Song Lyrics .Net

毎日更新!1500曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】My Wish:マイ・ウィッシュ - SUPER JUNIOR:スーパー・ジュニア

この記事の目次

【歌詞和訳】
My Wish:
マイ・ウィッシュ -
SUPER JUNIOR:
スーパー・ジュニア

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Verse 1]



기다란 터널 끝에 서있어
僕は長いトンネルの先に立っている。


방향을 잃어버린 나의 맘
失われた心。


어디로 가야 할지 몰라
どこへ行けばいいのかわからない


Where am I?
ここはどこなんだろう


그냥 그렇게 걷고 또 걸어
ただひたすら歩いて歩いて


하루의 끝자락을 잡으러
一日の終わりを掴むために


이 길의 끝은 밝게 빛나길 바라
この道の先が明るく輝くように。






 
 

[Pre-Chorus]



모질게 밀어낸
激しく押し付けられた


혼자만의 상처
孤独な傷が


어느새 자라나서
どこからともなく大きくなり


길을 찾으려 해도
自分の道を探そうとしても、、、。


보이지가 않는 게
見えないんだ


두려워 나는
怖いんだ






 
 

[Chorus]



내 손을 잡아줘요
僕の手を握って


날 이끌어 주세요
導いてほしい


빛으로 감싸줘요
光で覆って


기다리고 있어요
待っている…


그대 나에게, hmm
僕に


사랑을 줘요
愛をください






 
 

[Post-Chorus]



온기가 필요해요
温もりが欲しい


혼자가 아니란 걸
僕は一人じゃない


느끼게 해주기를
感じられるといいな


간절히 바라니까
だって本当に欲しいんだ


그대 나에게, hmm
僕に


사랑을 줘요
愛をください






 
 

[Verse 2]



포근히 안아줄 내 빛이 되어줄 그대
温かく抱きしめてくれる僕の光となる君


가끔은 혼자만의 기억 속
時々、自分の記憶の中で、、、。


바다에 잠겨 헤엄치곤 해
海の中を泳ぎます。


행복했던 기억을 다시 꺼내 봐
幸せな思い出を蘇らせる。






 
 

[Pre-Chorus]



모질게 밀어낸
激しく押し付けられた


혼자만의 아픔
孤独な傷が


어느새 피어나서
どこからともなく大きくなり


답을 찾으려 해도
自分の道を探そうとしても、、、。


보이지가 않는 게
見えないんだ


두려워 나는
怖いんだ






 
 

[Chorus]



내 손을 잡아줘요
僕の手を握って


날 이끌어 주세요
導いてほしい


빛으로 감싸줘요
光で覆って


기다리고 있어요
待っている…


그대 나에게, hmm
僕に


사랑을 줘요
愛をください






 
 

[Post-Chorus]



온기가 필요해요
温もりが欲しい


혼자가 아니란 걸
僕は一人じゃない


느끼게 해주기를
感じられるといいな


간절히 바라니까
だって本当に欲しいんだ


그대 나에게, hmm
僕に


사랑을 줘요
愛をください


포근히 안아줄 내 빛이 되어줄
温かく抱きしめてくれる僕の光となるように






 
 

[Bridge]



I got one wish for tonight
今夜の願いは1つ。


이 순간 그대를 원해
今この瞬間に君が欲しい。


긴 터널 끝에서 만나
長いトンネルの先で会って


그거 하나만 바라고 있어
それだけを願っている。


약속해 줄 수 있니
約束してくれるかい?


Then, I'll keep on going
それなら、このまま


안아주길 바라
抱きしめて欲しい。


이런 나라도 말이야
こんな国でも






 
 

[Chorus]



내 손을 잡아줘요
僕の手を握って


날 이끌어 주세요
導いてほしい


빛으로 감싸줘요
光で覆って


기다리고 있어요
待っている…


그대 나에게, hmm
僕に


사랑을 주길
愛をください






 
 

[Post-Chorus]



온기가 필요해요
温もりが欲しい


혼자가 아니란 걸
僕は一人じゃない


느끼게 해주기를
感じられるといいな


간절히 바라니까
だって本当に欲しいんだ


그대 나에게, hmm
僕に


사랑을 줘요
愛をください






 
 

[Outro]



포근히 안아줄
抱きしめてあげる。


내 빛이 되어줘
僕の光になって



この曲の画像

【歌詞和訳】My Wish:マイ・ウィッシュ - SUPER JUNIOR:スーパー・ジュニア

【歌詞和訳】My Wish:マイ・ウィッシュ - SUPER JUNIOR:スーパー・ジュニア



 

 

お問い合わせ