【歌詞和訳】
Feel Something：
フィール・サムシング -
CHOBOM（Apink 에이핑크）：
チョボム（エーピンク）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

창문 너머 별빛
窓の向こうの星空。

보기 좋은 그림
見栄えのする

그럴듯한 promise
もっともらしい約束

딴 생에서나, keeping
別の人生では、維持している。

따분한 이 timing
この退屈なタイミングを

긴 잠을 깨울래
長い眠りから覚ましてあげたい。

좀 멀리 가도 journey
少々遠回りでも、ジャーニー。

첫발을 디딜래
最初の一歩を踏み出そうと思う。

[Pre-Chorus]

넘어져도 luck
転んでも、ラッキー。

날 기다리는 fun
楽しいことがわたしを待っている。

길은 이미 내 안에 있어
道のりはもうわたしの中にある。

[Chorus]

I just wanna feel something
何かを感じたいんだ

I just wanna, I just wanna feel something
ただ、ただ、何かを感じたいの

앞서가던 시선이
前にあった瞳が

뒤를 돌아 귀띔하는 real of me
振り向けばヒントをくれる、わたしのリアル。

모난 선이면 어때
角ばった線でもいい。

나만 좋으면 okay
自分にとって都合のいいものなら、いい。

One and only real of me
唯一無二の本物のわたし。

I just wanna feel something
何かを感じたいんだ

[Verse 2]

갈림길에 설 땐
岐路に立ったとき、、、。

I'll go to the left
左へ行く

또 둘 중 하날 선택
そしてどちらかを選ぶ

할 때마다 wrong해
それをするたびに、混乱する。

내가 하면 threat도
やると、脅かされる。

그 뭐라도 스릴이 넘쳐
とてもスリリングだ。

누가 뭐라 해도
誰がなんと言おうと、、、。

내 정답은 나만 알아
答えはわたしだけが知っている

[Chorus]

I just wanna feel something
何かを感じたいんだ

I just wanna, I just wanna feel something
ただ、ただ、何かを感じたいの

앞서가던 시선이
前にあった瞳が

뒤를 돌아 귀띔하는 real of me
振り向けばヒントをくれる、わたしのリアル。

모난 선이면 어때?
角ばった線でもいい。

나만 좋으면 okay
自分にとって都合のいいものなら、いい。

One and only real of me
唯一無二の本物のわたし。

I just wanna feel something
何かを感じたいんだ

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

I just wanna feel something
何かを感じたいんだ

I just wanna, I just wanna feel something
わたしはただ、何かを感じたいだけなの。

희미하던 꿈들이
おぼろげな夢。

걸음마다 피어나는 brand new street
一歩一歩咲き誇る真新しい道。

나를 부르고 있어
わたしを呼んでいる

나를 만나고 싶어
君に会いたいんだ

그날이 될 때까지
その日が来るまで

I don't wanna stop running
走ることをやめたくない