[Outro]

かむおんあっぷ, かむおんあっぷ, おーるざうぇい
Come on up, come on up, all the way
来て、来て、すべての道を

ˈぎでぃあっぷ, ˈぎでぃあっぷ, げっとくれい
Giddy up, giddy up, get cray
元気を出して、楽しく盛り上がろう、狂おう

ひむこっばるば, らいずあっぷ
힘껏 밟아, rise up
全力で踏み込め、立ち上がれ

おー, うらっちゃちゃちゃ
Oh, 으랏차차차
オー、ウーラッチャチャチャ

かむおんあっぷ, かむおんあっぷ, おーるざうぇい
Come on up, come on up, all the way
来て、来て、すべての道を

ˈぎでぃあっぷ, ˈぎでぃあっぷ, げっとくれい
Giddy up, giddy up, get cray
元気を出して、楽しく盛り上がろう、狂おう

とぅぃんぎょおるららいずあっぷ
튕겨 올라 rise up
跳ね上がれ、立ち上がれ

おー, うらっちゃちゃちゃ
Oh, 으랏차차차
オー、ウーラッチャチャチャ

更新通知登録

X（旧：Twitter）で更新を確認できます

@okseemebyをフォロー

으랏차차 (GOTCHA)
ゴッチャ
ALL (H)OURS (KOR)
オールアワーズ
の歌詞の意味と解説

「으랏차차 (GOTCHA)」は、2024年にデビューした韓国の男性アイドルグループ、ALL (H)OURS（オールアワーズ）のタイトル曲です。
この曲は、彼らのファーストミニアルバム「ALL OURS」に収録されており、「Drift(드리프트)」、「WAO WAO(와오 와오)」、「Racer(레이서)」、「ALL OURS(올아워즈)」という曲と共に、オールアワーズの力強い意志と情熱が表現されています。

「으랏차차 (GOTCHA)」は、その強烈なベースサウンドが特徴的な曲で、開始から終わりまでリスナーを魅了します。
この曲は、新しい年のK-POPシーンに新たな波をもたらすことを目指しています。
また、メンバー全員が作詞に参加し、自分たちのストーリーを率直に表現しています。
これにより、彼らの音楽に対する真摯な姿勢が感じられます。

オールアワーズは、KUNHO、YOUMIN、XAYDEN、MINJE、MASAMI、HYUNBIN、ON:Nという7人のメンバーで構成されており、彼らは見た目だけでなく実力と魅力を兼ね備えています。
「毎瞬間、私たちのすべてを見せる」という意志を持っている彼らのアプローチは、ファンに強い印象を与えています。