歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
숲 (Forest)
フォレスト
SOOBIN (TXT)
スビン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
なん じょぎ すぴ どぇぼるげ
난 저기 숲이 돼볼게
僕はあの森になるよ
のぬん じゃぐまっきまん はん おんどっ うぃるる
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
君は小さな丘を登って
おるみょ なる ばらぼるれ
오르며 날 바라볼래
僕を見つめてくれる？
なえ じゃぐん まうむ はんぐそぎおど どぇ
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
僕の小さな心の隅でもいいんだよ
[Pre-Chorus]
きるる と ぼいるげ なるる ぺおど どぇ
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
道を示すよ、僕を切り開いても大丈夫
なる じなちじ ま なる ぼあじゅお
날 지나치지 마 날 보아줘
僕を見逃さないで、僕を見つめて
なぬん のる とぅるげ いじぇん まるへど どぇ
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
僕は君の話を聞くよ、今なら何でも言っていいんだ
なる ぼみょ
날 보며
僕を見ながら
[Chorus]
あ すぴ あにん ばだいどんが
아, 숲이 아닌 바다이던가
ああ、僕は森じゃなくて海だったのかな
よぺん のぷん なむが いっきるれ
옆엔 높은 나무가 있길래
隣には高い木があるから
はならど ぶんみょんひ はごぱ なん いじぇ
하나라도 분명히 하고파 난 이제
何か一つでも確かなものが欲しいんだ
むれ からあんじゅりょな
물에 가라앉으려나
もしかして、僕は水に沈んでいくの？
[Verse 2]
なん じょぎ すぴ どぇぼるれ
난 저기 숲이 돼볼래
僕はあの森になりたい
なえ おし だ ぬんむれ じょとぅんでど
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
僕の服が涙で濡れてもいい
あ ばだらご へっどんが
아, 바다라고 했던가
ああ、海だったのかな
くろむ ね ぬんむる もどぅ ぼりる す いんな
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나
それなら、僕の涙を全部捨てられるかな
[Pre-Chorus]
きるる と ぼいるげ なるる ぺおど どぇ
길을 터 보일게 나를 베어도 돼
道を示すよ、僕を切り開いても大丈夫
なる みろねじ ま なる ねげ とぅぉ
날 밀어내지 마 날 네게 둬
僕を押しのけないで、僕をそばに置いて
なぬん ねが ぼよ なん はんさん なるる ぼわ
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
僕は自分自身を見るんだ、いつも自分を見ている
ねが ぬる いれ
내가 늘 이래
僕はいつもこうなんだ
[Chorus]
あ すぴ あにん ばだいどんが
아, 숲이 아닌 바다이던가
ああ、僕は森じゃなくて海だったのかな
よぺん のぷん なむが いっきるれ
옆엔 높은 나무가 있길래
隣には高い木があるから
はならど ぶんみょんひ はごぱ なん いじぇ
하나라도 분명히 하고파 난 이제
何か一つでも確かなものが欲しいんだ
むれ からあんじゅりょな
물에 가라앉으려나
もしかして、僕は水に沈んでいくの？
なえ ぬんむる もあ ばだろまん
나의 눈물 모아 바다로만
僕の涙を集めて、海に流せば
ふるりょぼね なるる だ がむちゅみょん
흘려보내 나를 다 감추면
僕を全部隠せるかな
きおかるげ ねが むって なわいっそ
기억할게 내가 뭍에 나와있어
覚えておいて、僕が陸にいたことを
くって なん すぴりょな
그때 난 숲이려나
その時、僕は森になるのかな
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー 숲 (Forest)
フォレスト
SOOBIN (TXT)
スビン
の歌詞の意味と解説
SOOBIN (TXT)：スビンの人物像とキャリアの経歴
SOOBIN（スビン）は、韓国の人気ボーイズグループTOMORROW X TOGETHER（TXT）のリーダーであり、メインボーカルを務めています。
1999年生まれの彼は、2019年にグループとしてデビューし、その甘い声とカリスマで多くのファンを魅了してきました。
TXTは、その革新的な音楽スタイルと独特のコンセプトで、国内外を問わず高い評価を受けています。
SOOBIN自身も、グループの楽曲制作に積極的に関わり、作詞家としてもその才能を発揮しています。
歌詞の背後にある文化的背景
「숲 (Forest)：フォレスト」の歌詞は、自然とのつながりや内面の世界を探求するテーマを持っています。
アジアの多くの文化では、森は生命と再生の象徴であり、祖先とのつながりや精神性を象徴する場所とされています。
この楽曲では、森が持つ静けさや安らぎ、そして自己発見の場としての役割を表現しており、リスナーに深い共感を呼び起こすような歌詞が特徴です。
SOOBINさん自身も、自然界とのつながりを大切にしており、彼の音楽はしばしば自然界の美しさや、そこから得られる教訓を反映しています。
アーティストの意図と歌詞から感じられる感情
SOOBIN（スビン）さんは、自身の楽曲を通じて、感情の真実性と深さを伝えることを意図しています。
「숲 (Forest)：フォレスト」では、孤独、成長、そして希望といったテーマが織り交ぜられており、リスナーに対して強い共感を呼び起こすような歌詞が展開されています。
彼は、自分自身の経験や感情を率直に表現することで、聴く人々の心に響くメッセージを届けたいと考えており、その結果、彼の音楽は多くの人々に愛され、支持されています。
歌詞のストーリーと読者への共感
「숲 (Forest)：フォレスト」の歌詞は、自己探求と成長の旅を描いています。
森を舞台に、自分自身と向き合い、内面の声に耳を傾けることの大切さを表現しています。
この歌詞は、リスナーに自分自身の内面を探る勇気を与え、自己受容と自己愛の重要性を伝えます。
SOOBINさんの繊細で情感豊かな歌詞は、多くの人々の心に響き、彼ら自身の人生と経験に照らし合わせることができるでしょう。
この楽曲は、聴く者に対して、自分自身の道を見つけ、それを歩む勇気を与えるメッセージを持っています。
この曲の画像
